clinique oor Esperanto

clinique

/kli.nik/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Appartenant ou relatif à une clinique ou un établissement médical.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

klinika

adjektief

kliniko

naamwoord

Ils l'ont mis dans cette clinique après qu'il a dit qu'il entendait des voix.
Ili enfermis lin en tiu ĉi kliniko, post kiam li diris, ke li aŭdas voĉojn.

pacienta

voorbeelde

Elle décède de ses blessures à la clinique.
Li mortis ricevinta infekton en la kliniko.

Et il y a beaucoup d'essais cliniques.
Kaj estas multaj klinikaj elprovoj.

Des savants et des médecins viennent spécialement ici pour visiter notre clinique.
Kuracistoj kaj sciencistoj speciale venas por ekskursi en nia kliniko.

L’infirmière rentre et trouve la clinique vide.
Charlie revenas kaj trovas la ambulancon malplena.

Ils l'ont mis dans cette clinique après qu'il a dit qu'il entendait des voix.
Ili enfermis lin en tiu ĉi kliniko, post kiam li diris, ke li aŭdas voĉojn.

Il inclut la Clinique universitaire de Navarre qui, avec environ 1 700 professionnels qualifiés, s'occupe de plus de 100 000 patients par an.
Ĝi inkludas la Universitatan Malsanulejon de Navaro, kiu, enhavanta ĉirkaŭ 1.700 profesiulojn, zorgas pri pli da 100.000 malsanulojn jare.

Mais actuellement ce sens est réservé au terme « éphélide », tandis que le lentigo désigne une lésion cliniquement et histologiquement bien différente.
Sed nuntempe tiu senco estas rezervata al la termino efelido, dum lentugo determinas lezon dermatologie kaj histologie ja malsaman.

Avant l'ouverture de son procès, un juge l'a contraint à passer un mois entier enfermé dans une clinique psychiatrique pour une évaluation médicale de sa santé mentale.
Antaŭ ol lia proceso komenciĝis, juĝisto devigis lin pasigi tutan monaton malliberigita ĉe psikiatria kliniko, kie kuracistoj pritaksis lian mensan sanon.

C'est dans cette clinique que Dan est né.
Precize en tiu ĉi kliniko Dan naskiĝis.

En 1995 il a déménagé à la Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik (clinique de traumatologie) Murnau.
1995 li moviĝis al la Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik (Malsanulejo de akcidento) Murnau.

Toutes les études cliniques ne sont pas fondées sur des hypothèses.
Ne ĉiuj klinikaj studoj baziĝas sur hipotezoj.

Au lieu de massacrer un corps, je préfère faire des dissections cliniques plus utiles.
Nu, anstataŭ simple distranĉi korpon, mi ŝatus fari pli klinike-signifoplenajn dissekcadojn.

Pendant la Guerre Civile, après avoir passé une semaine sur le front des Asturies, il est destiné à la clinique militaire de l'hôpital de Pontevedra.
Dum la Hispana Enlanda Milito, post unu semajno en la fronto de Asturio, oni sendis lin al la Milita Kliniko de la Hospitalo de Pontevedro .

Je tiens à souligner brièvement, les tiges bleues sont les scores de la microscopie uniquement dans cinq cliniques de Dar es Salam sur une population de 500 000 personnes, où 15 000 ont signalé avoir fait un test.
Mi volas koncize prilumi, ke la bluaj stangoj estas la rezultoj de mikroskopio ĉe la kvin kuracistejoj en Dar es Salaam kun loĝantaro de 500 000 homoj, el kiuj 15 000 anonciĝis por testiĝi.

Il travaille comme masseur-kinésithérapeute dans une clinique privée.
Li laboras kiel fizioterapeŭto en privata kliniko.

Je ne peux m'empêcher de penser aux essais cliniques innovants récemment conduit à l'Université de Caroline de l'Est qui montre que les jeux en ligne peuvent surpasser les produits pharmaceutiques dans le traitement clinique de l'anxiété et de la dépression.
Nu, ĉi tie mi ne povas ne pensi pri la inovativaj klinikaj esploroj faritaj ĉe la Orient- Kalifornia Universitato kiuj montris ke retaj ludoj povas pli efiki ol medikamentoj por kuraci klinikan anksion kaj deprimiĝon

Selon l'expérience clinique de trente ans du psychologue et professeur de psychologie américain Robert Enright et de ses collaborateurs, le pardon est un instrument de travail clinique validé par les études, qui est capable de réduire les différents malaises qui affligent l'homme spécialement dans la société moderne, peut servir aussi au bien-être physique, mental et émotif.
Rezulte de trideka sperto de psikologo kaj docento pri psikologio Robert Enright kaj de liaj kunlaborantoj, la perdono, kiu jam estas instrumento de klinika laboro validigita de la studo kaj kapablas malpliigi diversajn disturbojn de la homo, aparte en la hodiaŭa socio, utilas ankaŭ por la sano fizika, mensa kaj emocia.

Les données sur la vie privée des volontaires d’une étude clinique sont toujours rendues anonymes lors de la publication des résultats dans des revues médicales.
La personaj datumoj de studaj partoprenantoj en klinikaj provoj ĉiam anonimigas por publikigi la rezultojn en medicinaj gazetoj.

Aujourd'hui clinique psychiatrique.
Nuntempe ĝi estas psikiatriejo.

Ce n'est pas une maison de fous. C'est une clinique pour les personnes mentalement instables.
Ĝi ne estas frenezulejo. Ĝi estas kliniko por personoj mense malstabilaj.

L'auscultation est la partie de l'examen clinique qui consiste à écouter, à l'aide d'un stéthoscope (auscultation médiate), ou simplement l'oreille posée sur le thorax du malade (auscultation immédiate), divers bruits produits par les organes du corps humain, notamment ceux émis par le cœur, les poumons, le tube digestif, les carotides et les artères fémorales.
Aŭskultumado estas parto de klinika ekzameno, kiu konsistas el aŭskulto, helpe de stetoskopo (pera aŭskultumado), aŭ simple per orelo metita kontraŭ la torako de la malsanulo (rekta aŭskultumado), de la diversaj bruoj farataj per la organoj de la homa korpo, aparte tiuj farataj per la koro, la pulmoj, la digesta sistemo, la karotidoj kaj la femuraj arterioj.

Avant l'épidémie des îles Yap, seuls une quarantaine de cas cliniques étaient décrits.
Antaŭ la amas-infektiĝo ĉe Yap Insulo, nur 14 homaj kazoj iam ajn raportiĝis.

Selon cette étude il existe une corrélation de moins de 1 % entre la désorientation (signes cliniques de traumatisme) et le fait d'avoir subi un abus sexuel, et une corrélation 9 fois plus élevée entre la situation familiale et la désorientation.
Ekzistus korelativeco de malpli ol 1 % inter la misorientiĝo (klinikaj signoj de traŭmatismo) kaj la fakto esti objekto de ISM, kaj korelativeco naŭ fojojn pli alta inter la familia situacio kaj la misorientiĝo.

Le médicament doit subir des essais cliniques avant approbation.
La medikamento estu klinike provita antaŭ ol esti aprobita.