comment oor Esperanto

comment

/kɔ.mɑ̃/, /kɔmɑ̃/ naamwoord, bywoord manlike

De quelle manière.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kiel

bywoord

De quelle manière, de quelle sorte

Tom a dit qu'il comprend comment tu te sens.
Tomo diris, ke li komprenas, kiel vi sentas vin.

kiom

voornaamwoord

Quel gâchis d'acheter un appareil aussi cher alors qu'il ne sait même pas comment se débrouiller avec un ordinateur !
Kiom malŝpare estas aĉeti tiom multekostan aparaton, dum li eĉ ne kapablas elturniĝi per komputilo!

kia

naamwoord

Tu peux dire comment est une personne en regardant ses amis.
Vi povas diri, kia estas persono, se vi rigardas al liaj au ŝiaj amikoj.

kiele

naamwoord

pardonu

naamwoord

?

Soortgelyke frases

n’importe comment
kiel ajn

comment vas-tu
kiel vi fartas

Comment vas-tu
kiel vi fartas

comment se fait-il que
kial

comment ça va
kiel vi fartas

comment allez-vous
kiel vi fartas

comment allez-vous?
kiel vi fartas?

Comment ça va
kiel vi fartas

Comment allez-vous
kiel vi fartas

voorbeelde

Comment nomme-t-on ce poisson en anglais ?
Kiel tiu fiŝo nomiĝas en la angla?

Je trouvai comment résoudre le problème.
Mi trovis rimedon por solvi la problemon.

Comment puis-je me rendre au stade ?
Kiel mi atingu la stadionon?

Comment puis-je dire ceci dans votre langue ?
Kiel mi povas diri tion en via lingvo?

Comment sont les nouvelles ?
Kiuj estas la novaĵoj?

Comment ont-il appelé leur bébé ?
Kiel ili nomas sian bebon?

J'ignore exactement comment et pourquoi cela s'est produit.
Mi ne scias ekzakte, kiel kaj kial tio okazis.

Comment était le montage d’essai ? Qu’est-ce qui était raccordé ?
Kiel estis la eksperimentkonstruo? Kio estis konektita kiel?

Comment suis-je encore en vie ?
Kiel eblas, ke mi ankoraŭ vivas?

Comment vont tes parents ?
Kiel fartas viaj gepatroj?

» firent plusieurs voix. « Comment le saurais-je ?
— kriis pluraj voĉoj. — Ĉu mi scias?

Comment a-t-il été tué ?
Kiel li estis mortigita?

Vous rappelez-vous comment le faire ?
Ĉu vi memoras, kiel fari tion ?

Pour moi, je n’y en comprends point, et je ne sais pas comment il y a des femmes qui les aiment tant.
Rilate min, mi nenian trovas, kaj mi ne scias, kial kelkaj virinoj tiel forte amas ilin.

Le problème est comment gérons-nous les difficultés actuelles ?
La problemo estas, kiel ni mastru la nunajn malfacilaĵojn.

Chapitre 3 Comment Dorothée sauva l'épouvantail uand Dorothée se retrouva seule, elle commença à ressentir la faim.
Ĉapitro III Kiel Doroteo savis la Birdotimigilon Kiam Doroteo denove estis sola ŝi komencis senti malsaton.

Je ne sais plus comment m'en sortir.
Mi ne scias, kiel elturniĝi.

Comment ça tu sais?
Kiel do vi scias?

Il nous a montré comment monter à cheval.
Li montris al ni, kiel rajdi sur ĉevalo.

Je ne sais pas comment cela fonctionne.
Mi ne scias, kiel ĉi tio funkcias.

— Comment une divergence aussi absurde a-t-elle pu exister ?
— Kiel povis aperi tiom absurda disiĝo?

La police traça le contour d'un corps, sur le lieu du crime, pour indiquer comment le cadavre était étendu, lorsqu'il avait été trouvé.
La policanoj ĉirkaŭdesegnis la kadavron sur la loko de la krimo, por ke estu videble, kiel la kadavro kuŝis, kiam ĝi estis trovita.

Je voulais savoir comment le fait de m'habiller d'une façon biblique m'affectait.
Mi volis vidi kiel biblie vesti min ŝanĝus mian menson.

Au revoir ! Comment est-ce que je sors du bureau ?
Ĝis revido, kiel eliri el la oficejo?

Comment je m'habille ?
Kiel mi vestu min?