chatterie oor Esperanto

chatterie

/ʃatʁi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kataj manieroj

Soortgelyke frases

chatteries
kataj manieroj

voorbeelde

Ton chat est noir.
Via kato estas nigra.

Regardez ce chat sur le toit.
Rigardu tiun katon sur la tegmento.

Pour un chat, le point de vue d'une souris n'est pas important.
Por kato, la vidpunkto de muso ne gravas.

J'ai deux chats.
Mi havas du katojn.

Il poussa le chat dans la piscine.
Li puŝis la katon en la naĝejon.

La chatte a bu son lait.
La katino trinkis sian lakton.

Mon chat s'appelle Félix.
Mia kato nomiĝas Felikso.

Les chats furent domestiqués par les Égyptiens.
Katoj iĝis dombestoj fare de egiptoj.

Votre chatte est grosse.
Via katino estas dika.

Le chat aime dormir.
La kato ŝatas dormi.

Elle a effrayé le chat, qui s'est enfuit.
Ŝi fortimigis la katon, kiu fuĝis.

Ils s'entendent comme chien et chat.
Ili estas en akordo, kiel peto kaj mordo.

J'ai un chat et une chatte.
Mi havas katon kaj katinon.

L'impact de l'homme sur cette espèce est indirect, par la déforestation qui affecte son habitat, la prédation par les chats, et les collisions avec les fenêtres, les bâtiments et les voitures.
La ĉefa efekto de homoj sur tiu specio estas nerekta, tra arbarklarigado kiu damaĝas la habitaton, predadon fare de katoj, kaj kolizioj kontraŭ fenestroj, konstruaĵoj kaj aŭtoj.

Un chat voit un oiseau.
Kato vidas birdon.

Tom a acculé le chat dans un coin.
Tomo alpremis katon en angulon.

La fourrure de notre chat a perdu de sa splendeur.
La felo de nia kato perdis sian brilon.

Il y a un chat sur la table.
Jen kato sur la tablo.

Tom déteste les chats.
Tomo malŝatas katojn.

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
Kiam la kato foras, la musoj ja ludas.

« Avez-vous vu mon chat ? » « Non. » « Vous mentez, vous mâchez encore ! »
"Ĉu vi vidis mian katon?" "Ne." "Vi mensogas, vi ankoraŭ maĉas!"

Le chat chassait une souris.
La kato ĉasis la muson.

J'ai vu un chat courir après un chien.
Mi vidis katon postkuri hundon.

J’ai perdu mon chat et mon boulot en un jour, et pour enfoncer le clou ma femme m'a annoncé qu'elle me quittait.
En unu tago mi perdis mian katon kaj mian postenon, kaj por pliigi mian misfortunon mia edzino anoncis, ke ŝi min forlasos.

Tom a trois chats.
Tomo havas tri katojn.