cet oor Esperanto

cet

/sɛt/

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

tiu ĉi

werkwoord

J'aime ce que tu as fait de cet endroit.
Mi ŝatas, kion vi faris el tiu ĉi loko.

ĉi tiu

voornaamwoord

Dans cette société où tout est jetable, c'est une vertu d'utiliser quelque chose jusqu'à ce qu'elle s'use.
En ĉi tiu socio, kie ĉio forĵeteblas, estas virto uzi aĵon ĝis ĝi eluziĝas.

tiu

werkwoord

Dans cette société où tout est jetable, c'est une vertu d'utiliser quelque chose jusqu'à ce qu'elle s'use.
En ĉi tiu socio, kie ĉio forĵeteblas, estas virto uzi aĵon ĝis ĝi eluziĝas.

tio

werkwoord

Je ne peux pas m'enlever ces doutes concernant cela.
Mi ne povis forigi mian dubon pri tio.

ĉi tio

voornaamwoord

Qu'est-ce qui pourrait être plus allemand ?
Kio povus esti pli germana ol ĉi tio?

Soortgelyke frases

Ce n'est rien !
Ne gravas!

on a placardisé ce leader syndical
ili ŝrankumis tiun agantan sindikatanon

ce
tio · tio ĉi · tiu · tiu ĉi · ĉi tio · ĉi tiu · ĝi

CE
ĉi tio

ce ci
tiu ĉi · ĉi tiu

cette affaire ne me regarde pas
min ne tuŝas la afero

par-ce que
ĉar

voorbeelde

Cet exercice est bon pour les muscles abdominaux.
Tiu ekzerco taŭgas por la ventraj muskoloj.

Dès janvier 1302, on commence à exiler les blancs (à Ravenne notamment), dont Dante Alighieri, ainsi que le père de Pétrarque (l'écrivain naquit pendant cet exil).
El Januaro 1302, oni komencis ekziligi la blankulojn (ĉefe en Ravenon), el kiuj Dante Alighieri, kaj la patro de Petrarko (la verkisto naskiĝis dum tiu ekzilo).

Cet article concerne le roman de Bram Stoker.
Ĉi tiu artikolo temas pri la Drakulo kreita de Bram Stoker.

Cet été, nous irons à la montagne et à la mer.
Tiun someron ni iros al la montaro kaj al la maro.

« Mon métabolisme est tel que quelle que soit la quantité de ce que je mange, je ne grossis pas. » « À cet instant même, à cette seconde, tu t'es fait des ennemis partout dans le monde. »
Mia metabolo estas tia, ke sendepende de kiom mi manĝas, mi ne dikiĝas." "Ĝuste nun, ĉi-momente, vi faras malamikojn tutmonde."

Et voici deux huissiers qui escortent à la tribune cet être timide, enveloppé dans sa grande cape longue.
Kaj du funkciuloj kondukantaj sur la podion timidan estaîon, vualitan en longan kapuçon.

Êtes-vous certain que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
Ĉu vi estas certa, ke ni ne povas ripari tiun fotilon?

Pourquoi ne pas faire acte de candidature pour cet emploi ?
Kial ne kandidatiĝi por tiu posteno?

Ne donnez plus d'argent à cet homme !
Ne plu donu monon al tiu viro!

Le chant de cet oiseau est très joli.
La kanto de tiu birdo estas tre bela.

Est-ce que cet endroit est sûr ?
Ĉu tiu loko estas sekura?

Connais-tu le nom de cet endroit ?
Ĉu vi konas la nomon de tiu ĉi loko?

Et si vous regardez le contenu de cet espace, vous verrez vos poumons et votre coeur.
Kaj se vi rigardas la enhavon de tiu ĉi spaco, vi trovas la pulmojn, kaj vi trovas la koron.

Cette lacune n'enlève cependant pas sa valeur à cet ouvrage.
Tiu manko tamen ne igas la libron senvalora.

Voulez-vous nous expédier ici sous cet arbre, ou irons-nous avec vous à votre chapelle?
Siro Olivero Martekst, vi estas bonvena; ĉu vi finos je ni ĉi tie sub tiu ĉi arbo, aŭ ĉu ni iru kun vi al via kapelo?

Il fait une chaleur insupportable cet été.
Neelteneble varmas ĉi-somere.

Si j'avais suivi les conseils de mon médecin, je ne serais peut-être pas dans cet état.
Se mi obeintus la konsilojn de mia kuracisto, mi eble ne estus en tia sanstato.

Je n'ai aucune idée de comment on utilise cet ordinateur.
Mi neniom scias kiel uzi tiun komputilon.

Je ne crois pas que je vais jardiner cet après-midi.
Mi ne kredas, ke mi ĝardenos hodiaŭ posttagmeze.

Il accorda une grande importance à cet événement.
Li konsideris kun granda intereso tiun eventon.

Partageons cet argent entre nous.
Ni dividu tiun monon inter ni.

Cet ordinateur est puissant, efficace et simple à utiliser.
Ĉi tiu komputilo estas potenca, efika kaj facile uzebla.

Cet entrepreneur est criblé de dettes.
Tiu entreprenisto estas superŝutita de ŝuldoj.

Cet album est à lui.
Tiu albumo estas lia.

Ne connaissez-vous pas cet auteur ?
Ĉu vi ne konas tiun aŭtoron?