clair oor Esperanto

clair

/klɛʁ/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike,

Visuellement brillant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

klara

adjektief

C'est certes bien amer, mais au moins, c'est très clair.
Tio ja estas amara, sed almenaŭ tre klara.

hela

adjektief

La photo rendait mieux sur un fond clair.
La foto pli bone efektis sur hela fono.

luma

naamwoord

evidenta

naamwoord

La nécessité d'une préparation théorique et pratique est claire comme de l'eau de roche.
La neceso de teoria kaj praktika preparo estas evidenta.

travidebla

naamwoord

La mer n'est pas claire.
La maro ne estas travidebla.

Soortgelyke frases

forêt claire
maldensarbaro

à claire-voie
krada · kradeca

clair de la lune
lunbrilo · lunlumo

clair-obscur
chiaroscuro · klarobskuro · klaroskuro

pas clair
neklara

Pic à bec clair
Helbeka kampefilo

Claire
Klara

claire-voie
Fenestrozono

bleu clair
hela bluo · helblua

voorbeelde

Et il est clair maintenant que c’est un traître noir.
Kaj jam estas klare, ke li estas nigra perfidulo.

Il est clair que les inscriptions honorent Hadrien, mais on ne peut déterminer si elles se rapportent à la ville dans son ensemble ou bien à l'une et l'autre partie de la ville : l'ancienne et la nouvelle.
Kvankam estas klare ke la surskriboj honoras Hadrianon, estas necerta ĉu ili referencas al la urbo kiel tuto aŭ al la urbo kiel du partoj: kaj nova kaj malnova.

Mon devoir au moins est clair : poursuivre.
Almenaŭ mia devo estas klara: pluiri.

Ma nouvelle décapotable Alfa Romeo est rouge clair.
Mia nova Alfa Romeo aŭtomobilo estas helruĝa.

Le ciel était clair lorsque j'ai quitté mon domicile.
La ĉielo estis klara kiam mi iris el hejmo.

Comme ils la regardaient, elle lança un clair appel et, la main levée, elle se détourna et disparut derrière la colline.
Dum ili rigardis ŝi elpuŝis klaran krion, kaj levante sian manon ŝi turniĝis kaj malaperis post la monteton.

Théoden ouvrit les paupières, et ses yeux étaient clairs, et il parla d’une voix douce quoique laborieuse
Teodeno malfermis siajn okulojn, kaj ili estis klaraj, kaj li parolis per voĉo kvieta tamen penanta

Mais c'est du charabia ! Pourrais-tu en faire un texte clair ?
Sed kia galimatio! Ĉu vi bonvolas fari tiun tekston pli klara?

Aujourd'hui, le ciel est clair.
Hodiaŭ la ĉielo helas.

Est-ce clair ?
Ĉu tio klaras?

Est-ce clair ?
Ĉu estas klare?

Ses ciels vont devenir plus clairs, les tons moins contrastés.
Liaj ĉieloj iĝis pli helaj kaj la nuancoj malpli kontrastaj.

C'est certes bien amer, mais au moins, c'est très clair.
Tio ja estas amara, sed almenaŭ tre klara.

Il commence à faire clair.
Heliĝas.

Il n'est cependant pas tout à fait clair en l'honneur de quel Kennedy le passage a été nommé.
Ne estas tute klare, tamen, pro kiu Kennedy li nomis la kanalon.

Dans votre bouche, ça n'était pas clair.
En via buŝo, tio ne estis klara.

Le ciel était clair lorsque je quittai mon domicile.
La ĉielo estis hela, kiam mi forlasis la hejmon.

Il est clair qu'il est coupable.
Estas klare, ke li kulpas.

J’ai l’esprit plus clair, à présent
Mia menso estas jam pli klara.

J'ai un souvenir clair de mon enfance.
Mi havas klaran memoron pri mia infanaĝo.

« A peu près comme celui qui voit clair a une idée plus juste des choses que l'aveugle.
«Proksimume tiel, kiel iu, kiu vidas klare, faras pri la aĵoj ideon pli precizan ol blindulo.

Avec les méthodes décrites, du côté des centres de traitement des données, on ne sait pas ce qui s'y passe mais il est clair que leurs opérations ne sont pas de la taille de celle de Google. A l'addition, j'ai trouvé l'autre réponse que l'on peut obtenir :
Sed uzante similajn metodojn, ni povas inspekti la servilojn de la NSA, kaj dedukti... nu, ni ne scias tion kio okazas tie, sed klaras ke iliaj agadoj ne egalas la grandecon de tiuj de Google.

Il est clair qu'il n'a aucune intention de t'épouser.
Estas evidente, ke li neniel intencas edziĝi kun vi.

Pendant la journée nous voyons le clair soleil, et au cours de la nuit nous voyons la lune pâle et les belles étoiles.
En la tago ni vidas la helan sunon, kaj en la nokto ni vidas la palan lunon kaj la belajn stelojn.

Texte clair
Plena teksto