asséner oor Esperanto

asséner

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ekfrapi

voorbeelde

N'assène pas des évidences !
Ne asertu evidentaĵojn!

Roger de Flor deviendra une figure mythique pour les Catalans et servit de modèle essentiel au héros de Joanot Martorell dans son Tirant le Blanc. ↑ Irène avait épousé Jean Asen III, tsar des Bulgares, en 1278.
Roger de Flor fariĝos mita figuro por la Katalunoj kaj servis kiel esenca modelo al la heroo de Joanot Martorell en lia romano Tirant lo Blanc. ↑ Irena edziniĝis kun Ivan Asen la 3-a, caro des Bulgaroj, en 1278.

Un bon coup assené avec soin au moment opportun vaut parfois mieux qu’une grève interminable ou une longue discussion.
Bone celita kaj bone trafanta pugnobato en la ̧usta tempo pli utilas ol longa striko aû longe daûra çagreno.

Assens est connu en 1228 sous le nom d'Ascens.
La unua dokumenta mencio de Assens datiĝas el la jaro 1228 kiel Ascens.

Il ne pourrait courir, il ne pourrait assener un coup.
Li ne povus kuri, li ne povus frakasi.

Pour le récompenser de ses services, Andronic, malgré certains abus des soldats catalans contre les Grecs, le nomme mégaduc (grand amiral de la flotte impériale), et lui donne la main de sa nièce Marie, fille de sa sœur Irène et du tsar détrôné Jean Asen III de Bulgarie.
Kiel rekompenco pro liaj servoj, Androniko, malgraŭ kelkaj malbonaj traktadoj de katalunaj soldatoj kontraŭ grekoj, nomumis lin "megaduko" (granda admiralo de la imperia floto), kaj donis al li la manon de sia nevino Maria, filino de sia fratino Irena kaj de la renversita caro Ivan Asen la 3-a de Bulgario.