chatouiller oor Esperanto

chatouiller

/ʃa.tu.je/ werkwoord

Causer en certaines parties du corps, par un attouchement léger, un tressaillement involontaire, qui provoque un rire convulsif.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

tikli

werkwoord

Causer, par des attouchements légers et répétés, un tressaillement qui provoque généralement le rire.

Pourquoi ne pouvons-nous pas nous chatouiller ?
Kial ni ne povas tikli unu la alian?

voorbeelde

Je ne vous chatouille pas.
Mi ne tiklas vin.

Pourquoi ne pouvons-nous pas nous chatouiller ?
Kial ni ne povas tikli unu la alian?

Arrête de me chatouiller !
Ĉesu tikli min!

J’ai chatouillé mes enfants.
Mi tiklis miajn infanojn.

La devise de l'école est : Draco Dormiens Nunquam Titillandus (« On ne chatouille jamais un dragon qui dort »).
La moto de la lernejo estas "Draco dormiens nunquam titillandus."

Pourquoi ne pouvons-nous pas nous chatouiller nous-mêmes ?
Kial oni ne povas tikli sin?

Arrête. Ça chatouille !
Ĉesu! Tio tiklas.

Oh arrête ! Ça chatouille.
Nu, ĉesu! Tio estas tikla.

Quand on chatouille les pieds de maman, elle est immédiatement bien réveillée.
Kiam oni tiklas la piedojn de panjo, ŝi tuj vekiĝas.

Il écrit à ce propos : « Il m’était arrivé plusieurs fois que certains gosses ouvrent ma braguette et commencent à me chatouiller.
Ĉi-rilate li skribas: «Plurfoje okazis al mi, ke kelkaj infanoj malfermis mian kacujon kaj ektiklis min.

Ne me chatouille pas.
Ne incitu min.

Il se mit à la chatouiller.
Li ekkantetis.

Je ne les chatouille pas.
Mi ne tiklas ilin.

Pourquoi ne pouvons-nous pas nous chatouiller nous-mêmes ?
Kial ni ne povas tikli nin mem?

Chatouiller les pieds du mille-pattes est une vaine activité.
Tikli la piedojn de miriapodo estas vana aktivaĵo.

On ne peut pas se chatouiller soi-même.
Ne eblas tikli sin mem.

Ne me chatouille pas !
Ne tiklu min!