ce oor Esperanto

ce

/sə/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ĉi tiu

bepaler

Dans cette société où tout est jetable, c'est une vertu d'utiliser quelque chose jusqu'à ce qu'elle s'use.
En ĉi tiu socio, kie ĉio forĵeteblas, estas virto uzi aĵon ĝis ĝi eluziĝas.

tiu

bepaler

Dans cette société où tout est jetable, c'est une vertu d'utiliser quelque chose jusqu'à ce qu'elle s'use.
En ĉi tiu socio, kie ĉio forĵeteblas, estas virto uzi aĵon ĝis ĝi eluziĝas.

tio

voornaamwoord

Je ne peux pas m'enlever ces doutes concernant cela.
Mi ne povis forigi mian dubon pri tio.

tiu ĉi · ĉi tio · ĝi · tio ĉi

CE

naamwoord, eienaam manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ĉi tio

voornaamwoord

Ce n'est pas ce que Tom a voulu dire.
Ĉi tio ne estas tio, kion Tomo volis diri.

Soortgelyke frases

quelque... que ce soit qui/que
kiu ajn

Ce n'est rien !
Ne gravas!

on a placardisé ce leader syndical
ili ŝrankumis tiun agantan sindikatanon

ce ci
tiu ĉi · ĉi tiu

cette affaire ne me regarde pas
min ne tuŝas la afero

par-ce que
ĉar

ce qui
ke · kio · kiu · tio, kio

ce que
ke · kio · kiu · tio, kion

voorbeelde

Je n'ai pas écrit quoi que ce soit.
Mi skribis nenion ajn.

Ce n'est pas le côté matériel qui définit notre vie mais le côté spirituel.
Ne la materia flanko determinas nian vivon sed la spirita flanko.

Ce n’était qu’un crampon qui avait lâché prise ; mais Eberhard et Lœvenborg avaient senti le souffle de la mort
Estis nur krampo, kiu malfiksigis, sed Eberhard kaj Lövenborg lastmomente evitis la morton.

L'eau de ce puits est potable.
La akvo el tiu puto trinkeblas.

Tom peut nager, n'est-ce pas ?
Tomo povas naĝi, ĉu ne?

Comment nomme-t-on ce poisson en anglais ?
Kiel tiu fiŝo nomiĝas en la angla?

C’est ce que nous pensons déjà connaître qui nous empêche souvent d’apprendre.
Tio, kion ni pensas, ke ni jam scias, estas tio, kio ofte malhelpas nin lerni.

» Pour ce médicament en particulier, 5% des patients subissent des effets indésirables.
Nu, ĉe ĉi tiu medikamento flankaj efektoj okazas al kvin procento el la pacientoj.

Ce nouveau médicament a un effet à longue durée.
Tiu nova medikamento longe efikas.

Dans ce monde, il est facile de se perdre dans toutes les tromperies et les tentations.
En tiu mondo estas facile perdiĝi en ĉiuj trompaĵoj kaj tentoj.

Ce sont les cheveux.
Ĝi havas harojn.

Ce contrat d'assurance ne sert plus à rien.
Tiu asekurkontrakto neniel plu utilas.

Regardez ce chat sur le toit.
Rigardu tiun katon sur la tegmento.

Ce lac est le plus profond du Japon.
Tiu ĉi lago estas la plej profunda en Japanio.

Montrez-nous ce que vous avez.
Montru al ni, kion vi havas.

Même une allusion, le faible espoir qu’elle puisse exister donne des ailes à l’âme, n’est-ce pas ?
Eĉ aludo, eĉ malforta espero pri ĝia ebleco donas flugilojn al la animo, ĉu ne vere?

C'est moi qui ai acheté ce pantalon.
Estas mi, kiu aĉetis tiun pantalonon.

Quel est le but d'une pomme bleue dans ce tableau? Que tu te poses cette question-ci.
"Kion celas tiu blua pomo meze de tiu pentraĵo?" - "Ke vi starigu al vi tiun demandon."

Non, je ne peux pas croire ce que tu dis.
Ne, mi ne povas kredi, kion vi diras.

Était-ce le sinistre début des pertes de mémoire?
komenciĝis jam la sinistraj memorbreĉoj?

Ce fut très avisé de sa part de refuser le pot-de-vin.
Estis tre saĝe de li rifuzi la subaĉetadon.

C’est à cela que vous pensez, n’est-ce pas, Winston?
Tion vi pensas, ĉu ne, Winston?”

Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d' activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage. Ce comportement est similaire avec la façon de cliquer sur les liens de la majorité des navigateurs web. Si vous préférez sélectionner les icônes avec un simple clic et les activer avec un double clic, cochez cette option
Normale KDE elektas kaj aktivigas piktogramon per simpla maldekstra musklako. Tio koincidas kun la konduto de TTT-legiloj. Se vi anstataŭe preferas elekti per simpla klako kaj aktivigi per duklako, enŝaltu tiun opcion

– Tu vois par qui tu pourrais faire échouer ce traité ?
—Kaj per kiu vi povus neniigi la traktaton?

Approuves-tu ce qu'elle fait ?
Ĉu vi aprobas, kion ŝi faras?