clair de la lune oor Esperanto

clair de la lune

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

lunbrilo

lunlumo

naamwoord

voorbeelde

La rêverie est le clair de lune de la pensée.
Revado estas lunklaro de la penso.

Nous faisions de longues promenades le long de la plage au clair de lune.
Ni faradis longajn promenojn laŭ la strando en la lunlumo.

Car rien ici ne franchit porte ni fenêtre, hormis le clair de lune, la lueur des étoiles et le vent sur la colline.
ĉar nenio ĉi tie pasas pordon kaj fenestron krom lunlumo kaj stellumo kaj la vento de l’ montetopintoj.

Des cercles de pierres grimaçaient de la terre comme des dents brisées dans le clair de lune.
Ŝtonaj ringoj rikanis el la tero, kvazaŭ rompitaj dentoj, en la lunlumo.

À l'extérieur de la caverne, le paysage nocturne est éclairé par le clair de lune qui perce à travers les nuages.
Ekster la kaverno la malluma pejzaĝo estas lumigita de lunlumo trarompanta la nubojn.

Pendant la journée nous voyons le clair soleil, et au cours de la nuit nous voyons la lune pâle et les belles étoiles.
En la tago ni vidas la helan sunon, kaj en la nokto ni vidas la palan lunon kaj la belajn stelojn.

Oh clair de lune ! J'ai parcouru l'océan à travers la nuit.
Ho lunbrilo! Mi tranavigis la oceanon dum la nokto.

Comme j’épelais curieusement le livre énigmatique, devant la fenêtre baignée d’un clair de lune, soudain il me sembla que le doigt de Dieu effleurait le clavier de l’orgue universel.
Dum mi kurioze literumis la strangan libron antaŭ fenestro trafita de lunbrilo, subite ŝajnis al mi, ke la fingro de Dio karesis la klavaron de la universala orgeno.

Nous avons tous écouté la musique comme si nous étions charmés par le clair de lune.
Ni ĉiuj aŭskultis muzikon, kvazaŭ ni estis ravitaj de la lunhelo.

Puis la place devant l’immeuble redevint toute brillante, sous le clair de lune, comme une vaste plaine de neige.
Poste la placo denove kuÿis brila en la lunlumo antaû la domo, samkiel vasta herbejo de ne ̧o.

Ici la scène est éclairée par une simple lampe à huile complétée par le clair de lune.
En tiu ĉi kazo la vidaĵo estas lumigita de unusola ole-lampo suplementita de lunlumo.