bonnet oor Esperanto

bonnet

/bɔnɛ/ naamwoord manlike

Coiffure

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ĉapo

naamwoord

Coiffure.

Un bruit de pas se rapprocha, une porte s’ouvrit et un homme apparut, un prêtre, avec son haut bonnet et les yeux écarquillés.
Paŝbruo proksimiĝis, pordo malfermiĝis kaj viro aperis, pastro, kun sia alta ĉapo kaj siaj okuloj streĉe malfermitaj.

kaskedo

naamwoord

kufo

naamwoord

taso

naamwoord

Soortgelyke frases

Bonnet de nuit
Noktoĉapo

bonnet d’âne
azenoĉapo

bonnet de bain
Banĉapo

bonnet de nuit
noktoĉapo

bonnets d’âne
azenoĉapoj

Bonnet Blanc et Blanc Bonnet
Fingrumad kaj Fingrumid

voorbeelde

Tu t’endormiras, avec ton éternel vieux bonnet de nuit tout taché, tu t’endormiras avec le sourire aux lèvres.
Vi endormiĝos surmetinte vian eternan trivitan noktoĉapon, vi endormiĝos kun rideto sur la lipoj.

Sébastien Le Balp (1639-1675), meneur de la révolte du papier timbré, dite « révolte des Bonnets rouges », notaire royal à Carhaix.
Sébastien Le Balp, gvidanto de la ribelo de la fiska papero, dirata « ribelo de la ruĝĉapuloj », reĝa notario en Carhaix (1639-1675).

– Si ce Roi qu'est là venait à se réveiller, ajouta Bonnet Blanc, tu disparaîtrais – pfutt !
"""Se tiu ĉi Reĝo ĉi vekiĝus,"" pludiris Fingrumad, ""vi estingiĝus—krak!—ĝuste kiel kandelo!"""

Mais les femmes se retournèrent à peine sur lui et Míla repoussa son bonnet en peau de loutre avec dégoût.
Tamen la virinoj apenaû sin turnis al li, kaj Míla kun malplaço tuÿis sian lutroçapon.

Il se rend ensuite à Paris, puis à Genève, où il se lie avec le naturaliste et philosophe suisse Charles Bonnet et le graveur danois Johann Friderich Clemens.
Li sekve vojaĝis al Parizo kaj al Ĝenevo, kie li amikiĝis kun la svisa naturalisto kaj filozofo Charles Bonnet kaj kun la dana gravuristo Johann Friderich Clemens.

Les 5 volcans représentent ces 5 États membres d'origine, le bonnet phrygien représente la liberté nationale, et les rayons du soleil et de l'arc-en-ciel représentant le symbole de l'avenir radieux.
La 5vulkanoj reprezentas la originajn 5 membroŝtatojn kaj la sunradioj kaj la ĉielarko estas simboloj de la brila estonteco.

J'aime mon bonnet de laine.
Mi ŝatas mian lanĉapon.

On l'accuse d'être anarchiste, d'être un partisan du Bonnet rouge.
Oni akuzis ŝin kiel anarkiiston, partizano de Bonnet Rouge.

Dans la pièce, vissés au sol, sont disposés des lits sur lesquels sont assis ou allongés des gens habillés d’une blouse bleue d’hôpital et d’un bonnet à l’ancienne. Ce sont les fous.
En la ĉambro troviĝas litoj ŝraŭbfiksitaj sur la planko. Sur ili sidas kaj kuŝas homoj vestitaj en bluaj pormalsanulaj vestaĵoj, kaj, same kiel en antaŭaj tempoj, kun kufoj. Tiuj estas frenezuloj.

– Voyons, pourquoi parles-tu de le réveiller, demanda Blanc Bonnet, puisque tu n'es qu'un des éléments de son rêve ?
"""Nu, ne utilas ke vi parolas pri veki lin,"" diris Fingrumad, ""kiam vi estas nur ia aĵo en lia sonĝo."

La veuve Wycherley ajusta son bonnet : elle se sentait presque redevenir femme !
Vidvino Vajkerlio rearanĝis sian ĉapon, sin sentante denove preskaŭ virino.

Guingamp est citée pour avoir participé à la Révolte des Bonnets rouges ou Révolte du papier timbré survenue en 1675.
Guingamp estas citita por esti partopreninta en la Ribelo de la ruĝaj ĉapuloj aŭ Ribelo de la stampita papero okazinta en 1675.

Le bonnet est trop petit pour moi.
La ĉapo estas tro malgranda por mi.

Pougatcheff se tenait assis sous les saintes images, en cafetan rouge et en haut bonnet, la main sur la hanche.
Pugaĉov gravmiene sidis sub la sanktaj pentraĵoj en ruĝa kaftano, en alta ĉapo, kun la manoj ĉe la koksoj.

demanda Blanc Bonnet, en regardant Bonnet Blanc avec de grands yeux sérieux, sans faire attention à la question d'Alice.
diris Fingrumid, rigardante Fingrumadon per grandaj solenaj okuloj, kaj ne atentante la demandon de Alico.

– Je sais à quoi tu es en train de penser, dit Bonnet Blanc ; mais ce n'est pas vrai, en aucune façon
"""Mi scias pri kio vi pensas,"" diris Fingrumad: ""sed ne estas vere, neniel."""

Elle a perdu son bonnet mais l'a retrouvé après.
Ŝi perdis sian ĉapon, sed poste retrovis ĝin.

Regarde son petit bonnet.
Kaj ĉi tiu ĉapo!

Il faut absolument que nous nous battions un peu, mais je ne tiens pas à ce que ça dure longtemps, déclara Bonnet Blanc.
"""Ni devas havi malgrandan batalon, sed mi ne volas ke ĝi tro longe daŭru,"" diris Fingrumad."

Le bonnet de bain est obligatoire.
La banĉapo estas deviga.

Ce bonnet te va comme un gant.
Tiu ĉapo sidas al vi kiel ganto.

Bon, Pippip, je me sens obligé de retirer mon bonnet, ne me regarde pas comme ça.
Nu, Pippip, mi devas demeti la çapon, ne gapu tiel strange.

Il est en train de rêver, déclara Blanc Bonnet et de quoi crois-tu qu'il rêve?
"""Li sonĝas nun,"" diris Fingrumid: ""kaj pri kio li sonĝas, laŭ via supozo?"""

C'est blanc bonnet et bonnet blanc.
Tio estas frako kiel jako.

Son père travaillait dans la bonneterie, qu'il quitta pour une carrière d'acteur en Irlande sous le nom de scène de Joseph Booth.
Lia patro laboris kiel ŝtrumpisto, sed li foriris por fariĝi aktoro en Irlando sub pseŭdonimo de Joseph Booth.