compréhensiblement oor Esperanto
compréhensiblement
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
kompreneble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsqu'un imbécile rapporte les paroles d'un homme intelligent, ce n'est jamais exact, puisqu'il traduit inconsciemment ce qu'il entend en quelque chose qui lui est compréhensible.
ServilonomoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Plus les phrases sont longues, moins elles sont compréhensibles.
uzanteventojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Votre irritation est compréhensible.
Serĉi & nur enTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laccablement des soldats ainsi que les injures quils adressaient aux brigands étaient fort compréhensibles.
Servila SSLLiterature Literature
Vous devriez réécrire cette phrase. Elle n'est pas compréhensible.
Minimumo da ludantojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette crainte est compréhensible car nous vivons dans une société où les normes sont l'hétérosexualité et la génétique. Un monde qui croit toujours qu'une vraie famille se compose d'une maman, d'un papa et de leurs enfants liés génétiquement.
Kaj tio rajtigos vin rezervi unu el la unuajn...... lud- modulojn de transCendenZ...... kun granda rabatoted2019 ted2019
La langue de l'informatique n'est pas facilement compréhensible.
Turni maldekstrenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Actuellement celles-ci sont compréhensibles par tous.
Printa antaŭrigardoWikiMatrix WikiMatrix
La terminologie juridique n’est pas compréhensible par la majorité des non-spécialistes.
Æu mi venkis?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce que je dis est-il compréhensible ?
& Vendisto-etikedoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'ambassade suédoise ressentait une crainte facilement compréhensible.
BendblokgrandecoWikiMatrix WikiMatrix
Les notes et les lignes de texte sont des éléments utilisables sur tous types de diagrammes et n' ont aucune réelle valeur sémantique, mais sont très pratiques pour ajouter des commentaires supplémentaires ou des explications qui peuvent rendre votre diagramme plus compréhensible
KovertenŝovejoKDE40.1 KDE40.1
Je dois traduire ce charabia peu compréhensible dans une langue plus lisible.
Nova dosierujoLiterature Literature
Activer cette option pour rendre compréhensible au programme Outlook(tm) vos réponses aux invitations
Ŝanĝo de la malloka agordo pri HTML, anstataŭos ĉiujn agordojn faritajn por apartaj dosierujojKDE40.1 KDE40.1
Le Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (PMEG, « Manuel complet de grammaire d’espéranto ») est un livre détaillant la Grammaire de l’espéranto d’une manière facilement compréhensible.
HelVerdacolorWikiMatrix WikiMatrix
Pouvez-vous rendre compréhensible ce qu'il dit ?
Limigo por ĈefŝlosiloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette phrase n'est ni incompréhensible, ni compréhensible ; elle est tout simplement confuse.
Malkonfuzu la fenestrojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La technique de traduction utilise ce qu'on appelle le format « Harvard-outline » qui essaie, dans les textes rabbiniques, de rendre plus compréhensible la façon dont les arguments se succèdent à ceux qui ne sont pas familiers avec la façon talmudique de raisonner.
SvarmoNameWikiMatrix WikiMatrix
Il se plaint, et c'est compréhensible.
Vi devas unue elekti la politikon kiun vi volas forigiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ceci est compréhensible si on conçoit un algorithme général approprié pour être utilisé dans un programme informatique, mais qui n'est pas autrement d'un grand secours particulier.
EkrangrandecoWikiMatrix WikiMatrix
("Bon, c'est peut-être faux mais c'est compréhensible !").
Aldonu koloronWikiMatrix WikiMatrix
Le Coran, loin d'être inimitable, est une œuvre littéraire de qualité inférieure, car il n'est ni clair, ni compréhensible, ne possède aucune valeur pratique et n'est certainement pas un livre révélé.
Nun lia filo, Oki, estros nin!tatoeba tatoeba
Leur irritation est compréhensible.
Pasvorta dialogujoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Est-ce que ce que je dis est compréhensible ?
Aŭtomate stuciTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
60 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.