attentive oor Esperanto

attentive

/a.tɑ̃.tiv/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

atenta

naamwoord

Tu dois être plus attentif en classe.
Vi devas esti pli atenta en la klaso.

Soortgelyke frases

être attentif
atenti

attentif
atenta · atentema · zorga · zorgema · zorgoplena

voorbeelde

Il me demande d'être attentif.
Li petas, ke mi estu atenta.

Ceux-ci sont attentifs aux besoins des familles.
Pli forta atento koncerne la perspektivojn de familioj.

Lis attentivement l'étiquette.
Legu atente la etikedon.

MlleEyre a été une compagne parfaite pour moi, et une institutrice douce et attentive pour Adèle.
Fraûlino Eyre estis al mi netaksebla kunulino, kaj al Adèle ÿi estis amika, zorgoplena instruistino.”

Regardez attentivement ce paysage afin d’être sûr de le reconnaître, si vous voyagez un jour en Afrique, dans le désert.
Atente rigardu tiun pejzaĝon, por esti certaj, ke vi rekonos ĝin, se vi iam vojaĝos en Afriko, en la dezerto.

J'aurais dû écouter Tom plus attentivement.
Mi devintus aŭskulti Tomon pli atente.

Quel que soit le livre que tu lis, lis-le attentivement.
Kian ajn libron vi legas, legu ĝin atente.

Soyez attentifs aux voleurs à la tire.
Gardu vin kontraŭ poŝoŝtelistoj.

Pourquoi est-il si difficile d'être attentif ?
Do, kial atenti estas tiel penige?

Regardez attentivement la carte qui est sur le mur.
Rigardu atente la mapon ĉe la muro.

Je suis attentive.
Mi atentas.

Lisez attentivement toutes les instructions.
Legu atente ĉiujn instrukciojn.

Je l'ai attentivement regardée.
Mi atente rigardis ŝin.

Soyez attentif quand vous traversez une rue animée.
Estu atenta kiam vi trairos trafikplenan straton!

Le peuple écoutait attentivement l'orateur.
La popolo atenteme aŭskultis la parolanton.

Je les ai attentivement regardés.
Mi rigardis ilin atente.

Je n'étais pas suffisamment attentif.
Mi ne estis sufiĉe zorgema.

Écoutez-vous attentivement ?
Aŭskultu atente.

Une analyse attentive du processus d'observation, en physique atomique, a montré que les particules élémentaires sont dénuées de signification, en tant que telles, mais ne peuvent être comprises qu'en tant qu'interconnexions entre la préparation d'une expérience et la mesure qui en découle.
Zorga analizo de la procezo de observado en atoma fiziko montris, ke la subatomaj partikloj havas neniun signifon kiel izolitaj entoj, sed nur povas esti komprenataj kiel konektiloj inter la preparado de eksperimento kaj la posta mezurado.

Je te prie d'écouter attentivement.
Mi petas vin bone aŭskulti.

La première fois que vous rencontrez une personne, vous devriez être attentifs à la proximité avec laquelle vous vous tenez par rapport à elle.
Renkontante homojn unuafoje priatentu la distancon en kiu vi staras de ili!

La première fois que vous rencontrez une personne, vous devriez être attentif à la proximité avec laquelle vous vous tenez par rapport à elle.
Renkontante homojn unuafoje priatentu la distancon en kiu vi staras de ili!

Gandalf approcha son fauteuil du lit et observa attentivement Frodon.
Gandalfo translokigis sian seĝon apud la liton, kaj zorge ekzamenis Frodon.