beau oor Esperanto

beau

/bo/ adjektief, naamwoord manlike

Qui a des propriétés sympathiques ou positives (spécifiquement en rapport avec les sens, et principalement celui de la vue).

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

bela

adjektief

Qui a des propriétés sympathiques ou positives (spécifiquement en rapport avec les sens, et principalement celui de la vue).

Je sais que María est plus belle que moi.
Mi scias, ke Manjo estas pli bela ol mi.

belo

naamwoord

La science du beau est une drôlerie inventée par les philosophes pour la plus grande hilarité des artistes.
La scienco pri belo estas ŝerco elpensita de filozofoj por pligajigi artistojn.

belega

adjektief

Tu es la plus belle de toutes les fleurs de ma vie.
Vi estas la plej belega floro en mia vivo.

belulo

naamwoord

Tom est bel homme et fait tourner la tête aux femmes.
Tomo estas belulo kaj turnigas la kapon al virinoj.

bona

naamwoord

C’est le plus beau jour de ma vie.
Tiu estas la plej bona tago de mia vivo.

Soortgelyke frases

beau-frère
bofrato · duonfrato · edzfrato · edzinfrato · edzinofrato · edzofrato · fratinedzo '' '' · vicfrato

Les Plus Belles Années de notre vie
The Best Years of Our Lives

San Paolo Bel Sito
San Paolo Bel Sito

depuis belle lurette
antaŭlonge

belle-fille
bofilino · bofilino '' '' · bofilo · bofratino '' '' · duonfilino · duonfilo · vicfilino

La Belle au bois dormant
La Dormanta Belulino · La dormanta belulino

belle-de-jour
aŭrorofloro

voorbeelde

" À travers les écueils, le courroux de la mer, / nous cherchons les beaux lieux promis par Jupiter : / là nous attend la paix ; là nos yeux avec joie / verront se relever les murailles de Troie. / Vivez, conservez-vous pour les jours du bonheur. "
"Post la venkado de tiom da danĝeroj kaj delikataj situacioj ĉiuspecaj, nun ni iras al Latio, kie la sorto al ni rezervas trankvilan loĝejon. Jen kie la dioj permesas, ke ni restarigu la Trojan regnon. Estu paciencaj, ĉar pli feliĉaj tagoj vin atendas".

Nous avons eu de beaux jours l'automne dernier.
Ni ĝuis belajn tagojn pasintaŭtune.

Vous élevez son beau lapin.
Vi bredas lian belan kuniklon.

C'est le mari de ma sœur. C'est mon beau-frère.
Li estas la edzo de mia fratino. Li estas mia bofrato.

J'irai s'il fait beau.
Mi iros, se belveteros.

On dit que les belles paroles n'ont aucune vertu si elles ne sont pas sincères. C'est lui tout craché. C'est un beau parleur, mais ses paroles sont vides.
Laŭdire belaj vortoj estas senvirtaj, se ili ne estas sinceraj. Jen ĝuste lia fidela portreto. Li estas belvortulo, sed liaj vortoj estas sensukaj.

Alors il abaissa sa hache et vint s'asseoir auprès de l'Épouvantail qui dit, admiratif : — Un beau combat, mon ami !
"Li remetis sian hakilon sur la teron kaj sidiĝis apud la Birdotimigilo, kiu diris, ""Bona batalo, amiko."""

Il les a protégés contre ses moutons et ils étaient merveilleusement beaux.
Ilin li protektis kontraŭ siaj ŝafoj kaj ili estis mirinde belaj.

Aucun des deux n'est beau.
Neniu el ili ambaŭ estas bela.

Elle avait beau s'émerveiller du vol rapide des Singes, elle était néanmoins contente que le voyage fût terminé.
Ŝi miris pro la rapida flugo de la Simioj, sed al ŝi plaĉis ke la flugo finiĝis.

Je viendrai, à condition que le temps soit beau.
Mi venos, kondiĉe ke la vetero estos bela.

Tu élèves ton beau lapin.
Vi bredas vian belan kuniklon.

Ils élèveront un beau lapin.
Ili bredos belan kuniklon.

Voilà de beaux pieds je dois dire.
Sufiĉe seksallogajn piedojn, mi diru.

S'il fait beau j'irai.
Mi venos, kondiĉe ke la vetero estos bela.

Beau travail.
Well done.

On y trouve de nombreuses plages, de beaux paysages, de belles montagnes, des hôtels.
En Rumonge estas multaj plaĝoj, belaj pejzaĝoj, belaj montoj, hoteloj kaj ili igas Rumonge ŝatinda.

Il élève ton beau canard.
Li bredas vian belan anason.

Thomas avait mis ses plus beaux vêtements.
Tomo estis surmetinta siajn plej belajn vestojn.

Le temps était trop beau pour rester à l'intérieur.
La vetero estis tro bela por resti ene.

Je veux caresser ces beaux sourcils.
Mi volas karesi tiujn belajn brovojn.

Le beau temps ajouta à notre plaisir.
La bela vetero pliigas nian plezuron.

Les caractères chinois sont très beaux.
La ĉinaj skribsignoj tre belas.

Il fait beau, il fait chaud... ça sent les vacances.
La vetero estas bela, estas varme ... anonciĝas la ferioj.

Quand on regarde une carte de la couleur de peau, et la couleur de peau prévue, avec ce que nous en savons aujourd'hui, nous voyons un beau dégradé qui va des pigmentations les plus foncées vers l'équateur aux plus claires vers les pôles.
Kaj tial kiam ni rigardas mapon de haŭtkoloro kaj antaŭvidatan haŭtkoloron kiel ni konas ĝin nun, ni vidas belan varion de la plej malhelaj haŭtpigmentoj ĉe la Ekvatoro ĝis la plej helaj proksimiĝante al la polusoj.