capture oor Esperanto

capture

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kaptaĵo

naamwoord

kapto

naamwoord

tondaĵo

Soortgelyke frases

capture instantanée
ekrankopio

Capture d'écran
ekrankopio

capture accessoire
aldona kaptaĵo · flankkaptaĵo · kromkaptaĵo

mémoire tampon de capture
kaŝmemoro de kaptado

double capture électronique
Duopa elektrona kapto

périphérique de capture
kapta adaptilo (aŭdvida)

capture électronique
elektrona kapto

capture d'écran
ekrankopio · ekranprintaĵo

capturer de nouveau
rekapti

voorbeelde

En mer, pour empêcher le poisson qui est capturé de se gâter, il est immédiatement réfrigéré.
Surmare por eviti, ke la kaptitaj fiŝoj difektiĝus, ili estas tuj malvarmigataj.

Peu de jours après sa capture, les autorités espagnoles, qui exerçaient déjà une surveillance très rapprochée sur sa mère Lucía Íñiguez, l'informent que son fils a été fait prisonnier.
Malmultaj tagoj post lia kaptado, la hispanaj aŭtoritatoj informis al la patrino de Calixto García, Lucía Íñiguez, ke lia filo estis enprizonigita.

Nous sommes aujourd’hui jeudi, et c’est lundi soir ou mardi matin qu’on nous a capturés.
Estas jxauxdo, kaj ni kaptigxis dum lundo vespere aux mardo matene.

Date de capture
Dato de foto

Bitlis fut capturée par le 1er bataillon arménien des unités de volontaires arméniens, sous le commandement de Andranik Toros Ozanian.
Bitlis estis kaptita de la unua armena bataliono de la Armenaj Volontulaj Unuoj, sub la gvido de Andranik Toros Ozanjan.

Tom se fit capturer alors qu'il espionnait le gouvernement canadien en Australie.
Tomo arestiĝis, dum li spionis la kanadan registaron en Aŭstralio.

Le pygargue blagre peut aussi plonger avec un angle de 45 degrés de son perchoir et s'immerger brièvement pour capturer des poissons à proximité de la surface de l'eau.
La Blankventra maraglo povas ankaŭ plonĝi je angulo de 45 gradoj el sia ripozejo kaj mallonge merĝi por kapti fiŝon ĉe akva surfaco.

Elle fut capturée au passage du Soleil à travers la Galaxie.
Ĝi estas kaptita de tiu dum iro de la Suno tra la Galaksio.

Pour être honnête, nous sommes venus pour te capturer.
Sincere dirite ni venis por kapti vin.

On ne peut capturer un tigreau qu'en pénétrant dans l'antre du tigre.
Oni sukcesas kapti tigridon nur enirante ties kavernon.

Nous avons capturé certains des terroristes.
Ni kaptis kelkajn el la teruristoj.

Capture le Bureau
Fotografas la tabulon

En environnement souterrain, 36Cl est principalement produit par capture neutronique de 35Cl ou capture muonique de 40Ca.
En la subsurfaca ĉirkaŭaĵo, 36Cl estas generata cefe per neŭtrona kapto de 35Cl aŭ muona kapto de 40Ca.

Les Alliés avaient aussi l'intention d'utiliser Guadalcanal et Tulagi comme bases pour soutenir une campagne en vue de capturer et neutraliser la grande base japonaise de Rabaul en Nouvelle Bretagne.
La Aliancanoj ankaŭ intencis uzi Guadalcanal kaj Tulagi kiel bazoj por subteni kampanjon por finfine kapti aŭ neŭtraligi la ĉefan japanan bazon de Rabaul en Nova Britio.

Alors, ils nous ont envoyé cette capture d'écran, avec l'auteur dans l'identifiant du document Microsoft Word.
Ili do sendis al ni tiun ĉi ekranbildon kun la aŭtoro en la identigilo de la dosiero de Microsoft Word.

Durant la Guerre du Golfe de 1991, il est le seul membre de la patrouille Bravo Two Zero, dirigée par Andy McNab, à réussir à s'échapper d'Irak sans être capturé ou tué.
Dum la Golfa Milito en 1991 li estis la ununura ano de la grupo Bravo Two Zero, kiu sukcesis eskapi el Irako, ĉiuj aliaj estis kaptitaj aŭ mortigitaj.

Ses pertes s'élèvent à 16 000 tués, blessés ou capturés entre septembre 1943 et mai 1944.
Iliaj perdoj kvantis je 16 000 mortintoj, vunditoj aŭ kaptitoj inter septembro 1943 kaj majo 1944.

Cependant, lui et le reste des commissaires sont capturés et exécutés par les forces anti-bolcheviques le 20 septembre 1918.
Tamen, li, kune kun la resto de la komisaroj, estis kaptita kaj mortigita de brit-aliancitaj kontraŭbolŝevikaj fortoj la 20-an de septembro 1918.

Entre 1906 et la Seconde Guerre mondiale près de 100 000 Cigognes blanches sont baguées, principalement des juvéniles, et plus de 2 000 « reprises » longue-distance (c'est-à-dire d'oiseaux capturés à nouveau, loin de leur lieu de baguage) d'oiseaux portant des bagues de Rossitten sont effectuées entre 1908 et 1954.
Inter 1906 kaj la dua mondmilito oni ringigis ĉirkaŭ 100,000 cikoniojn, ĉefe junuloj, kun ĉirkaŭ 2,000 longdistancaj rekuperoj de birdoj portantaj la ringojn de Rossitten registritajn inter 1908 kaj 1954.

Outil de capture d' écran pour KDE
KDE ekranfotilo

Selon certains savants, Guarrazar ne serait qu'un monastère qui a servi de refuge pour le vrai trésor de la cour de Tolède, de leurs églises et monastères, pour empêcher leur capture par les musulmans: le monastère de Sancta Maria in Sorbaces, conformément à l'inscription de la croix de Sonnica, une pièce du trésor de Guarrazar conservée à Paris.
Laŭ kelkaj hipotezoj, Guarrazar estus estinta monaĥejo kiu utilis kiel kaŝejo por parto de la reĝa trezoro de la kortego, preĝejoj kaj monaĥejoj de Toledo, por eviti ties kapton fare de la invadantaj islamanoj: la monaĥejo de Sancta Maria in Sorbaces, laŭ la skribaĵo de la kruco de Sónnica, unu el la pecoj de la trezoro de Guarrazar konservataj en Parizo.

Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la capture d' écran dans une autre application
Klaku tiun butonon por malfermi la ekranfoton per alia programo

Ce centre date de 1928, quand il fut fondé par un anthropologue américain, Patrick Putnam, comme station de capture où les okapis sauvages étaient capturés et envoyés vers des zoos américains et européens.
Tiu centro datiĝas el 1928, kiam ĝi estis fondita de usona antropologo nome Patrick Putnam, kiel kaptitejo kie la naturaj okapioj estis kaptitaj kaj senditaj al usonaj kaj eŭropaj bestoĝardenoj.

Les ornithologues néerlandais ont intensifié leurs captures en 2009 (1 000 oiseaux marqués) pour étudier les migrations des sous-populations.
La nederlandaj ornitologoj intensigis siajn kaptojn en 2009 (1000 markitaj birdoj) por studi la migradojn de la subpopulacioj.

Enregistrer la capture sous
& Sekurigu ekranbildon kiel