amirauté oor Esperanto

amirauté

/a.mi.ʁɔ.te/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

admiralejo

naamwoord

admiralitato

naamwoord

admiraleco

voorbeelde

Bien que les enquêtes et observations de Filchner et Shackleton soient acceptées comme des preuves concluantes que le Nouveau-Groenland méridional était un mythe, il restait la question du signalement par James Clark Ross d'une terre dans une position vers 65°S, 47°W. La réputation de Ross est suffisante pour que cette possibilité soit prise au sérieux et que sa prétendue observation soit enregistrée sur les cartes de l'Amirauté.
Kvankam la ekspedicioj kaj observoj de Filchner kaj Shackleton estis akceptitaj kiel definitivaj pruvoj, ke Nova Suda Gronlando estis nur mito, restis dubo pri la landaperaĵo raportita de Sir James Ross je koordinatoj 65°S 47°U. La reputacio de Ross estis pli bona, tiel ke lia aserto estis konsiderita pri serioze kaj registrita sur oficialaj mapoj.

Jazz à l'Amirauté, concerts gratuits de jazz (mardi soir en juillet et août) et animation musicale de rue (le vendredi).
Jazz à l'Amirauté, (esperantlingve "ĵazo en admiralejo") senpagaj ĵazaj koncertoj (marde vespere en Julio kaj aŭgusto) kaj strata muzikado (vendrede).

Le 24 octobre 1911, Churchill est nommé Premier Lord de l'Amirauté.
En Oktobro 1911, Asquith nomumis Churchill kiel Unua Lordo de la Admiralaro.

En 1824, l’amirauté britannique approuve la proposition et le nouveau continent devient officiellement l’Australie.
En 1824, la Almiraleco akceptis ke la kontinento estu konata oficiale kiel Australia.

Avec cette tradition et ces possibilités pratiques, le Val-André a régulièrement accueilli et accueille toujours des tournois (tournoi international en août) sur la dizaine de courts du parc de l'Amirauté et les deux tennis couverts du Complexe sportif du Pont-Gagnoux à l'est du bourg.
Kun tiu tradicio kaj tiuj praktikaj eblecoj, Val-André regule akceptis kaj ĉiam akceptas turnirojn (internacia turniro aŭguste) sur la deko da teniskampoj de parko Amirauté kaj sur du kovritaj teniskampoj de Sportarejo Pont-Gagnoŭ oriente de la centro.

Parmi ses œuvres notables figure un portrait de Winston Churchill en 1915, alors qu'il était Premier Lord de l'Amirauté.
Inter liaj notindaj verkoj estis portreto en 1915 de Winston Churchill kiam tiu ĉi estis Unua Lordo de la Admiralitato.

Le Val-André est la station balnéaire proprement dite, créée à la fin du XIXe siècle par la construction progressive de villas le long d'une plage de 2,5 km ; la rue principale d'égale longueur s'étendant à une cinquantaine de mètres en arrière de la digue-promenade et accueillant dans sa partie médiane de nombreux commerces, un casino exploitant jeux, bars et restaurant, théâtre et cinéma, une grande chapelle (chapelle Notre-Dame créée par les religieuses de Saint-Quay en 1890), ainsi que de nombreux terrains de tennis dans le parc de l'Amirauté (2 ha).
Val-André estas la banstacio, kreita finde la 19-a jc per iom-post-ioma konstruo de vilaoj laŭlonge de plaĝo longa je 2,5 km ; la ĉefa strato samlonga etendiĝas je kvindek metroj malantaŭ digo-promenejo kaj gastigas en sia meza parto multajn butikojn, kazinon kun ludoj, trinkejoj kaj restoracio, teatron kaj kinejon, grandan kapelon (Kapelo Notre-Dame fondita de la religiuloj de Saint-Quay en 1890), same kiel multajn teniskampojn en parc de l'Amirauté (esperantlingve "parko de la admiralejo" (2 ha).

Une des principales rues porte son nom et son patrimoine est devenu par achat en 1954, le parc de l'Amirauté.
Unu el la ĉefaj stratoj surhavas lian nomon kaj lia heredaĵo fariĝis post aĉeto en 1954, la parko Amirauté.

1954 : le terrain et le manoir de l'Amiral Charner sont acquis par la commune (Parc de l'Amirauté actuel).
1934 : malfermo de nova kazino en Val-André 1954 : la tereno kaj la palaco de admiralo Charner estis akiritaj de la komunumo (nuna Parko Amirauté).

Les protestations indignées de l'amirauté à la suite de la disparition de la Sané achèvent de convaincre la commission des phares, au sein du Ministère des travaux publics, de l'urgence d’établir un feu à l’extrémité ouest de la chaussée.
La indignitaj protestoj de la admiraloj post la pereo de Sané finfine konvinkis la komisionon pri la lumturoj, sine de la ministerio pri la Publikaj Konstruoj, pri la urĝeco estigi lumon sur la plej okcidenta fino de la Ŝoseo de Sein.

L'Allemagne envahit la Pologne le 1er septembre 1939, Churchill est alors nommé Premier Lord de l'Amirauté et membre du Cabinet de guerre, tout comme il l'avait été pendant la première partie de la Première Guerre mondiale.
Post la komenco de la dua mondmilito (3-a de septembro 1939 Churchill estis nomumita Unua Lordo de la Admiralaro, same kiel jam en la unua mondmilito; per tio li estis membro de la milita registaro.

Le portrait peint par Townsend en 1915 de Winston Churchill quand il était Premier Lord de l'Amirauté est une commande anonyme.
La portreto farita de Townsend en 1915 de Winston Churchill kiam tiu ĉi estis Unua Lordo de la Admiralitato, estis anonime komisiita.

Lentement éliminés par la pression immobilière, les terrains aménagés progressivement dans les terrains de l'Amirauté prirent le relais pour satisfaire le public devenu nombreux après la démocratisation de ce sport dans les années 1960.
Iom post iom forigitaj per domkonstrua premo, ludkampoj konstruitaj en parko "Amirauté" anstataŭis ilin por kontentigi publikon plilarĝigitan post popularigo de tiu sporto en la 1960-aj jaroj.