championnat oor Esperanto

championnat

/ʃɑ̃.pjɔ.na/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ĉampionkonkurso

naamwoord

type de compétition sportive de définitions variables

mondkonkurso

naamwoord

ĉampionado

naamwoord

Si tu gagnes ce match, tu vas jouer au championnat.
Se vi gajnos tiun matĉon, vi partoprenos en la ĉampionado.

Soortgelyke frases

Championnat d’Angleterre de football
F.A. Supra Ligo

Championnat d’Europe de football
Eŭropa Futbal-Ĉampionado

Championnat du Japon de football
J. Ligo

Championnat du monde d’échecs
Listo de mondĉampionoj pri ŝako

Championnat du Brésil de football
Brazila Ligo

voorbeelde

Par chance, il a gagné le championnat.
Pro fortuno, li gajnis la ĉampionecon.

Les principales compétitions sont les Jeux olympiques et les Championnats du monde de cyclisme sur piste.
Ĉefaj konkursoj estas Olimpiaj Ludoj kaj monda ĉampionado de biciklado sur dromo.

L'équipe s'entraîna dur, car le championnat national était en danger.
La teamo pene trejnis, ĉar la nacia ĉampioneco minaciĝis.

En 1981, le championnat du monde d'échecs se joua entre Anatoli Karpov et Viktor Kortchnoï à Merano.
En 1981, la mondĉampionado pri ŝako inter Anatoly Karpov kaj Victor Korchnoi estis okazigita en Merano.

Les championnats se déroulent pour la 3e fois en Russie et pour la première fois en Tchouvachie.
La Vintra Olimpiko unuafoje estas en Rusio kaj unuafoje okazas en subtropiko.

Histogramme de l'évolution démographique Le club Trédias-sports évolue en championnat départemental et dispute ses rencontres sur le terrain municipal de la commune.
La klubo Trédias-sports ludas en la departementa ĉampionkonkurso kaj ĝiaj hejmaj matĉoj okazas sur la komunuma stadio.

Il joua également dans le championnat d'Italie avec Phonola Caserta en 1993, avec des moyennes de 16 points et 13 rebonds par match.
Krome li ludis en italia ligao kun Phonola Caserta en 1993, averaĝinte 16 poentojn kaj pli ol 13 pilkokaptadojn ĉiun ludon.

Tout juste sorti du Tour d'Italie 2008 où il a terminé deuxième plus combatif, Buffaz a enchaîné avec les Championnats de France de demi-fond à La Roche-sur-Yon, où il a remporté sa série de qualifications puis la finale qui était pourtant longtemps promise à David Derepas, qui l'a terminé à moins d'un tour.
Tuj post la Giro d'Italia de 2008, kiam li fariĝis la duarange la plej batalema, li daŭris kun la franca ĉampionadoj de mezdistanco en La Roche-sur-Yon, kie li gajnis sian serion da kvalifikoj kaj poste la finalo kiun preskaŭ gajnis David Derepas, malpli ol unu rondiro malantaŭe.

En poste jusqu'au 12 juillet 1938, il marque durablement l'histoire du Stade rennais, contribuant au plan national à la mise en place du premier championnat de France professionnel en 1932.
En tiu posteno ĝis la 12-a de julio 1938, li daŭre markis la historion de la klubo 'Stade rennais', kontribuante je la nacia nivelo al la starigo de la unua franca profesia ĉampionkonkurso en 1932.

Le club en remporta le premier championnat en 1906.
Li venkis en la unua Grand Prix en 1906.

Les clubs grecs comptent parmi les meilleurs de l'Euroligue: le Panathinaïkos a été six fois champion d'Europe (1996, 2000, 2002, 2007, 2009 et 2011) ; l'Olympiakos a remporté le Championnat européen en 1997 et 2012.
La Grekaj kluboj estas inter la plej bonaj el la Eŭropa ligo: la Panatinaikos estis sesfoje ĉampiono de Eŭropo (1996, 2000, 2002, 2007, 2009 kaj 2011); la Olimpiakos sukcesis la eŭropan Ĉampionkonkurson en 1997 kaj 2012.

La compétition se déroule sous la forme d'un championnat.
Konkurenco estas organiza formo de la merkato.

Elle remporte le championnat italien après avoir déjà remporté la Coupe d'Italie.
Ili ankaŭ gajnis la nacian pokalan ĉampionadon Coppa Italia unufoje.

Quelle équipe a le plus de chance de gagner le championnat ?
Kiu teamo havas la plej bonajn ŝancojn ĉampioniĝi?

Elle remporte le championnat national féminin la même année.
Tiu venkis en la nacia ĉampionado de la sama jaro.

Mais il subit une nouvelle blessure lors des Championnats du monde d'athlétisme 2003 à Paris Saint-Denis avec une sciatique et échoue au premier tour.
Lia sportista kariero finiĝis en la ateletika monda ĉampionado de 2003 en Paris/Saint-Denis, kie lia maleolo vundiĝis kaj li atingis la 12-an lokumon.

Il remporte le championnat.
Venkis la filo.

Au championnat du monde en octobre, elle manque de peu une nouvelle médaille.
Krome en la Monda Ĉampionado 2011 li gajnis plian teaman arĝentan medalon.

Le championnat de La Réunion de cross-country.
Ĉampionino de Pollando pri cross-country.

Sa carrière débute par sa victoire aux Jeux olympiques de Sarajevo en 1984, se poursuit avec plusieurs titres en championnats européens et mondiaux et atteint son sommet lorsqu’elle défend son titre olympique à Calgary en 1988.
Ŝia stela kariero komenciĝis per olimpika venko en Sarajevo en 1984, daŭrigis per kelke da eŭropaj kaj mondaj titoloj kaj ŝi kulminis, kiam ŝi sukcesis reakiri la olimpikan titolon en Calgary en 1988.

J'ai participé au championnat du monde d'athlétisme.
Mi partoprenis en la monda konkurso por ĉampioneco de atletismo.

Ce championnat regroupe 7 équipes.
Ekzistas 7 grupoj de tiaj komandoj.

Les championnats du monde de paracyclisme avaient lieu tous les quatre ans et étaient organisés par le Comité international paralympique.
La Paralimpikoj okazas ĉiun kvaran jaron, organizite de la Internacia Paralimpika Komitato.

L'Italie a gagné le championnat.
Italio venkis en la ĉampionado.

L'épreuve du championnat d'Allemagne de combiné nordique 1913 fut remportée par le norvégien Lauritz Bergendahl.
Ĉe la Internacia skiĉampionada germana de 1913 venkis la norvega "skisporta reĝo" Lauritz Bergendahl.