beau-frère oor Esperanto

beau-frère

naamwoord manlike

beau-frère aîné (frère aîné du conjoint ou mari de la grande sœur)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

bofrato

naamwoord

lien de parenté

Tom a été placé en détention provisoire dans le cadre d’une enquête de police sur la mort de son beau-frère.
Tomo estis provizore arestita kadre de polica enketo pri la morto de lia bofrato.

duonfrato

naamwoord

Fils du beau-père ou de la belle-mère de quelqu'un.

vicfrato

naamwoord

edzfrato · edzinfrato · edzinofrato · edzofrato · fratinedzo '' ''

Soortgelyke frases

beaux-frères et belles-sœrs
bogefratoj · gebofratoj

beau-frère ou belle-sœur
bofrato aŭ bofratino

voorbeelde

C'est le mari de ma sœur. C'est mon beau-frère.
Li estas la edzo de mia fratino. Li estas mia bofrato.

Avant le nouvel an, son beau-frère vint les voir et resta quelques jours chez eux.
Antaux la Novjaro en ilian urbon venis lia bofrato kaj haltis cxe ili.

Ton beau-frère!
Via bofrato!

Le jour suivant, malgré les objections de sa femme et de son beau-frère, il partit pour Pétersbourg.
Sekvatage, malgraux cxiuj admonoj de la edzino kaj bofrato, li veturis al Peterburgo.

Mon beau-frère est d'un autre avis.
Mia bofrato havas alian opinion.

J'ai un nouveau parent : ma sœur s'est mariée, donc j'ai désormais un beau-frère.
Mi havas novan parencon: mia fratino edziĝis, tial nun mi havas bofraton.

Le frère du mari, c'est un beau-frère.
Bofrato estas la frato de la edzo.

Je le connaissais depuis trois ans quand il est devenu mon beau-frère.
Mi konis lin dum tri jaroj, kiam li iĝis mia bofrato.

Le mari de ma sœur est mon beau-frère.
La edzo de mia fratino estas mia bofrato.

Tom est le beau-frère de Marie.
Tom estas la bofrato de Mary.

Mon beau-frère est flic.
Mia bofrato estas policano.

Mon beau-frère était d'un autre avis.
Mia bofrato havis alian opinion.

Mon beau-frère est mort vendredi dernier.
Mia bofrato mortis lastan vendredon.

Cet hôtel est à mon beau-frère.
Tiu hotelo estas de mia bofrato.

Le jour suivant, malgré les objections de sa femme et dé son beau-frère, il partit pour Pétersbourg.
Sekvatage, malgraux cxiuj admonoj de la edzino kaj bofrato, li veturis al Peterburgo.

Tom et John sont beaux-frères.
Tomo kaj Johano estas bofratoj.

Le frère de l'épouse, c'est un beau-frère.
Bofrato estas la frato de la edzino.