bouffée oor Esperanto

bouffée

/bufe/ naamwoord vroulike

Mouvement d'air soudain et court.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

blovaĵo

naamwoord

ekblovo

naamwoord

Soortgelyke frases

bouffe
manĝaĵo

bouffant
pufa

opéra bouffe
opereto

bouffer
manĝi

voorbeelde

Il avait des bouffées de chaleur.
Li sentis ekvarmiĝojn.

J’ai bouffé une bonne plâtrée de pâtes à midi.
Mi manĝegis teleregon da nudeloj je tagmezo.

Elle avait des bouffées de chaleur.
Ŝi sentis ekvarmiĝojn.

Le dieu-loup aurait dû te bouffer!
La lupo-dio devus manĝis vin!

Là, il prit sa pipe et en tira une bouffée, répandant dans la pièce cette odeur forte qui était déjà familière à Rodis.
Tie li prenis sian pipon kaj eksuĉis el ĝi fumon kun la akra odoro, jam konata de Rodis.

Vous parlez dun plaisir, de bouffer cette tambouille!
Jen granda ĝuo, sorbadi tiun atriposupaĉon!

Nous avions des bouffées de chaleur.
Ni sentis ekvarmiĝojn.

Arrête de bouffer dans le lit, j'en ai marre de nettoyer après toi.
Ĉesu enlite manĝaĉi, tedas min purigi post vi.

Il est con à bouffer du foin, cet âne-là !
Li stultas ĝis manĝi herbon, tiu azenaĉo!

J’ai eu des bouffées de chaleur.
Mi estis trafita de ekvarmiĝoj.

Est-ce que je peux bouffer mon dernier gnocchi?
Ĉu mi rajtas finmaĉi la lastan nokon?

Ce que le paysan ne connaît pas, il ne le bouffe pas. Si le citadin savait ce qu'il bouffe, il deviendrait immédiatement paysan.
Kion kamparano ne konas, tion li ne manĝas. Se urbano scius, kion li manĝas, li tuj fariĝus kamparano.

Marie avait des bouffées de chaleur.
Manjo estis trafita de ekvarmiĝoj.

J'ai tellement bouffé que je sens que mon bide va exploser.
Mi tiom voregis, ke mi sentas, ke mia ventro eksplodos.

Je ne peux pas du tout bouffer autant que j'aimerais dégueuler.
Mi ne povas vori, kiom mi volas vomi.

Ça a bien meilleur goût que ce que je bouffe d'habitude.
Tio multe pli bongustas ol tio, kion mi kutime manĝaĉas.

Mon chien a bouffé une serviette en papier. Je me demande si ça va le rendre malade.
Mia hundo manĝis paperan tukon. Mi scivolas ĉu li malsaniĝos.

La bouffe dans le nouveau restaurant n'a rien d'extraordinaire ; au mieux, moyenne.
La manĝo en la nova restoracio ne estas eksterordinara; ne pli ol mezbona.

Dans ce monde dur et mesquin où c'est l'argent qui parle, son mode de vie est comme une bouffée d'air frais.
En ĉi tiu malmilda, vanta mondo, kie regas nur la mono, lia vivmaniero estas kiel spiro da freŝa aero.

J'en avais marre de la bouffe bio aussi.
Kaj ŝia saniga manĝaĵo nervozigis min.

À force de vouloir bouffer autant de viande, on n'a plus assez de terres à cultiver pour les faire bouffer.
Ĉar oni volas manĝaĉi tiom da viando, ni ne plu havas sufiĉe da tero por manĝaĉigi ilin.

Et les verriers vont plus avoir de quoi bouffer!
Kaj la vitrofaristoj ne plu havos manĝaĵon.

Tom est complètement obsédé par la bouffe. Pas étonnant que Mary l'ait largué !
Tomo estas tute obsedita manĝegulo. Ne mirinde, ke Manjo forlasis lin!