artisanat oor Esperanto

artisanat

/aʁ.ti.za.na/ naamwoord manlike

Pratique habile d'un travail.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

metio

naamwoord

production de produits ou services grâce à un savoir-faire particulier et hors contexte industriel

metiista laboro

naamwoord

metiistaro

naamwoord

metiarto

naamwoord

voorbeelde

Du 17 juin 2015 au 16 mai 2017, la secrétaire d'État chargée du Commerce, de l'Artisanat, de la Consommation et de l'Économie sociale et solidaire est Martine Pinville.
De la 18-a de junio 2012, la ministro pri manmetiaro, komerco kaj turismo estas Sylvia Pinel.

Le 3 juin 2014, elle est nommée secrétaire d'État déléguée au Commerce, à l'Artisanat, à la Consommation et de l'Économie sociale et solidaire dans le gouvernement Valls I, en remplacement de Valérie Fourneyron, démissionnaire.
La 3-an de junio 2014, ŝi estis nomumita subministro komisiita pri komerco, manmetiaro, konsumado kaj sociala kaj solidara ekonomio en la 1-a registaro de Manuel Valls anstataŭante demsiinta Valérie Fourneyron.

Consultez le détail des résultats des « Élections législatives de 2007 en Île-de-France ». ↑ Gérard Millet a succédé à Yves Jégo le 20 mars 2008 à la suite de son entrée au gouvernement ↑ a et b Élu dès le premier tour des élections législatives de 2007 ↑ Ghislain Bray est le suppléant de Christian Jacob, qui a renoncé à son mandat le 18 juillet 2002, à la suite de sa nomination au gouvernement, comme ministre délégué, chargé des Petites et moyennes entreprises, du Commerce, de l'Artisanat, des Professions libérales et de la Consommation. ↑ Roger Boullonnois est le suppléant de Jean-François Copé, qui a renoncé à son mandat le 18 juillet 2002, à la suite de sa nomination au gouvernement, comme ministre délégué, chargé de l'Intérieur, Porte-parole du Gouvernement.
Pli detalaj informoj troveblas en la artikolo Deputitaj balotoj de 2007 en Île-de-France#Seine-et-Marne. ↑ Gérard Millet anstataŭis Yves Jégo la 20-an de marto 2008 sekve de sia nomumo al la registaro ↑ 2,0 2,1 Elektita dès la 1-a balotvico des deputitaj balotoj de 2007 ↑ Ghislain Bray estis la anstataŭanto de Christian Jacob, kiu rezignis pri sia mandato la 18-an de julio 2002, sekve de sia nomumo al la registaro, kiel ministro delegita, komisiita pri Etaj kaj Mezaj Entreprenoj, komerco, manmetiaro, liberalaj profesioj kaj konsumado. ↑ Roger Boullonnois est le anstataŭanto de Jean-François Copé, kiu rezignis pri sia mandato la 18-an de julio 2002, sekve de sia nomumo al la registaro, kiel ministro delegita, komisiita pri enlandaj aferoj, proparolanto de la registaro.

Il veille au développement du secteur de l'artisanat et du commerce.
Ĝi respondecas pri la evoluigo de la manmetiara kaj komerca sektoroj.

Elle couvre cinq secteurs d'activité : industries alimentaires agriculture artisanat alimentaire forêts Institution des courses.
Ili faras decidojn en kvin diversaj temoj: eksterlanda komerco sociala sekureco manĝo agrikulturo komunikado.

Henry Watson, l'oncle de White Watson, le géologue du Derbyshire, est considéré comme l'un des personnages-clés du développement de l'artisanat local de l'incrustation de noir d'Ashford, dans les années 1750.
Henry Watson, la onklo de la geologo White Watson de Derbyshire, estas konsiderata kiel unu el la plej gravaj figuroj en la disvolviĝo de la tiea industrio de marketrado de Nigra marmoro de Ashford en la 1750-aj jaroj.

En 2010, la cinquante millionième petite girafe a été fabriquée, toujours selon un processus complexe plus proche de l'artisanat que de l'industrie, puisqu'il ne faut pas moins de quatorze opérations manuelles pour la réaliser.
En 2010, la kvindek miliona eta ĝirafo estis fabrikita, ĉiam per kompleksa procedo pli proksima al metiarto ol industrio, tial ke necesas ne malpli ol 14 permanaj operacioj por ĝin fabriki.

Une foire de l'agriculture, de l'artisanat et des animaux y est organisée chaque année au début du mois de septembre.
Okazas foiro de agrikulturo, metiarto kaj bestoj komence de septembro.

Ils ont traduit différents ouvrages concernant la médecine, l'astronomie, la philosophie, les techniques de l’artisanat.
Ili tradukis diversajn laborojn rilate al medicino, astronomio, filozofio kaj al la teknikoj de la metiista laboro.

La marqueterie yosegi est communément utilisée sur les faces extérieures des boîtes à secrets japonaises (himitsu-bako), mais décore également de nombreux autres ouvrages d'artisanats, tels que des plateaux, des coffres, des cadres de photos et des boîtes à bijoux.
Yosegi troviĝas kutime sur la ekstera parto de japanaj sekretujoj (himitsu-bako) aŭ puzlo-skatoloj, sed ili povas ankaŭ troviĝi sur multaj aliaj aĵoj, kiel platoj, kestoj kaj nuntempe komputilaj musmatoj.

Carole Delga (1971-), secrétaire d'État chargée du Commerce, de l'Artisanat, de la Consommation et de l'Économie sociale et solidaire, du 3 juin 2014 au 17 juin 2015.
Carole Delga (1971-), subministro komisiita pri komerco, manmetiaro, konsumado kaj sociala kaj solidara ekonomio, de la 3-a de junio 2014.

Il est ensuite remplacé par un ministère du Commerce, de l'Artisanat et du Tourisme de 1984 à 1986.
Poste ĝi estis anstataŭata per la ministerio pri komerco, manmetiaro kaj turismo de 1984 ĝis 1986.

Si les garçons apprennent progressivement le métier du père, les filles sont éduquées à la tenue de la maison puis, à partir du Moyen Âge, sont employés dans l’artisanat à domicile, par exemple avec le tissage.
Knaboj iom post iom lernis la patran metion, knabinoj estis edukitaj pri domtenado kaj ekde la mezepoko laboris en hejma kreado, ekzemple teksado.

C'est bientôt la capitale économique du Béarn et de la Soule, grâce à son commerce de transit avec l'Espagne et à l'essor de son artisanat textile.
Ĝi baldaŭ iĝas la ekonomika ĉefurbo de Bearno kaj de Zubero, dank'al sia transita komerco kun Hispanio kaj dank'al la kresko de siaj metioj.

La fonction de ministre chargé de l’industrie est apparue dans certains gouvernements de la Cinquième République, le plus souvent associé à un autre portefeuille (« Commerce et Industrie » (1886), « Économie nationale, Commerce et Industrie » (1930), « Développement industriel et scientifique », « Industrie et Recherche », « Industrie, Commerce et Artisanat » (1974), « Industrie, Commerce extérieur, Aménagement du territoire », « Industrie, Postes et Télécommunications, Commerce extérieur », « Économie, des Finances et de l’Industrie »).
La ministerio pri industrio ekzistis en ĉiuj registaroj, plej ofte asociita al alia ministreco : « komerco kaj industrio » (1886), « nacia ekonomio, komerco kaj industrio » (1930), « industria kaj scienca evoluigo », « industrio kaj serĉado », « industrio, komerco kaj manmetiaro » (1974), « industrio, ekstera komerco, teritoria aranĝo », « industrio, poŝtoj kaj tekomunikado, ekstera komerco ».

Après plus d'une décennie d'éclipse, le ministère réapparaît sous le nom de « ministère du Commerce et de l'Artisanat » en juillet 1972 sous le 1er gouvernement Messmer.
Post pli ol jardeka neekzisto, la ministerio reaperis kun la titolo « ministerio pri komerco kaj manmetiaro » en julio 1972 en la unua registaro de Pierre Messmer.

Cette période est en continuité avec la précédente, et voit la complexification de l'architecture (briques moulées, utilisation de la pierre) et l'artisanat, notamment métallurgique.
Ĉi tiu periodo estas en kontinueco kun la antaŭa periodo kaj vidas la kompleksecon de arkitekturo (mulditaj brikoj, uzo de ŝtono) kaj metiojn, precipe metalurgiajn.

Il exerce la tutelle des établissements des réseaux des chambres de métiers et de l'artisanat et des chambres de commerce et d'industrie.
Ĝi kuratoras la organizaĵojn de la reto de la ĉambroj de la metioj kaj manmetiaro kaj de la ĉambroj pri komerco kaj industrio.

Le syndicat a continuellement mis en l'avant l'objectif d'une création d'un "esprit entrepreneurial", qui aurait pour but d'amener les clochards à vendre de l'art et de l'artisanat, des livres, des disques compacts ou tout autre matériel.
La sindikato ĉiam emfazis, ke ĝia celo estas krei «entrepreneman spiriton», kiu celus instigi la almozpetantojn vendi artaĵojn kaj metiistaĵojn, librojn, KDiskojn aŭ ion ajn, kio enspezigas monon, kiun ili bezonas por pluvivi.

Outre le géant de l'automobile, elle a admis sur son territoire le Centre Routier Autoport Sud-Alsace et Douanier.La Communea créé en 1995 la Zone ESPALE EUROPE, la ZI Sud, puis la ZA Pôle 201 où se sont implantées des entreprises de toutes les tailles, de l'artisanat aux plus gros employeurs d'Alsace.
Krom tiu aŭtomobil-industria giganto, ĝi akceptis sur sia teritorio la Stratan kaj Doganan Centron kaj kreis en 1995 la industrian zonon ESPALE, kie instaliĝis divers-grandaj entreprenoj, ekde metiista laboro ĝis grand-industrio de Alzaco.

L'artisanat, c'est toute une industrie.
Metiaro, tio estas tuta industrio.

La rivalité entre les deux villes ne prend fin qu'avec la réunion de Sainte-Marie à Oloron, imposée en 1858 par le Second Empire, favorisant l'arrivée du chemin de fer en 1883 et la substitution de l'industrie à l'artisanat.
La rivaleco inter la du urboj ĉesis nur ĉe la kunigo de Sainte-Marie kaj Oloron, trudita en 1858 de la Dua Imperio, akcelante la alvenon de la fervojo en 1883 kaj la substituon de la industrio al la metiistaro.

Cette situation se poursuit jusqu'en 1983, sauf sous le gouvernement Messmer 3 qui comprend un ministère de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat.
Tiu situacio daŭris ĝis en 1983, escept en la tria registaro de Pierre Messmer, kiu enhavis ministerion pri industrio, komerco kaj manmetiaro.

Il réapparaît alors sous le nom de ministère des PME, du Commerce et de l'Artisanat jusqu'en juin 1997, époque à laquelle il disparaît définitivement, ses attributions passant à des secrétaires d'État.
Ĝi reaperis tiam en la nomo de la ministerio pri EME (etaj kaj mezaj entreprenoj), komerco kaj manmetiaro ĝis en junio 1997, kiam ĝi definitive malaperis, ĝiaj atribuoj iris al subministroj.

Dans la plupart des endroits où le terme est utilisé, un vendeur de rue vend des articles peu coûteux, de l'artisanat ou des produits d'alimentation.
Je la plejmulto de la lokoj kie oni uzas la terminon, la vendisto vendas malmultekostajn varojn aŭ nutraĵon.