automnal oor Esperanto

automnal

/ɔ.tɔ.nal/, /ɔ.tɔ.no/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

aŭtuna

adjektief

Soortgelyke frases

équinoxe automnal
aŭtuna ekvinokso

point automnal
aŭtuna punkto

voorbeelde

Au matin, les brumes automnales voilent les montagnes.
En la matenoj la montojn vualas aŭtunaj nebuloj.

Lors des premiers froids automnaux, les mâles et femelles et la reine de la saison meurent, ainsi que les ouvrières.
Okaze de la unuaj aŭtunaj malvarmoj, la maskloj, la inoj kaj la reĝino de la sezono mortas, same kiel la laboristinoj.

Il allait maintenant sans chapeau, et son épaisse chevelure brune était couronnée de feuilles automnales.
Nun li ne portis ĉapelon kaj lia densa bruna hararo estis kronita per aŭtunaj folioj.

Non moins magnifique était la fête automnale d’Hercule, fête masculine célébrée le neuvième mois.
Ne malpli bela estis la aŭtuna vira festo de Heraklo, farata en la naŭa monato.

Après un silence dû à des problèmes de santé et d'alcool (problème qu'elle aborde notamment dans le livre La Douceur du danger), Véronique Sanson doit annuler en 2002 sa tournée automnale piano-solo, avec trois dates prévues au Théâtre des Champs-Élysées.
Post longa silento pro san-problemoj interalie ligitaj al alkoholo, Véronique Sanson devis nuligi en 2002 sian aŭtunan turneon de piano-solo, kun tri datoj antaŭplanitaj en Teatro de Champs-Élysées.

En Asie orientale, la migration automnale a lieu entre août et novembre.
En orienta Azio, la aŭtuna migrado okazas inter aŭgusto kaj novembro.