attenant oor Esperanto
attenant
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
apuda
najbara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Cette chapelle, attenante au manoir de Retz, appartenait jadis aux moines de l'abbaye Saint-Sauveur de Redon.
Tiu kapelo, tuŝanta la nobeldomon de Retz, apartenis antaŭlonge al la monaĥoj de la abatejo Saint-Sauveur de Redon.WikiMatrix WikiMatrix
La mienne se trouvait dans la même aile que celle de Baskerville, et presque attenante.
La mia troviĝis en la sama alo kiel tiu de Baskervilo, kaj preskaŭ najbaris ĝin.Literature Literature
On entendit la voix de la maîtresse de maison, invitant Tchedi à entrer dans la pièce attenante.
Aŭdiĝis la voĉo de la mastrino, invitanta Ĉedi-n en la najbaran ĉambron.Literature Literature
Il dégagea les anciens remparts en faisant détruire les maisons attenantes et redécora l'aile Louis XII.
Li apartigis la malnovajn remparojn per la detruigo de la apudaj domoj kaj redekoris la alon Ludoviko la Dekdua.WikiMatrix WikiMatrix
Elle est alimentée par les nombreuses rivières qui descendent des vallées et gorges attenantes et regroupe de nombreux sites archéologiques et villages.
Ĝi estas nutrata de nombraj riveroj kiuj descendas tra apudaj valoj kaj gorĝoj, kaj enhavas nombrajn arkeologiajn restojn kaj vilaĝojn.WikiMatrix WikiMatrix
Le sanctuaire était prévu d'être construit à l'origine sur le campus de Givat Ram de l'université hébraïque, attenant à la Bibliothèque nationale.
Komence, estis intencite konstrui domon por la rulaĵoj sur la kampuso Givat Ram de la Hebrea Universitato, apud la Nacia Librejo de Israelo.WikiMatrix WikiMatrix
La synagogue ainsi que la maison du rabbin attenante, ont été terminées en 1913 après deux ans de travaux.
La impresa sinagogo kun aldona rabena domo post dujara konstruado malfermiĝis en 1913.WikiMatrix WikiMatrix
Un an plus tard, en 1877, il était possible de visiter l'imprimerie et la maison d'habitation attenante.
Unu jaron poste, en 1877, la loĝejo kaj presejo estis publike viziteblaj.WikiMatrix WikiMatrix
Puis il sonna en se levant et nous conduisit dans la chambre attenante.
Kaj sonoriginte, li kondukis nin en la apudan çambron.Literature Literature
En 774, Charlemagne fait don du Stophanberch ou Staufenberg (nom du col où le Haut-Kœnigsbourg a été construit) et des terres attenantes au prieuré de Lièpvre, dépendantes de celle de Saint-Denis.
En 774, Karolo la Granda donacis Stophanberch aŭ Staufenberg, (nomo de la montpasejo, kie Haut-Kœnigsbourg estas konstruita) kaj la tuŝajn kampojn al la priorejo de Lièpvre, dependajn de tiuj de Saint-Denis.WikiMatrix WikiMatrix
Il dormait seul depuis le début de sa maladie, dans une petite chambre attenante à son cabinet.
Li dormis sola ekde la komenco de sia malsano, en cxambreto apud la kabineto.Literature Literature
11 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.