attenter oor Esperanto

attenter

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

atenci

werkwoord

Soortgelyke frases

mettre en attente
deteni · paŭzi

test en attente
okazonta testo · pritraktota testo

modification en attente
okazonta ŝanĝo · pritraktota ŝanĝo

en attente
okazonta · pritraktota

action en attente
okazanto ago · pritraktota ago

attenter (à)
atenci

attente
atendado · atendo

voorbeelde

& Morceaux en file d' attente
Envicigi trakojn

Nous aimons les défis, mais si les attentes sont faibles, croyez- moi, nous nous y rabaisserons.
Ni amas defiojn, sed se la atendo estas malalta, kredu min, ni dronos kun ili.

& Envoyer les messages en attente
Sendi & atendantajn mesaĝojn

En attente de l' ordinateur
Atendante la komputilon

Tom a dépassé mes attentes.
Tom superis miajn atendojn.

Ce voyage a-t-il été à la hauteur de vos attentes ?
Ĉu tiu vojaĝo respondis al via espero?

Dans l'attente des réparations et des conclusions des experts afin de déterminer les responsabilités (des antennes paraboliques d'opérateurs téléphoniques étaient fixées à cet endroit), la crêperie est fermée.
Atendante riparojn kaj fakistajn raportojn por identigi respondecojn (parabolaj antenoj de poŝtelefonaj kompanioj estis fiskitaj sur la supro), la krespejo, kiu staras supre estas fermita.

La salle d'attente est vide.
La atendejo estas malplena.

Il n'a pas réussi à se faire élire, contrairement à notre attente.
Li ne sukcesis elektiĝi, malkiel ni antaŭvidis.

Le polyèdre transparent fit entendre l’austère mélodie de sa symphonie préférée – attente anxieuse de l’inconnu.
El la diafana pluredro eksonis severa melodio de ŝia plej ŝatata simfonio, kiel maltrankvila atendo de nekonataĵo.

Je m'éloigne, et Cypris / défend au glaive, au feu, d'attenter à son fils : / le fer respectueux tombe à sa voix puissante ; / devant elle s'enfuit la flamme obéissante.
Mi malsupreniras kaj, eskortita de la diino, mi eskapas tra la fajro kaj la malamikaj bandoj; al mi la lancoj malfermas la vojon, kaj la flamoj retroiras.

Ajouter à la file d' attente de & transfert du périphérique de médiaNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS

Cet hôtel s'est-il montré à la hauteur de vos attentes ?
Ĉu tiu hotelo kontentigis viajn atendojn?

J'essaierai d'être à la hauteur de vos attentes.
Mi provos kontentigi viajn atendojn.

Il est assis dans la salle d'attente.
Li sidas en la atendejo.

J'ai un client qui attend dans la salle d'attente.
Mi havas klienton, kiu atendas en la atendejo.

Si son attente est trompée, je me trouverai dans une situation épouvantable.
Kaj se ŝi trompiĝos, mia situacio estos terura.

Attendez dans la salle d'attente.
Atendu en la atendejo.

Ce que vous voulez, ce que je veux, c'est pouvoir appuyer sur un bouton et mettre ça en file d'attente pour qu'un être humain le traduise.
Kion vi vere volas -- kion mi vere volas, estas fine la ebleco premi butonon kaj havi tion sur vico tiel ke homo povas traduki tion.

Dans le roman, Oronoko prévoit de tuer Byam et de se suicider ensuite : cela correspond avec un plan imaginé par Allin et qui consistait à tuer Lord Francis Willoughby de Parham avant d’attenter à sa propre vie, car, disait-il, il lui était impossible de « posséder ma propre vie, quand je ne peux en jouir dans la liberté et l’honneur ».
En la romano, Oroonoko planas murdi Byam kaj poste mortigi sin: tio kongruas kun la plano de Allin, kiu intencis murdi Lordon Willoughby kaj ĉesigi sian propran vivon, ĉar li diris, li ne kapablis "posedi mian propran vivon, kiam mi ne povas ĝui ĝin libere kaj digne" .

Le projet correspondait en tout point à ses attentes.
La plano tute kaj plene respondis al liaj ideoj.

Gestionnaire de file d' attente
Vica administrilo

L'autre jour je l'ai rencontrée dans la salle d'attente du médecin.
Antaŭ nelonge mi renkontis ŝin en la atendejo de la kuracisto.

Il est assis en salle d'attente.
Li sidas en la atendejo.