asseoir oor Esperanto

asseoir

/a.swaʁ/ werkwoord

Fournir des endroits ou des objets ou les gens peuvent s'asseoir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

sidigi

werkwoord

Mettre les fesses sur une chaise|1

sidiĝi

werkwoord

Vous pouvez vous asseoir si vous le désirez.
Vi povas sidiĝi, se vi deziras.

eksidi

werkwoord

Aux États-Unis, vous avez le choix dans les restaurants de vous asseoir soit dans la section fumeurs, soit dans la section non-fumeurs.
En Usono vi povas elekti en la restoracioj eksidi aŭ en la ejo por fumantoj aŭ en la ejo por nefumantoj.

fondi · sidi · stabiligi · bonvolu sidi

Soortgelyke frases

faire asseoir
sidigi

assises
konferenco

assis
sidanta · sidi

Assise
Asizo

Joaquim Maria Machado de Assis
Joaquim Maria Machado de Assis

place assise
sidloko

être assis
sidi

être assise
sidi

assise
bazo · konferenco · prelego

voorbeelde

Veuillez vous asseoir ici.
Bonvolu eksidi ĉi tie.

Alors il abaissa sa hache et vint s'asseoir auprès de l'Épouvantail qui dit, admiratif : — Un beau combat, mon ami !
"Li remetis sian hakilon sur la teron kaj sidiĝis apud la Birdotimigilo, kiu diris, ""Bona batalo, amiko."""

J'ai fini par trouver le temps de m'asseoir et de lire le journal.
Finfine mi trovis la tempon sidiĝi kaj legi la ĵurnalon.

Veuillez vous asseoir.
Bonvolu sidi.

Allez vous asseoir à votre place.
Iru sidiĝi en via loko.

Voudrais-tu t'asseoir au comptoir ?
Ĉu vi bonvolas sidiĝi ĉe la bufedo?

Il te faut juste t'asseoir là.
Vi nur sidu ĉi tie.

Ne pourrions-nous pas nous asseoir ici tous ensemble dans le soleil, tant qu’il y en a ?
Ĉu ni ne povus sidi ĉi tie en la sunlumo dum ĝi daŭras?

Une des copies de la charte d'anoblissement qui nous est parvenue dit que le roi Charles VII la fit Jeanne dame du Lys, sans lui concéder de terre, ni à elle ni à ses frères et sœur, ce qui était contraire à l'usage de l'anoblissement, car le titre visait à asseoir la propriété de façon héréditaire.
Unu el la kopioj de la nobeliga ĉarto diras ke la reĝo Karlo la 7-a igis ŝin Johana damo de Lis, sen koncedo de tereno, nek al ŝi nek al la gefratoj, kio estis mala al la nobeligado, ĉar la titolo ankaŭ donas heredatan propraĵon.

Puis-je m'asseoir à côté de toi?
Ĉu mi povas sidiĝi apud vi?

Veux-tu t'asseoir ?
Ĉu vi volas eksidi?

C’est en fait une sorte de club démocratique ouvert à tous pour le prix abordable d’une tasse de café où chacun peut s’asseoir pendant des heures, discuter, écrire, jouer aux cartes, s’occuper de son courrier et surtout consulter un nombre illimité de journaux et de magazines.
Fakte temas pri demokratia klubo alirebla por ĉiuj kontraŭ konsumo de unu malkara taso da kafo, kie ĉia gasto rajtis sidi - kontraŭ tiu malgranda obolo - dum horoj por diskuti, skribi, kartludi, poŝtaĵricevi, gazetlegadi abunde.

Puis-je m'asseoir à votre table ?
Ĉu mi rajtas sidi ĉe via tablo?

Est-ce que je peux m'asseoir à côté de toi ?
Ĉu mi povas eksidi apud vi?

En outre, cette érection d'un apanage, était un moyen d'asseoir la maison de Rennes, à laquelle appartenait Alain III et son frère et qui avait nouvellement accédé au titre ducal, sur des territoires qui relevait précédemment des autres maisons rivales de Bretagne, en particulier celle de Léon, celle de Cornouaille, et celle de Dinan.
Plie, tiu altigo de apanaĝo, estis rimedo por fortigi la domanaron de Rennes, al kiu apartenis Alano la Tria kaj lia frato kaj kiu antaŭ nelonge estis akirinta la dukan titolon, sur teritorioj, kiuj antaŭe apartenis al aliaj rivalaj domanaroj de Bretonio, aparte tiuj de Léon, de Kernevo, kaj de Dinan.

Vous pouvez vous asseoir si vous le désirez.
Vi povas sidiĝi, se vi deziras.

Ah ! Ça fait du bien de s'asseoir après une longue promenade !
Fu! Kiel bone sidiĝi post longa paŝado!

Je pense que tu vas vouloir t'asseoir.
Mi pensas, ke vi volas eksidi.

Vous pouvez vous asseoir maintenant.
Vi povas sidiĝi nun.

Ensuite lui-même se leva, mais, au lieu de suivre MacQueen, il vint s'asseoir à la table de Poirot.
Tiam li mem ekstaris, sed anstataŭ sekvi MacQueen li neatendite sidis sin en la seĝo kontraŭ Poirot.

Trouvons quelque chose pour nous asseoir.
Ni trovu ion por sidiĝi.

Il alla s'asseoir pour lire un roman.
Li eksidis por legi romanon.

Je vais aller m’asseoir.
Mi iros sidiĝi.

Veux-tu venir t'asseoir à mon côté ?
Ĉu vi volas sidiĝi apud mi?

Tu dois t'asseoir et te reposer.
Vi sidiĝu kaj ripozu.