ceinture oor Esperanto

ceinture

/sɛ̃.tyʁ/ naamwoord vroulike

Ruban dont on se ceint le milieu du corps

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

zono

naamwoord

Ruban dont on se ceint le milieu du corps

La ceinture rouge va très bien avec sa robe noire.
La ruĝa zono tre bone harmonias kun ŝia nigra robo.

talio

naamwoord

sekurbendo

Ceinture ou ensemble de ceintures utilisées pour maintenir les passagers d'une voiture ou d'un avion attachés à leur siège.

sekurrimeno · sekurzono · Zono

Soortgelyke frases

ceinturer
zoni

ceinture de rayonnement
Van Allen zonoj · zonoj de Van Allen

ceinture de chasteté
Zono de ĉasteco

disphéno-ceinture
J90

ceinture périphérique
Pretervojo

ceinture de sécurité
Sekurzono · sekurbendo · sekurrimeno · sekurzono

Disphéno-ceinture
J90

ceinture d'astéroïdes
Asteroida zono

ceinture de Van Allen
Van Allen zonoj · zonoj de Van Allen

voorbeelde

Les conducteurs doivent porter leur ceinture.
Ŝoforoj devas porti sian sekurzonon.

Attachez-vos ceintures !
Fiksu viajn sekur-zonojn.

La rue s'étend vers le nord-ouest en direction de Saint-Pétersbourg, partant de la place du Manège au centre, et se terminant au niveau de la ceinture des jardins, donnant son nom au district de Tverskoï.
La strato iras nordokcidenten de la centra Maneĝa placo en direkto al Sankt-Peterburgo kaj finiĝas ĉe Ĝardena ringo, donante sian nomon al Distrikto Tverskoj.

Elle portait une ceinture rose aussi chère que moche.
Ŝi surhavis rozkoloran zonon tiel multekostan kiel malbelan.

Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.
Bonvolu buki vian zonon.

Veuillez vous assurer que votre ceinture est attachée.
Bonvolu kontroli, ĉu via zono estas bukita.

Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.
Bonvole riglu vian sekurzonon.

Initialement, les forces soviétiques opérèrent une défense stratégique de l'oblast de Moscou en construisant trois ceintures défensives et en déployant des réserves militaires venant juste d'être mobilisées tout en rapatriant des troupes de Sibérie et d'Extrême-Orient.
Dekomence, la sovetaj fortoj faris strategian defendon de la Moskva provinco konstruante tri defendajn zonojn, deplojante ĵus preparitajn rezervarmeojn, kaj alportante trupojn el Siberio kaj el Respubliko de Fora Oriento.

Nous nous serrons davantage la ceinture à cause de la crise.
Pro la ekonomia krizo ni tiris pli strikta la zonrimenon.

Ils sont en effet séparés du plus proche volcan de la Cordillère néovolcanique, située plus à l'ouest, d'environ 250 km et de la ceinture volcanique d'Amérique centrale, au sud-est, de près de 330 km.
La vulkanoj estas apartigitaj de la plej proksima vulkano en la Sierra Nevada okcidente je proksimume 250 kilometrojn kaj de la Centr-Amerika Vulkana Zono sudoriente je preskaŭ 330 kilometrojn.

On devrait toujours mettre une ceinture lorsqu'on est en voiture.
Oni devus ĉiam meti sekurigan zonon, kiam oni veturas per aŭto.

Attacher ses lacets, serrer sa ceinture
Ligu viajn laĉojn Stringu la zonon

En 1998, on annonça la découverte probable d'un possible disque de poussière autour de 55 Cancri A. On estima le rayon du disque de poussière à 40 UA au minimum, il équivaut à la ceinture de Kuiper du système solaire.
Dum 1998 estis anoncita malkovro pri ebla polva disko ĉirkaŭ 55 Cancri A. La kalkuloj indikis ke ĝia radiuso estas almenaŭ 40 AU, simile al la Kuiper belt en nia Sunsistemo, kun klinangulo de 25°.

(28978) Ixion est un objet de la ceinture de Kuiper découvert le 22 mai 2001 par le programme Deep Ecliptic Survey (équipe constituée de Robert L. Millis, Marc W. Buie, Eugene Chiang, James Elliot, Susan D. Kern, David E. Trilling, R. Mark Wagner et Lawrence (Larry) H. Wasserman).
28978 Iksiono estas objekto de la Kujper-zono malkovrata la 22-an de majo 2001 de teamo de la Deep Ecliptic Survey : (Robert L. Millis, Marc W. Buie, Eugene Chiang, James L. Elliot, Susan D. Kern, David E. Trilling, R. Mark Wagner kaj Lawrence H. Wasserman).

(4674) Pauling est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes, de la famille de Hungaria.
4674 Pauling estas malgranda duopa asteroido de la interna asteroida zono, ano de la hungaria familio.

Située à 42 kilomètres au sud de l'équateur, l'île a une superficie de 21,3 km2 et est formée d'un plateau central peu élevé culminant à 71 mètres au Command Ridge ceinturé par une étroite plaine côtière.
La insulo troviĝas 42-kilometre sude de la Ekvatoro, surfacas je nur 21,3 km2 kaj konsistas el malalta ebenaĵo, kies plej alta punkto estas 71 metroj ĉe Command Ridge, ĉirkaŭita de mallarĝa marborda ebenaĵo.

(7488) Robertpaul est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes, de la famille de Hungaria.
7488 Robertpaul estas malbone konata asteroido de la interna asteroida zono, ano de la hungaria familio.

Il ne suffira pas de ceinturer la tour de sentinelles, je crains.
Ne sufiĉos nur postenigi sentinelojn ĉirkaŭ la turego, mi timas.

L'année suivante cependant, deux ouvriers sont à leur tour enlevés par une déferlante, alors qu'ils sont sur le canot qui les conduit au phare : l'un d'eux se noie, n'ayant pas capelé sa ceinture de sauvetage correctement.
Tamen la sekvantan jaron, du laboristoj ankoraŭ estis forportitaj per ondego, kiam ili estis transportataj sur kanoto veturiganta ilin ĝis la lumturo: unu el ili dronis ne liginte sufiĉe bone sian savzonon.

Quand il eut attaché la ceinture de sa combinaison, il alla à la fenêtre.
Dum li ligis la zonon de sia kombineo li paŝis al la fenestro.

Veuillez attacher votre ceinture.
Bonvolu fiksi vian sekurrubandon.

Pour l'astéroïde de la ceinture principale, voir (951) Gaspra.
Omaĝe al la loĝloko estas nomita la asteroido 951 (Gaspra).

Je bouclais ma ceinture.
Mi bukis mian sekurzonon.

Tom ne portait pas de ceinture.
Tomo ne surhavis zonon.