blâme oor Esperanto

blâme

/bla.me/ naamwoord, werkwoord manlike

Expression de forte désapprobation, déclarant fautif ou moralement coupable.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

mallaŭdo

kondamno

naamwoord

riproĉo

naamwoord

Soortgelyke frases

blâmer
admoni · kondamni · kulpigi · malaprobi · mallaŭdi · riproĉi · skoldi

voorbeelde

Se tromper est humain. Blâmer quelqu'un d'autre pour ses erreurs l'est même encore davantage.
Erari estas home. Mallaŭdi iun alian pro liaj eraroj estas eĉ pli home.

Je ne peux pas te blâmer.
Mi ne volas mallaŭdi vin.

Je ne vous blâme pas, monsieur.
Mi ne kulpigas vin, s-ro.

Mais je ne le blâme certes pas de ne nous avoir pas attendus – si jamais il est venu ici
Sed mi ne kulpigas lin pro tio, ke li ne atendis — se li entute venis ĉi tien

Personne ne va te blâmer.
Neniu kulpigos vin.

Je ne peux pas la blâmer.
Mi ne povas atribui la kulpon al ŝi.

Qui peut vous blâmer ?
Kiu povas mallaŭdi vin?

Je ne vous blâme pas pour l'avoir frappé.
Mi ne riproĉas vin, ke vi frapis lin.

Qui peut te blâmer ?
Kiu povas mallaŭdi vin?

Je ne peux pas te blâmer.
Mi ne povas kulpigi vin.

Tu ne peux pas la blâmer d'ignorer ce qu'on ne lui a pas enseigné.
Vi ne povas mallaŭdi ŝin pro tio, ke ŝi ne scias, kion oni ne instruis al ŝi.

Comment osez-vous me blâmer pour le suicide de Joy?
Kiel vi aŭdacas kulpigi min por la sinmortigo de Joy?

Blâmer... Comment
Kulpigi... Comment

Les motifs du blâme sont : La question d’examen de droit humanitaire portant sur la Guerre de Gaza de 2012 qui a été considérée comme « partiale et partisane ».
La motivoj de la plendo estas: La ekzamena demando de sanitara rajto pri la Gaza milito de 2012 estas konsiderata kiel “partieca kaj partizana”.

Un mauvais travailleur blâme toujours ses outils.
Malbona ĉarpentisto kulpigas siajn ilojn.

Les caches d'armes, non gardées, conduisent les deux parties à blâmer et à moquer la politique de Gorbatchev, en tant que cause ultime du conflit.
La ekzistado de deponejoj apenaŭ bone ŝirmitaj, kiuj permesis la facilan aliron al la armiloj al ambaŭ flankoj, kulpigis kaj mokis la politikon de Gorbaĉov kiel lasta kaŭzo de la konflikto.

Blâme toi-même plutôt que les autres.
Trovu kulpon prefere ĉe vi ol ĉe aliuloj."

Je vous blâme pour ceci, Tom.
Mi mallaŭdas vin pro tio ĉi, Tomo.

Je te blâme pour ceci, Tom.
Mi mallaŭdas vin pro tio ĉi, Tom.

Je ne te blâme pas pour l'accident. Ce n'était pas ta faute.
Mi ne mallaŭdas vin pro la akcidento. Tio ne estis via kulpo.

Sámr part pour l’ouest chercher à nouveau le soutien de Thorkell et Thorgeirr, mais ces derniers lui répliquent qu’il est le seul à blâmer pour son propre malheur : il aurait dû tuer Hrafnkell tant qu’il en avait l’occasion.
Sámr foriris okcidenten por obteni denove la subtenon de Thorkell kaj Thorgeirr, sed ili replikis al li, ke nur al si mem li povis riproĉi tian situacion : li devis senhezite mortigi Hrafnkell, kiam li ankoraŭ havis oportunon por tio.

Je n'ai personne d'autre à blâmer que moi-même.
Mi ne povas kulpigi iun ajn krom mi.

« Selon son élévation, il les juge à un autre point de vue, et souvent il blâme ce qu'il admirait le plus. » 316.
«Li rigardas tiun el alia vidpunkto kaj laŭ sia rango; iafoje li malaprobas tion, kion li plej admiris». 316.