automobile oor Esperanto

automobile

/o.to.mo.bil/, /ɔ.tɔ.mɔ.bil/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Véhicule à quatre roue utilisé pour le transport sur terre, généralement propulsé par un moteur à combustion interne fonctionnant à l'essence ou au diesel.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

aŭtomobilo

naamwoord

véhicule terrestre à roues équipé d'un moteur

veturilo

Je suis arrivé en retard car mon automobile est tombée en panne.
Mi alvenis malfrue ĉar mia aŭtomobilo difektiĝis.

aŭto

naamwoord

Véhicule à quatre roue utilisé pour le transport sur terre, généralement propulsé par un moteur à combustion interne fonctionnant à l'essence ou au diesel.

Kvarrada motora veturilo uzata por surtera transportado, kutime movigata per la brulado de benzino aŭ diseloleo.

Combien coûte cette automobile ?
Kiom kostas tiu aŭto?

aŭta

adjektief

aŭtomobila

adjektief

Relatif à tout objet capable de déplacement autonome

Ce concessionnaire automobile a la réputation de vendre des poubelles.
Tiu aŭtomobila vendejo havas la reputacion vendi veturilaĉojn.

veturilo

naamwoord

Soortgelyke frases

rallye automobile
Ralio

Salon automobile
aŭto-ekspozocio

route pour automobiles
Rapidvojo

véhicule automobile
Motorvehiklo

compétition automobile
Aŭtosporto

United Services Automobile Association
United Services Automobile Association

canot automobile
motorboato

construction automobile
aŭtomobila industrio

coureur automobile
aŭtovetkuristo

voorbeelde

Le Circuit automobile de Spa-Francorchamps, haut-lieu des compétitions de Formule 1 en Belgique.
La cirkvito de Spa-Francorchamps estas cirkvito por konkursoj de Formulo 1 en Belgujo.

La Panhard Dyna X est une automobile produite par Panhard de 1947 à 1954.
La Panhard Dyna X estas aŭtomobilo produktita de Panhard de 1947 ĝis 1954.

La conduite automobile sous l'influence de l'alcool est un grave problème.
Aŭti sub la influo de alkoholo estas grava problemo.

Il est passionné de sport automobile.
Markaboj tre ŝatas aŭtosporton.

La Panhard Dyna Z est une automobile produite par Panhard de 1954 à 1959.
La Panhard Dyna Z estas aŭtomobilo produktita de Panhard de 1954 ĝis 1959.

Penses-tu sérieusement à poursuivre une carrière de pilote de course automobile ?
Ĉu vi serioze pripensas daŭrigi karieron de vetkuraŭta piloto?

La Formule 1 est la discipline la plus importante parmi les courses de monoplaces de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).
Formulo 1 (F1) estas konkursa kategorio en la regularo de FIA (Fédération Internationale de l'Automobile).

L'industrie automobile est l'une des principales du Japon.
La aŭtoindustrio estas unu el la ĉefaj industrioj en Japanio.

Il a vendu son automobile sans hésitation.
Li vendis sian aŭton senhezite.

Vous êtes représentant des automobiles Ford ?
“Vi estas agento por la aŭtomobiloj Ford?”

Tom est mécanicien automobile.
Tomo estas aŭtomekanikisto.

Durant la nuit du 19 janvier 2011, il est victime d'un grave accident d'automobile à Campina Grande sur la route BR-230 : sa voiture percute un camion et Shaolin est gravement blessé,.
En la nokto de la 19-a de januaro 2011, Shaolin estis implikita en serioza aŭtoakcidento en Campina Grande sur la vojo BR-230: lia aŭto koliziis kun kamiono kaj Shaolin estis grave vundita.,.

Bien que le but avoué de ce voyage ait été de rendre visite à sa mère, Bertha Benz, alors âgée de 39 ans, avait également une autre motivation : montrer à son brillant mari – qui avait omis de s'occuper du marketing de son invention – que l'automobile pouvait connaître un succès financier si on en montrait l’utilité au grand public.
Kvankam la kaŭzo de la vojaĝo laŭdire estis viziti la patrinon, Bertha Benz krome havis alian motivon: montri al sia talenta edzo – kiu neglektis adekvatan surmerkatigon de sia invento (preterlasinte pripensojn prosperigi la spitojn) – ke la aŭtomobilo povus esti finance sukcesa kiam ĝi montriĝas utila por la ĝenerala publiko.

Dès 1982, Sergio Pininfarina, anticipe la révolution numérique du design automobile en dotant son entreprise d'outils numériques dans le nouveau centre de Cambiano ouvert en 1980 dans la banlieue de Turin, et spécialisé dans le design.
Ekde 1982, Sergio Pininfarina, anticipis la ciferecan revolucion de la aŭtomobila dezajno donante al sia entrepreno ciferecajn ilojn en la nova centro de Cambiano malfermita en 1980 en la ĉirkaŭurbo de Torino, kaj dediĉita al dezajno.

Avec le développement des transports ferroviaires puis automobiles, la mode des bains de mer se développe ensuite à la fin du XIXe siècle.
Kun la disvolviĝo de la fervojaj kaj poste aŭtomobilaj transportoj, la modo de la marbanoj disvolviĝis poste fine de la 19-a jc.

Le constructeur automobile dévoilera demain sa nouvelle ligne de voitures de sport.
La aŭtofabriko malkaŝos morgaŭ sian novan serion da sportaŭtoj.

Son goût pour la compétition l’amène également à participer à des rallyes automobiles.
Estas konate, ke li entuziasmas por la aŭtomobiloj, partoprenis eĉ konkursojn.

Il travaille dans l'industrie automobile.
Li laboras en la aŭtomobila industrio.

La conduite automobile sous l'influence de l'alcool est un grave problème.
La veturo sub la influo de alkoholo estas grava problemo.

L'automobile se mouvra très vite.
La aŭtomobilo veturos tre rapide.

Les automobiles et les trains sont des véhicules.
Aŭtoj kaj vagonaroj estas veturiloj.

Bursa est à la pointe de la production automobile turque.
Bursa estas centro de la turka aŭtoproduktado.

Ce plan séduisit Gabriel Voisin, constructeur d'avions et d'automobiles, qui finança une étude pour que ce projet s'applique au centre de Paris.
Tiu plano allogis la fratojn Gabriel kaj Charles Voisin, fabrikantoj de aviadiloj kaj de aŭtomobiloj, kiuj financis studon por ke tiu projekto estu aplikita en la centro de Parizo.

L'homme conduisit son automobile à une vitesse constante.
La viro ŝoforis sian aŭtomobilon je konstanta rapido.

J'assemble des moteurs automobiles.
Li kunmetas aŭtomotorojn.