avoir pitié oor Esperanto

avoir pitié

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kompati

werkwoord

avari

naamwoord

Soortgelyke frases

avoir pitié (de)
kompati

avoir pitié de
favorkori · korfavori

voorbeelde

Elle le conjurait d’avoir pitié d’elle.
Kaj ŝi petegas lin, ke li ŝin kompatu.

Et il faudrait avoir pitié des esclaves ?
oni senkulpigas ankaû la skur ̧adon de sklavoj.

Le sommet du récit, dans la version G, est la rencontre entre Digénis et l'empereur Basile (il s'agit de Basile II, devenu une figure de légende), à qui il donne des conseils de bon gouvernement : « aimer l'obéissance, avoir pitié des pauvres, délivrer les opprimés de l'injustice qui les accable, pardonner les fautes involontaires, ne pas prêter l'oreille aux calomnies, refuser l'injustice, chasser les hérétiques, favoriser les orthodoxes ».
La kulmino de tiu rakonto laŭ la versio G estas renkonto inter Digenis kaj la imperiestro Basileios la 2-a al kiu li donas konsilojn por bone regi : « ŝati obeadon, kompati malriĉulojn, liberigi la opresatojn de la maljustaĵo kiun ĉagrenas ilin, pardoni la senintencajn erarojn, ne aŭskulti kalumniojn, rifuzi maljustecon, forpeli la herezulojn, favori la ortodoksojn ».