application oor Esperanto

application

/a.pli.ka.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

action d’appliquer

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

aplikado

naamwoord

Le système entrera bientôt en application.
La sistemo baldaŭ iros al aplikado.

bildigo

naamwoord

ĵeto

naamwoord

apliko · diligenteco · funkcio · idento-bildigo · aplika programaro · aplikaĵo · apo

Soortgelyke frases

volet Application
aplikaĵofenestro

application identique
idento-bildigo

application bijective
bijekcio · dissurĵeto

application mobile
poŝtelefona aplikaĵo

application réciproque
inversa bildigo

application cliente
porklienta aplikaĵo

application web
Retaplikaĵo

application informatique
aplika programo · programo

application linéaire
lineara bildigo

voorbeelde

Dans La Fin de l'homme, Fukuyama exprime ses inquiétudes face aux progrès des biotechnologies et en particulier de leurs applications possibles sur l'être humain.
En La fino de homo Fukuyama esprimas sian timon fronte al la progreso de la bioteknologioj, kaj aparte de ilia ebla uzo al la homa estulo.

Permet à n' importe quelle application d' être placée dans la boîte à miniatures
Permesas teni iun ajn aplikaĵon en la taskopleto

Il doit être possible de changer de telles contraintes au fur et à mesure sans affecter inutilement les applications existantes.
Devas esti eble ŝanĝi tiajn restriktojn laŭ bezono sen kaŭzi nenecesajn malavantaĝojn al aplikaĵoj.

Il est impossible d'organiser un référendum national pour l'application d'une amnistie générale.
Ne eblas aranĝi tutlandan referendumon pri aplikado de ĝenerala amnestio.

Son travail sur l'application à la chimie de la thermodynamique joue un grand rôle dans la transformation de la chimie physique en science raisonnée et rigoureuse.
Lia verko pri aplikaĵoj de la termodinamiko estis grava en la transformado de la fiziko-kemio en rigora deduktiva scienco.

J'étudie toujours avec application.
Mi ĉiam studas diligente.

Par exemple, la conférence pour l'application de l'espéranto en sciences et technologie (eo) (Konferenco pri Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj Tekniko, KAEST) a lieu tous les deux ans depuis 1998 en novembre en Tchéquie et Slovaquie.
Ekzemple novembre ĉiun duan jaron okazas Konferenco pri Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj Tekniko (KAEST) ekde 1998 en Ĉeĥujo kaj Slovakujo.

Configure les raccourcis clavier de l' application
Agordu la registron de klavarkombinado

On dit que tout est plus grand au Texas, ça concerne aussi l'absurdité de l'application de la loi.
Oni diras, ke ĉio pli grandas en Teksaso, kaj tio inkludas la absurdecon de la polico.

De nombreux groupes importants en physique et en chimie sont des groupes de Lie, et la théorie de leurs représentations est cruciale pour les applications de la théorie des groupes dans ces domaines.
La plejparto de la grupoj gravaj en fiziko kaj kemio estas Lie-grupoj, kaj ilia prezenta teorio estas grava al la apliko de grupa teorio en tiuj kampoj.

De nombreuses applications font chou blanc, bien qu'elles fonctionnent correctement de manière interne, car leurs interfaces graphiques ne sont pas pratiques, dissuadant aussitôt les utilisateurs.
Multaj programoj estas malsukcesaj, malgraŭ ke ili funkcias ĝuste interne, ĉar iliaj grafikaj fasadoj estas maloportunaj, tuj mallogante uzantojn.

Si vous voulez supprimer un type de fichier (type MIME) que votre application ne peut gérer, sélectionnez le type MIME dans la liste au-dessus et cliquez sur ce bouton
Se vi volas forpreni tipon de dosiero (mimetipo) kiun via aplikaĵo ne povas pritrakti, nur elektu la mimetipon el la supra listo kaj alklaku la butonon

Elle étudiait avec application.
Ŝi studis intense.

Cochez cette option si vous voulez rendre visible que votre application a démarré. Ce retour d' information peut apparaître comme un curseur occupé ou dans la barre des tâches
Marku ĉi tiun opcion se vi volas klaran indikilon ke via aplikaĵo lanĉiĝis. La lanĉmontrado estos aŭ okupiteca-kursoro aŭ montriĝos en la taskostrio

Depuis 2010, chaque année paire vers fin octobre ou courant novembre, se déroule la conférence pour l'application de l’espéranto en sciences et technologie, KAEST (eo).
Ekde 2010, ĉiujn duan jaron, fine de oktobro aŭ novembre, okazas en Modra-Harmónia Konferenco pri Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj Tekniko.

C'est une application qui je pense sera utile pour les artistes, en particulier les artistes multimédia.
Estas programo, kiu laŭ mi estos utila por artistoj - plurkomunikilaj artistoj specife.

Là où ces intérêts s'entremêlent, c'est dans le désir de comprendre, cataloguer et ordonnancer les activités humaines, avec pour résultat que nos vies en ligne sont largement et continuellement mesurées et surveillées par les entreprises de médias sociaux, par des applications tierces et des publicitaires, et par les administrations publiques.
Tamen, iliaj interesoj estas interplektitaj en la deziro kompreni, katalogi kaj ordigi homajn aktivecojn, kun la rezulto, ke multe da nia enreta vivo estas senĉese observata kaj monitorata de socikomunikilaj firmaoj, de triapartiaj aplikaĵoj kaj reklamantoj, kaj registaraj agentoj.

Une application en ligne de commande pouvant être utilisée pour lancer des modules KUnitTest
Komandlinia aplikaĵo kiu estas utila por ruli KUnitTest-modulojn

Veuillez choisir la langue qui devra être utilisée pour cette application &
Bonvolu elekti la lingvon uzota por ĉi tiu aplikaĵo

Les matériaux de base pour la fabrication des photodiodes sont, dans le cas des applications au domaine visible, le silicium et le germanium.
La bazaj materialoj por fabriki fotodiodojn estas, okaze de aplikado sur videbla kampo, silicio kaj germanio.

Ils sont réduits à de simples agents d'exécution dépourvus d'initiative, leur travail consiste à surveiller l'application des lois.
Ili estis reduktitaj al simplaj farantoj sen iniciato, ilia laboro konsistis en la kontrolo de la apliko de la leĝoj.

Cela veut dire que vous pouvez les réutiliser librement pour un livre, une application, pour un projet de recherche, pour n'importe quoi!
Tio signifas, ke oni povas libere uzi ilin por lernolibroj, por programoj, por esploradaj projektoj, por ĉio ajn!

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Diferenciala geometrio havas sian precipan aplikon en la ĝenerala teorio de relativeco, kie ĝi permesas modeli kurbecon de spactempo.

LibraryThing est une application web de catalogage social destinée à enregistrer et partager des bibliothèques personnelles et des listes de livres.
LibraryThing (laŭlitere “libraraĵo”) estas socia retaplikaĵo, kiu celas katalogi kaj priskribi la librojn de personaj bibliotekoj.

Cette application vous permet de calculer rapidement l'indice de masse corporelle - IMC.
Tiu apliko ebligas vin rapide kalkuli la korpomasan karakterizaĵon.