atténuer oor Esperanto
atténuer
fr
Réduire l'intensité d'un son.
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
faciligi
malakrigi
mildigi
malgravigi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le concept de Dieu est une fantaisie créée afin d'atténuer notre ignorance à propos de notre propre existence.
La sona relega disponaĵo % # ne funkcias. Revenas al rezerva %Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avant d'être enterré vivant, l'enfant buvait de la chicha, un alcool, apparemment pour atténuer la perception de ses sens.
Povas rigardi enhavon kaj legiWikiMatrix WikiMatrix
La différence aujourd'hui est que la science nous donne la capacité de détecter des pandémies dès le début et de prendre des mesures pour en atténuer les impacts avant qu'elles ne se propagent trop largement.
Filtri per & sendintoQED QED
Gandhi essaye bien d'atténuer ces différences à travers divers moyens, incluant un jeûne de trois semaines en automne 1924, mais avec un succès limité.
Antaŭenpaŝi unufoje en la foliuma historioWikiMatrix WikiMatrix
La femelle est plus grise dessus et dessous et n'a pas de noir sur la gorge, dans le plumage d'hiver le noir sur la gorge du mâle est atténué par des pointes blanches.
Limigi la memoritan eligon al fiksita nombro de liniojWikiMatrix WikiMatrix
Lorsque vous revenez sur le rivage et que vous vous dites «Nous devions faire cela, et la fibre optique, et l'atténuation, et ci et ça, toute la technologie, et la difficulté, la performance humaine du travail en mer, vous ne pouvez pas l'expliquer aux gens.
Uzi la & saman grandecon por ĉiuj elementojted2019 ted2019
Gandhi atténue les opinions de plus jeunes comme Subhash Chandra Bose et Jawaharlal Nehru, qui veulent demander l'indépendance immédiate, mais il doit donner un délai d'un an aux Britanniques au lieu de deux comme il l'envisageait en compensation.
Ni portis øin el eXistenZWikiMatrix WikiMatrix
Bois l'amer breuvage de mes conseils : je l'ai passé au crible de la sagesse, et le sucre de la poésie en atténue l'acidité.
Nevalida URLTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai besoin d'un médicament pour atténuer la douleur.
Novaj pordoj foje estas iom mallarøajTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le concept de Dieu est une fantaisie créée afin d'atténuer notre ignorance à propos de notre propre existence.
Antaŭnomo en " Al "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle s'atténue ou disparait plus au nord.
PlektaĵoNameWikiMatrix WikiMatrix
Cette injection aidera à atténuer la douleur.
DiagramtrajtojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le tremblement commença à s’atténuer lentement.
Lineo okupita. Atendante: % # sekundojntatoeba tatoeba
Bien que j'aie déjà pris deux pilules par deux fois, ma migraine ne s'est pas atténuée.
Filtrante datumojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On peut également l'utiliser en extérieur comme éclairage d'appoint pour atténuer les ombres, par exemple dans le cas d'un sujet en contre-jour.
Travidebla paperoWikiMatrix WikiMatrix
L’emplacement des îles de la Macaronésie dans l’Atlantique Nord a atténué ces fluctuations climatiques, et maintenu durant tout ce temps un climat suffisamment humide et doux qui permit à ces forêts de persister jusqu’à nos jours.
Ĉifri la partonWikiMatrix WikiMatrix
Pour atténuer cette austérité, on entreprit au XIXe siècle de revêtir de stuc les colonnes ainsi qu'une partie des murs (Il s'agit d'un mélange de poussière de marbre, de chaux éteinte et de craie), ce qui donne une plus grande luminosité à l'édifice.
UsklecodistingaWikiMatrix WikiMatrix
Mon sens de l'odorat est atténué.
Dosiernomo por poŝenhavoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela atténue au moins les démangeaisons.
Propra formatoWikiMatrix WikiMatrix
Bien que des vestiges archéologiques de cette céréale aient été trouvés dans un contexte romain le long du Rhin et du Danube et dans les Îles Britanniques, Pline l'Ancien fait peu de cas du seigle, le décrivant comme « une nourriture très pauvre, utile seulement pour éviter la famine » et indiquant qu'on le mélange avec du blé « pour atténuer son goût amer, et même alors il est très désagréable à l'estomac » (L'Histoire naturelle 18.40).
Fonigi fenestronWikiMatrix WikiMatrix
La chaleur s'est atténuée.
Krei, Ŝarĝi kaj Savi ModelojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il construit un dialogue avec les dirigeants des deux communautés, travaillant à atténuer les tensions dans le Nord de l'Inde et le Bengale.
Se elektita, vi ricevos atentigon, se vi aliras TTT-ejon kun SSLWikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.