arc oor Esperanto

arc

/aʁk/ naamwoord manlike

Arrangement de pierres trapezoïdales en forme d'arc, fait pour redistribuer la force verticale vers l'extérieur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

arko

naamwoord

assemblage architectural en forme de courbe

Est-il plus étrange de rêver d'un arc ou bien d'un arc-en-ciel ?
Ĉu estas pli strange sonĝi pri arko aŭ pri ĉielarko?

pafarko

naamwoord

Arme

C'est un arc pour quelqu'un de fort.
Ĝi estas pafarko por forta persono.

arkaĵo

naamwoord

Construction courbe

eĝo

naamwoord

Trait dans un graphe

Arko

ligne fermée d'une courbe dans le plan à deux dimensions

Est-il plus étrange de rêver d'un arc ou bien d'un arc-en-ciel ?
Ĉu estas pli strange sonĝi pri arko aŭ pri ĉielarko?

Soortgelyke frases

arc brisé
pintarko

arc cotangente
arkkotangento · arkokotangento

arc sinus
arkosinuso · arksinuso

Arc de triomphe de l’Étoile
Triumfa Arko de Parizo

arc-en-ciel lunaire
Luna ĉielarko · luna ĉielarko

drapeau arc-en-ciel
Ĉielarka flago

loi arc sinus
arkosinusa distribuo

arc de courbe
arko

lampe à arc
arklampo

voorbeelde

Jean-Victor Poncelet a été l'un des premiers à vérifier que les arcs étaient des structures hyperstatiques (ou redondantes) dont la solution nécessite la résolution d'équations de compatibilité et une loi qui relie les déformations aux tensions.
Estis Poncelet unu de la unuaj kiuj konstatis ke la arkoj estis strukturoj hiperstataj (aŭ ripetantaj) por kies solvo oni postulas la solvon de ekvacioj de akordigeblo kaj unu regulon kiu rilatigu la misformojn kun la tensioj.

Il appartint à Arthur de Richemont, compagnon de Jeanne d'Arc.
Ĝi apartenis al Arthur de Richemont, kompano de Johana de Arko.

Avez-vous vu l'arc-en-ciel ce matin?
Ĉu vi vidis la ĉielarkon ĉi-matene?

Ici nous commençons à voir l'évolution du bel arc-en-ciel sépia qui à présent caractérise toute l'humanité.
En tio ni komencas vidi la evoluadon de la bela sepia ĉielarko kiu nun karakterizas la tutan homaron.

La fonction ASIN() renvoie l' arc sinus en radians et la valeur est mathématiquement définie pour se situer entre-PI/# et PI/# (inclus
La funkcio asin () redonas la arkosinuson laŭ ' rad ' kaj la valoro laŭ matematika difino estas el la intervalo [-Pi/#; Pi/# ]

Et troisièmement, que l'effondrement dû au glissement des segments est impossible, ce qui signifie que la résistance ou adhésion entre éléments est suffisant pour maintenir la structure de l'arc dans sa forme initiale.
Kaj trie ke la falo pro glito de la doveloj estas malebla, kio supozas ke la rezisto aŭ adhero inter ili estas sufiĉa por teni la strukturon de la arko en sia dekomence desegnita formo.

Sa carrière militaire lui valut d'être cité sur l'Arc de Triomphe sous le nom « L Tr Dauvergne » sur la 18e colonne.
Lia militista kariero rajtigis lian citon sur la triumfa Arko de Parizo per la nomo « L Tr Dauvergne » sur la 18-a kolono.

Il s'intéresse à la formation de l'arc-en-ciel (De iride) et travaille sur les lentilles et les miroirs.
Li interesiĝis pri la formiĝo de la Ĉielarko (De iride) kaj laborpenis sur lensoj kaj speguloj.

Le mot d’ouverture était inscrit depuis le début sur l’arc !
La malferma vorto estis skribita sur la arkaĵo la tutan tempon!

Mais elles sont loin, et six lances seront plus efficaces contre les fauves que trois arcs.
Tamen arbaro estas malproksima, kaj ses lancoj anstataŭ tri pafarkoj estas pli fidindaj ĉe atako de bestoj.

Après le nettoyage de la vallée de la Loire grâce à la victoire de Patay (où Jeanne d'Arc ne prit pas part aux combats), le 18 juin 1429, remportée face aux Anglais, Jeanne se rend à Loches et persuade le Dauphin d'aller à Reims se faire sacrer roi de France.
Post la purigado de la valo ĉe Luaro je la malamikoj danke al la venko en Patay (kie Johana de Arko ne partoprenis en la bataloj), la 18-an de junio 1429, ŝi supervenkis la anglojn kaj venis al Loches kaj konvinkis la daŭfenon iri al Reims por esti konsekrita reĝo de Francujo.

Les mots d’ouverture étaient elfiques, comme l’inscription de l’arc : cela paraît certain.
La malfermaj vortoj estis elfaj, kiel la skribado sur la arkaĵo: tio ŝajnas certa.

Ying résolut ce problème en demandant à ce que tous les arcs et flèches soient fabriqués à l'identique, afin qu'ils soient interchangeables.
Ying solvis tiun problemon, insistante, por ke ĉiuj pafarkoj kaj sagoj estu identaj kaj interŝanĝeblaj.

L'arc-en-ciel est l'un des plus beaux phénomènes de la nature.
Ĉielarko estas unu el la plej belaj fenomenoj en la naturo.

Jeanne d'Arc visiblement ne portait pas les Bourguignons dans son cœur à cause de leur proximité avec son village de Domrémy et des heurts qu'il avait pu y avoir.
Johana de Arko videble ne ŝatis la burgonajnojn pro ilia geografia proksimeco al la vilaĝo Domrémy kaj pro la konfrontoj okazintaj tie.

L'ancienne église se composait d'une nef romane (un arc triomphal, accosté de deux autels, la séparait du chœur), de deux collatéraux, d'un chœur à chevet droit et de deux chapelles.
La malnova preĝejo konsistis el romanika navo (triumfa arko, kun du flankaj altaroj, apartigis ĝin de la ĥorejo), el du flankaj navoj, el ĥorejo kun rekta absido kaj el du kapeloj.

Fermées en 1962, elles sont à présent un site touristique inscrit depuis 2009 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en complément de la saline royale d'Arc-et-Senans.
Fermitaj en 1962, ili estas nun ejoj turismaj enskribitaj, de la jaro 2009, en la listo de la komuna tutmonda heredaĵo de UNESKO, aldone al la Reĝa Salejo de Arc et Senans.

Il voulait juste partager un arc- en- ciel.
Li simple volis kunvidigi ĉielarkon.

Le Petit Caucase dessine un arc entre la Géorgie, l'Arménie et l'Azerbaïdjan.
Malgranda Kaŭkazo konstituas arkon inter Kartvelujo, Armenujo kaj Azerbajĝano.

Jeanne d'Arc refusa de renoncer à sa conviction que les voix qu'elle entendait étaient de Dieu et nulle autre.
Jeanne d'Arc hezitis rifuzi sian konvinkon ke la aŭdita voĉo estis de neniu alia ol dio.

Au-dessous de cette valeur, l'arc s'écroule.
Sub tiu valoro la arko falas.

Ces arcs sont taillés en nervures anguleuses.
Tiuj ĉi viloj estas ekipitaj per sentemaj nervoj.

Un arc-en-ciel est un phénomène naturel.
Ĉielarko estas natura fenomeno.

Les Amérindiens ont combattu avec des arcs et des flèches.
La indianoj luktadis per arkoj kaj sagoj.

L'arc-en-ciel est coloré.
La ĉielarko estas multkolora.