chaotique oor Esperanto

chaotique

/ka.ɔ.tik/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kaosa

adjektief

Est-ce que ta vie est chaotique ?
Ĉu via vivo estas kaosa?

ĥaosa

adjektief

La situation est devenue chaotique.
La situacio iĝis ĥaosa.

voorbeelde

J'ai vécu quelques journées chaotiques; ce gros travail m'a complètement perturbé.
Mi travivis kelkajn kaosajn tagojn; tiu laborego tute konfuzis min.

Hypérion est le seul objet connu du système solaire dont la rotation soit chaotique, mais les simulations semblent indiquer que par le passé, d'autres satellites irréguliers ont eu un comportement similaire.
Hiperiono estas la ununura kaosa objekto nun konata en la sunsistemo, sed simuladoj montris ke, en la estinto, aliaj neregulaj satelitoj tiel kondukis.

Puis, ses visions devinrent plus chaotiques encore, et enfin tout plongea dans les ténèbres.
Poste en liaj vizioj sekvis ĥaoso ankoraŭ pli granda, kaj fine ĉio profundiĝis en plenan mallumon.

La situation est devenue chaotique.
La situacio iĝis ĥaosa.

Également, dans 1,5 à 4,5 milliards années, l'inclinaison axiale de la Terre devrait subir des variations chaotiques avec des changements d'obliquité supérieurs à 90°.
Iam en la venontaj 1,5 ĝis 4,5 bilionoj da jaroj la aksa dekliniĝo de la Tero povus suferi kaosajn variojn kun ŝanĝoj de la aksa dekliniĝo ĝis 90°.

Ça devait être une famille chaotique, bruyante.
Sendube, la domo estis ĥaosa kaj bruega.

Vers -1355, la stabilité du Nouvel Empire est menacée quand Amenhotep IV monte sur le trône et impulse une série de réformes radicales et chaotiques.
Ĉirkaŭ 1350 a.K., la stabileco de la Nova Imperio estis minacita kiam Amenhotep la 4-a akiris la tronon kaj starigis serion da radikalaj kaj ĥaosaj reformoj.

L'ordre chronologique est chaotique.
La strata sistemo estas ĥaosa.

De telles suites de tétration ont été étudiées depuis l'époque d'Euler mais sont très peu comprises en raison de leur comportement chaotique.
Ĉi tiaj supereksponentaj vicoj estis studita ekde la tempo de Eŭlero sed estas malbone) komprenita pro sia kaosa konduto.

Pour Aristote, le mouvement n'est pas chaotique, mais obéit lui aussi à des lois : l'univers accessible aux sens est donc connaissable en lui-même.
Laŭ Aristotelo la movo ne estas kaosa, sed obeas eĉ mem al leĝoj: la universo alirebla al la sensoj estas, tial, konebla en si mem.

Les images de Voyager 2 ainsi que les mesures ultérieures de photométrie terrestre indiquent que la rotation d'Hypérion est chaotique, c'est-à-dire que son axe de rotation varie si fortement que son orientation dans l'espace est impossible à prédire.
La fotoj far de Voyager 2 kaj fotometraj mezuroj de Tero montras, ke la hiperiona rotacio estas kaosa: ĝia rotacia akso varias ne-antaŭvideble.

Nous nous racontons tout le temps des histoires sur tout, et je crois que nous le faisons parce que le monde est un endroit bizarre et chaotique, et parfois les histoires donnent un peu de sens au monde, en essayant d'y mettre un peu d'ordre.
Oni estas ĉiam rakontantaj, pri io ajn, pro tio ke la mondo estas freneza, ĥaosa ejo. Foje per rakontoj oni provas iomete sencigi la mondon, provas ordigi ĝin iomete.

Ses parents divorcent dans sa prime enfance, et ses premières années pendant l'Occupation sont assez chaotiques.
Siaj gepatroj divorcis dum sia unua infaneco kaj siaj unuaj jaroj estas iom kaosaj, inter familiaj streĉitecoj kaj la Dua Mondmilito.

Est-ce que ta vie est chaotique ?
Ĉu via vivo estas kaosa?