cher oor Esperanto

cher

/ʃɛʁ/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike,

Qui a un grand prix.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

multekosta

adjektief

reuch

Le restaurant dans lequel nous sommes allés n'était pas trop cher.
La restoracio, al kiu ni iris, ne estis tro multekosta.

kara

adjektief

Ma mère a vendu tout ce qui lui était cher.
Mia patrino vendis ĉion kio estis al ŝi kara.

altpreza

kosta · altapreza · altekosta

Cher

eienaam manlike

Cher (rivière)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Cher

eienaam

Cher (département)

Cher (departemento)

Soortgelyke frases

chère
kara · multekosta

dont la mémoire [nous] est chère
karmemora

pas cher
malmultekosta

Loir-et-Cher
Loir-et-Cher

voorbeelde

Elle est l'une des rues les plus chères dans la version néerlandaise du Monopoly.
La Kalverstraat estas ankaŭ la plej multekosta strato en la nederlanda versio de la ludo Monopolo.

À votre service, cher Monsieur !
Je via servo, kara sinjoro!

Les manuels sont chers.
La manlibroj multekostas.

Une voiture chère est un symbole de statut social.
Luksaŭto estas statusa simbolo.

Moins cher n'est pas possible.
Pli malmultekoste ne eblas.

Ta montre me semble valoir très cher.
Ŝajnas al mi, ke via brakhorloĝo estas multekosta.

Chérie Archer : "cousine" de Jean Pèlerin.
Edith Bunker (Jean Stapleton) – la edzino de Archie.

Ce jouet est cher.
Tiu ludilo kostas multe.

Je me sentais mal à l'aise dans ce restaurant cher.
Mi sentis min malkomforta en tiu multekosta restoracio.

« Ceci est beaucoup moins cher qu'un nouveau chapeau », répondit Suzanne.
"Tio kostas malpli ol nova ĉapelo." respondis Susanne.

Chérie, offre du café aux invités.
Karulinjo, proponu kafon al la gastoj.

Mais il reste à savoir si la façon en est bien chère.
Sed mi volus scii, ĉu fari ĝin kostas multe.

Mon frère a acheté une voiture d'occasion, c'est pour cela qu'elle ne lui a pas coûté trop cher.
Mia frato aĉetis brokantan aŭton, do ĝi ne estis tre multekosta.

Le monde, mon cher ange, n'est pas un couvent.
La mondo, kara anĝeleto, ne estas monaĥejo.

Son grand-père lui a acheté le jouet qui coûte cher.
Lia avo aĉetis la multekostan ludilon por li.

Il resta debout sur la rive en souriant à Taffy car il avait lui aussi une petite fille chérie à la maison.
Li staris sur la bordo kaj ridetis al Tafinjo, ĉar li havis sian propran knabino-filinon hejme.

Ce livre est trop cher.
La libro estas tro multekosta.

Notre poursuite n’est pas vaine. » « Espérons qu’il n’aura pas payé trop cher sa hardiesse, dit Legolas.
Ne vane ni persekutas. — Ni esperu, ke li ne tro kare pagis sian aŭdacon, — diris Legolaso. — Ek!

Tu ne dois pas acheter une chose aussi chère parce que tes parents sont riches.
Vi ne aĉetu aferon tiom multekostan, pro tio ke viaj gepatroj riĉas.

Cher autocrat, nous sommes perdus!
Kara aŭtokrato, ni pereis!

Le poisson et la viande sont tous les deux nourrissants, mais la dernière est plus chère que le premier.
Kaj la fiŝo, kaj la viando estas nutraj, sed la lasta estas pli multekosta ol la unua.

Lequel est le moins cher ?
Kiu estas pli malmultekosta?

Elle portait une ceinture rose aussi chère que moche.
Ŝi surhavis rozkoloran zonon tiel multekostan kiel malbelan.

Il a une montre très chère.
Li havas tre multekostan brakhorloĝon.

Tom n'était pas prêt à payer si cher un ordinateur d'occasion.
Tom ne estis preta pagi tiom da mono por uzita komputilo.