attelle oor Esperanto

attelle

/atɛl/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

splinto

Soortgelyke frases

atteler
jungi · kupli

voorbeelde

Désormais en paix avec la Bourgogne, il a également les mains libres et peut s'atteler à la reconquête des territoires perdus sur les Anglais.
Jam pace kun Burgonjo, li estis libera por dediĉi sin al la rekonkero de la teritorioj perditaj al la Angloj.

En 1875, Bartholdi s'attèle à la réalisation du Lion de Belfort qui symbolise la résistance de la ville pendant le siège de la ville en 1870-1871.
1880 La Leono de Belfort, verko de Bartholdi, simbolas la gloran rezistecon de la urbo dum la milito de 1870-1871.

Je m'y attelle derechef.
Mi tuj okupiĝas pri tio.

Je vais m'y atteler.
Mi okupiĝos pri tio.

Dehors, au-delà d’une petite barrière peinte en blanc, attendait une voiture attelée de deux cobs.
Ekstere, trans la malalta blanka barilo, kaleŝo kun paro da fortaj ĉevaletoj atendis.

Je vais m'atteler à la tâche.
Mi eklaboros.

Je finis de regarder ce film et je m'attelle à écrire mon rapport.
Mi finspektas tiun filmon, kaj mi ekredaktas mian raporton.

Si j’en avais eu la force, je m’y serais attelé.
Se mi iam havintus la forton por fari tion, mi estus provinta solvi la taskon.

Devant sa porte se tenait une kibitka attelée de trois chevaux tatars.
Ĉe lia pordego staris sledo kun tri aljungitaj tataraj ĉevaloj.

Je m'y attelle.
Mi prizorgos tion.