beaucoup oor Esperanto

beaucoup

/boˈku/, /bo.ku/ bywoord

à un degré considérablement plus haut

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

multe

bywoord

Si vous prenez ce remède, vous vous sentirez beaucoup mieux.
Se vi prenos tiun medikamenton, vi sentos vin multe pli bone.

multaj

adjektief

Un grand nombre de.

Granda nombro da.

On peut dire la même chose de beaucoup d'autres gens.
Oni povas diri la samon pri multaj aliaj homoj.

ofte

bywoord

Ils parlent beaucoup ensemble, au téléphone et en personne.
Ili ofte parolas unu al la alia, telefone aŭ persone.

multa

voornaamwoord

Ce livre est le résultat d'une recherche qu'il a fait avec beaucoup d'enthousiasme.
Tiu libro estas la rezulto de esploro, kiun li faris kun multa entuziasmo.

tre

naamwoord

Oui, c'est beau, mais je n'aime pas beaucoup la couleur rouge.
Jes, ĝi belas, sed mi ne tre ŝatas la ruĝan koloron.

Soortgelyke frases

beaucoup de
multa · multe da

beaucoup de bruit pour rien
multa bruo pri nenio

merci beaucoup
dankegon · koran dankon · mi dankegas · multan dankon

beaucoup mieux
multe pli bone

beaucoup moins
multe malpli

vouloir beaucoup
ŝati

beaucoup plus
multe pli

aimer beaucoup
ŝati

voorbeelde

Elle avait repris des couleurs et paraissait beaucoup mieux.
Ŝi jam reakiris iom de sia koloro, kaj aspektis multe pli bonfarta.

Dans le cadre de l'architecture antique, les orthostates sont des blocs de pierre parallélépipédiques beaucoup plus hauts que profonds, habituellement établis au-dessous de l'élévation d'assise de parpaings.
En la antikva arkitekturo, la ortostatoj estas paralepipedaj ŝtonblokoj multe pli altaj ol profundaj, kutime starantaj sub muroj.

Elle s'intéresse beaucoup à la politique.
Ŝi multe interesiĝas pri politiko.

Beaucoup.
Tre multe.

Il y a beaucoup de Français qui habitent à Londres.
Estas multe da francoj, kiuj loĝas en Londono.

Il m'avait beaucoup influencé.
Li ege influis min.

Judy passe beaucoup de temps à se regarder dans le miroir.
Judy uzas multan tempon rigardi sin en la spegulo.

As-tu besoin de beaucoup d'argent ?
Ĉu vi bezonas multan monon?

Tu me fais beaucoup rire.
Vi multe ridigas min.

J'ai beaucoup à faire cette semaine.
Multo farendas por mi ĉi-semajne.

Merci beaucoup pour l'invitation.
Dankegon pro via invito.

Beaucoup de personnes de la génération de mon grand-père ont grandi dans des fermes.
Multaj homoj el la generacio de mia avo kreskis en farmbienoj.

Nous avons eu beaucoup de pluie cette année.
Multe pluvis ĉi-jare.

Le Japon possède beaucoup de belles montagnes.
Japanio havas multajn belajn montarojn.

Léa Roback voyage beaucoup au cours de sa jeunesse.
Sima Qian sufiĉe multe vojaĝis dum la junaĝo.

Est-ce que je commets beaucoup de fautes ?
Ĉu mi faras multajn erarojn?

Je t'attendrai même si ce divorce prend beaucoup de temps.
Mi atendos vin, eĉ se tiu divorco postulos multan tempon.

Il y a beaucoup plus d'eau que nécessaire.
Estas pli da akvo ol bezonate.

Kass-toi, elle n'a pas beaucoup de foin.
Ankaŭ da fojno ŝi ne multe kolektis.

Eduardo pleure tous les jours, beaucoup.
Eduardo multe ploras ĉiutage.

Elle lit volontiers et s'intéresse beaucoup à la littérature.
Ŝi estas legema kaj multe interesiĝas pri literaturo.

Elle travaille beaucoup.
Ŝi multe laboras.

Si j'étais riche, je voyagerais beaucoup.
Se mi estus riĉa, mi vojaĝus multe.

Il est beaucoup plus vieux qu'il n'en a l'air.
Li estas multe pli aĝa ol li aspektas.

Il a beaucoup plus d'argent que moi.
Li havas multe pli da mono ol mi.