baptistère oor Esperanto

baptistère

/ba.tis.tɛʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

baptejo

naamwoord

baptisterio

baptokapelo

Baptisterio

voorbeelde

1714 : Jean-Baptiste Marie Pierre, peintre et dessinateur français († 15 mai 1789).
1714: Jean-Baptiste Marie Pierre, franca pentristo kaj gravuristo († 14-a de majo 1792).

Sa mère est originaire du Nord et sa grand-mère maternelle est une demoiselle Drouet, d’origine lorraine et apparentée à Jean-Baptiste Drouet, chef de Poste à Sainte-Menehould qui fit arrêter Louis XVI à Varennes.
Ŝia patrina avino estis el la familio Drouet, el Loreno, kaj parenca al Jean-Baptiste Drouet, postenĉefo en Sainte-Menehould kiu arestigis Ludovikon la 16-an en Varennes.

Un retable en bois sculpté datant du XVIIe siècle la représentation de saint Paul et saint Jean-Baptiste est due aux ciseaux du sculpteur Yves Corlay (1700-1776), sculptures réalisées entre 1730 et 1740.
Retablo el skulptita ligno datiĝanta de la 17-a jc: la reprezento de sankta Paŭlo kaj sankta Johano la Baptisto ŝuldiĝas al skulptisto Yves Corlay (1700-1776), skulptaĵoj faritaj inter 1730 kaj 1740.

Le 26 mai 1911, une convention est signée entre la ville de Rennes et l’État en vue de l’achèvement du monument et c’est encore Emmanuel Le Ray qui est chargé de dresser les plans pour achever l’œuvre de Jean-Baptiste Martenot.
La 26-an de majo 1911, konvencio estis subskribita de la urbo Rennes kaj de la Ŝtato por finkonstrui la monumenton kaj estis ankoraŭ Emmanuel Le Ray, kiu estis komisiita fari la planojn por fini la verkon de Jean-Baptiste Martenot.

L'école vénitienne est la mieux représentée avec notamment Paris Bordone (Saint Jean-Baptiste couronnant l'agneau de fleurs), Paul Véronèse (Persée délivrant Andromède) et Leandro Bassano.
La skolo de Venecio estas la plej bone reprezentata kun precipe Paris Bordone (Sankta Johano la Baptisto kronanta la ŝafidon per floroj), Paul Véronèse (Perseo liberiganta Andromedon) kaj Leandro Bassano.

8 titulaires et 4 suppléants Titulaires : Jean-Baptiste Augustin Prosper Mennesson.
8 titoluloj kaj 4 anstataŭantoj Titoluloj : Jean-Baptiste Augustin Prosper Mennesson.

Un fragment de mur romain ainsi que les colonnes du baptistère semblent avoir forgé la légende selon laquelle Saint-Sauveur fut érigé sur l'emplacement d'un temple antique dédié à Apollon.
Fragmentoj de romia muro same kiel la kolonoj en la baptejo estigis legendon, laŭ kiu Sankta Savanto staras sur la loko de malnova templo konsekrita al Apolono.

En 1706, il publie également un « Recueil de contredanses », dont plusieurs sont tirées des opéras de Jean-Baptiste Lully ou Marin Marais.
En 1706, li same publikigis unu «Recueil de contredanses» (Kolekto de kontraŭdancoj), el kiuj plurahj estis elprenitaj el operoj de Jean-Baptiste Lully aŭ Marin Marais.

Baptiste a perdu son képi.
Baptisto perdis sian kepon.

Dupuis fils (Jean-Baptiste Claude Henry), homme de loi, juge au tribunal du district de Montbrison.
Duposte fils (Jean-Baptiste Claude Henry), juristo, juĝisto en la tribunalo de la distrikto Montbrison.

Mathieu (Jean-Baptiste-Charles), juge à Paris.
Mathieu (Jean-Baptiste-Charles), juĝisto en Parizo.

Avec l'aide d'une souscription publique et le soutien du Souvenir Français, la statue de bronze est l'œuvre du sculpteur Jean-Baptiste Champeil, originaire du Cantal et grand prix de Rome en 1896.
Helpe de publika subskripcio kaj subteno de Souvenir Français, la bronza statuo estis verko de la skulptisto Jean-Baptiste Champeil, naskiĝinta en Cantal kaj granda premio de Romo en 1896.

3.Cattaneo (Paul-Baptiste de), député électeur de la juridiction de Calvi.
3.Cattaneo (Paul-Baptiste de), deputito elektanto de la juridikcio Calvi.

Jean-Baptiste Kléber, né le 9 mars 1753 à Strasbourg et assassiné le 14 juin 1800 au Caire en Égypte, est un général français qui s'est illustré lors des guerres de la Révolution française, notamment lors de la guerre de Vendée et la campagne d'Égypte.
Jean-Baptiste Kléber, naskiĝinta la 9an de marto de 1753 en Strasburgo kaj murdita la 14an de junio de 1800 ĉe Kajro en Egipto, estis franca generalo kiu famiĝis dum la epoko de la francaj revoluciaj militoj, ĉefe dum la milito de Vendée kaj de la kampanjo de Egiptio.

Le Baptist Meeting à Kings Heath, autre chapelle dissidente, est également détruite.
La baptisma kunvenejo de Kings Heath, alia disidenta kapelo, estis ankaŭ detruita.

Auguis (Pierre Jean-Baptiste), président du tribunal du district de Melle.
Auguis (Pierre Jean-Baptiste), prezidanto de la tribunalo de la distrikto Melle.

Il fut cependant décoré Chevalier de la Légion d'honneur par décret du 25 décembre 1849, faisant suite à une demande de son épouse Anaïs et à la recommandation de Jean-Baptiste Sanson de Pongerville de l'Académie française.
Li tamen fariĝis Kavaliro de la Honora Legio laŭ dekreto de 1849, danke al peto de lia edzino Anaïs kaj de lia amiko Pongerville el la Franca Akademio.

Outre le front, la façade possède cinq blasons de tuffeau (de haut en bas, de droite à gauche) : celui des Beaumanoir, celui de Charles d'Albert d'Ailly (1625-1698), 3e duc de Chaulnes, gouverneur de Bretagne, celui de Jean-Baptiste de Beaumanoir de Lavardin, évêque de Rennes de 1676 à 1711. celui de Henri de La Mothe-Houdancourt, évêque de Rennes de 1642 à 1662. celui du duc Charles de La Porte (1602-1664).
Sur la fasado estas ankaŭ 5 blazonoj el kvarcalima kalka ŝtono (de supre malsupren, de dekstre maldekstren) : tiu de Beaumanoir, tiu de Charles d'Albert d'Ailly (1625-1698), 3-a duko de Chaulnes, guberniestro de Bretonio, tiu de Jean-Baptiste de Beaumanoir de Lavardin, episkopo de Rennes de 1676 ĝis 1711. tiu de Henri de La Mothe-Houdancourt, episkopo de Rennes de 1642 ĝis 1662. tiu de la duko Charles de La Porte (1602-1664).

Jean Reinhardt naît dans une roulotte stationnant à Liberchies, en Belgique, où il est déclaré, selon son acte de naissance, « fils de Jean-Baptiste Reinhart et de Laurence Reinhart » originaire d'Alsace.
John Reinhardt naskiĝis en trailer lokita en Liberchies en Belgujo, kiu asertas "la filo de Jean-Baptiste Reinhardt kaj Reinhardt Laurence" La infano estas parto de familio de Sinti nomadaj uzita por transiri la Eŭropo tra kaj tra.

Jean-Baptiste Le Carpentier, chef de légion du district de Valognes.
Jean-Baptiste Le Carpentier, Legiestro de la distrikto Valognes.

Cependant, en octobre 1793, la municipalité élue en 1792 (René Gaston Baco de la Chapelle) est révoquée par le représentant en mission Jean-Baptiste Carrier, qui fait nommer une municipalité montagnarde (Jean-Louis Renard).
Tamen, en oktobro 1793, la urbestraro elektita en 1792 (René Gaston Baco de la Chapelle) estis nuligita de la komisiita reprezentanto Jean-Baptiste Carrier, kiu nomumigis montanan urbestraron (Jean-Louis Renard).

Jean le Baptiste, fils du prêtre Zacharie et d'Élisabeth (Lc 1, 5s) est, selon le texte évangélique, un parent de Jésus, car sa mère est une cousine de Marie, selon la tradition chrétienne.
Johano la Baptisto, filo de la sacerdoto Zeĥarja kaj de Elizabeto (Luko, 1, 5s), estas, laŭ la evangelia teksto, parenco de Jesuo ĉar lia patrino estis kuzino de Maria, laŭ kristana tradicio.

Article connexe : Rhinocéros dans l'art. Jean-Baptiste Oudry a peint un portrait grandeur nature de Clara le rhinocéros en 1749 et George Stubbs un portrait de grande taille d’un rhinocéros à Londres vers 1790.
Jean-Baptiste Oudry pentris realdimensian portreton de la rinocerino Clara en 1749, kaj George Stubbs pentris alian grandan portreton de rinocero en Londono ĉirkaŭ la jaro 1790.

Perrin (Jean-Baptiste), président du département.
Perrin (Jean-Baptiste), prezidanto de la departemento.