campagne oor Esperanto

campagne

/kɑ̃.paɲ/ naamwoord vroulike

Espace découvert et plat propre aux cultures

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kamparo

naamwoord

Plaine, pays plat et découvert, considérée surtout par rapport à sa culture, à ses production|1

Je suis allé faire un tour en voiture dans la campagne.
Mi iris promeni en la aŭto tra la kamparo.

kampanjo

naamwoord

Au final, la campagne politique s'est transformée en un vilain combat.
Finfine la politika kampanjo ŝanĝiĝis en aĉan batalon.

camparo

militiro · Ruro · ruro

Soortgelyke frases

maison de campagne
somerdomo

Canton de Bâle-Campagne
Kantono Bazelo Kampara

campagne de financement articipatif
amasfinanciga kampanjo · monkolekta kampanjo

artillerie de campagne
kampartilerio

Le dit de la campagne d’Igor
Kanto pri la militiro de Igor

campagne électorale
balotkampanjo · elekta kampanjo

hôpital de campagne
ambulanco

voorbeelde

Il vécut seul à la campagne.
Li loĝis sola en la kamparo.

Une campagne publicitaire télévisée vante le jeu pendant plusieurs semaines.
Ekzemple televido-aparato estas provita dum kelkaj horoj.

Au Moyen Âge, dans les campagnes et les milieux populaires, les chiens suscitaient des peurs collectives et faisaient l'objet d'exterminations quotidiennes.
En la mezepoko en la kamparo hundoj estigis kolektivajn timojn kaj suferis ĉiutagan mortigon.

Le premier rôle des nouveaux Verts européens a été la campagne pour le parlement européen en juin 2004 (voir élections européennes de 2004), qui fut la première campagne électorale en Europe qui défend des propos et slogans similaires dans tous les pays de l'UE.
La unua celo de la nove fonditaj Eŭropaj Verduloj estis la elektada kampanjo por la Eŭropa Parlamento en Junio, 2004 (vidu Eŭropa baloto 2004), kiu estis la unua elektada kampanjo en Eŭropo, kiu enhavis similajn motivojn kaj sloganojn en ĉiuj landoj de EU.

Tu étais à la campagne.
Vi estis en la kamparo.

Une intense campagne de diffamation fut mise en place pour discréditer Shariatmadari.
Kampanjo de misfamigo estis lanĉita por senkreditigi la ajatolon Ŝariatmadari.

Fête "Baptême des couteaux" qui lance la campagne sucrière du Sud L'observatoire astronomique des Makes.
Festo "Baptême des couteaux" kiu lanĉas la sukeran kampanjon de la sudo astronomia observejo Makes.

Elle a fait campagne pour des réformes sociales, en particulier pour le droit des auteurs.
Ĝi estis kampanjonta por socialaj reformoj kaj precipe por virina balotrajto.

Ceux qui ne connaissent que la campagne ne savent pas ce qu’est la campagne, et ceux qui n’ont jamais mis les pieds en dehors d’une ville ne savent pas ce qu’est la ville.
Kiu konas nenion krom la kamparo, ne komprenas la kamparon, kaj kiu neniam forlasis la urbon, ne komprenas la urbon.

Il y a 50 ans, dans l'ancienne Union Soviétique, une équipe d'ingénieurs déplaçait en secret un grand objet au travers d'une campagne déserte.
Antaŭ kvindek jaroj en la eksa Sovetunio, teamo de inĝenieroj sekrete movis grandan objekton tra dezerta kamparo.

Grâce à la campagne de vaccination à grande échelle, les gens de la ville furent sauvés.
Danke al la grandskala kampanjo pri vakcinado, la homoj en la urbo estis savitaj.

J'aime contempler la campagne.
Mi ŝatas observi la kamparon.

Paul Molac fait partie de l'UDB, et a reçu le soutien du Parti Socialiste et d'Europe Ecologie Les verts pour la campagne législative de 2012.
Paul Molac estas ano de Bretona Demokratia Unuiĝo (UDB), kaj ricevis subtenon de la Socialista Partio kaj de Eŭropo Ekologio La Verduloj por la deputita balota kampanjo de 2012.

En 2012, alors que le gouvernement entend faire respecter sa proposition lors de la campagne présidentielle d'interdire le cumul des mandats, François Rebsamen s'y oppose arguant le statut spécifique de sénateur.
En 2012, kiam la registaro volis obeigi sian proponon faritan okaze de la prezidenta kampanjo malpermesi mandatkumulon, François Rebsamen kontraŭis ĝin pretekstante la apartan staton de senatano.

Il sait motiver ses hommes et fait, sur le terrain qu'il avait reconnu en 1793-94, une campagne d’exception qui reste étudiée dans toutes les écoles de guerre.
Li motivis siajn soldatojn kaj faris, sur la tereno kiun li rekonis en 1793-94, kampanjon kiu poste utilis en militlernejoj.

C'est beau la campagne.
Bela estas la kamparo.

Tous les étés, je vais à la campagne.
Mi ĉiun someron iras al la kamparo.

Cette campagne, associant également des manifestations au sommet du G8 de 1998 à Birmingham, permit d'amener le sujet de l'endettement en lumière, et amener les gouvernements occidentaux et les institutions internationales comme le FMI ou la Banque mondiale à prendre des mesures.
Tiu kampanjo, ligita ankaŭ al manifestacioj dum la pintkonferenco de G8 de 1998 en Birmingham, ebligis enlumigi la temon de la ŝuldiĝo, kaj instigi la okcidentajn registarojn kaj la internaciajn instituciojn kiaj la IMF kaj la monda banko decidi agojn.

Me voici à présent un gars de la campagne.
Mi nun estas kampara knabo.

J'aimerais déménager à la campagne.
Mi ŝatus translokiĝi al la kamparo.

Pour moi, je travaille toujours mieux à la campagne, particulièrement au printemps
eksterurbe mi ĉiam laboras pli sukcese, precipe en

Les bus à la campagne n'arrivent généralement pas à l'heure.
La busoj en la kamparo kutime ne estas akurataj.

L'an dernier avec DATA, cette organisation que j'ai aidé à créer, nous avons initié une campagne pour créer cet esprit dans le combat contre le Sida et la pauvreté extrême.
Lastjare ĉe DATA, tiu instanco kiun mi helpis starigi, ni lanĉis kampanjon por alvoki tiun spiriton en la batalo kontraŭ AIDS kaj malriĉegeco.

Tom voulait passer quelque temps à la campagne.
Tom volis pasigi ioman tempon en la kamparo.

Il habite à la campagne.
Li vivas en la kamparo.