conservateur oor Esperanto

conservateur

/kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

konservativa

adjektief

Le syndicat exerce une influence prépondérante sur le parti conservateur.
La sindikato efikas per reganta influo sur la konservativa partio.

konservativulo

naamwoord

Le révolutionnaire le plus radical deviendra un conservateur le lendemain de la révolution.
La plej radikala revoluciulo iĝos konservativulo la postan tagon de la revolucio.

konservema

naamwoord

Tom n'est pas conservateur.
Tomo ne estas konservema.

konservisma · konservisto · konservulo · konserva · kuratoro

Soortgelyke frases

conservatrice
kuratoro

Parti conservateur
Konservativa Partio de Britio

voorbeelde

L'âme des animaux conserve-t-elle, après la mort, son individualité et la conscience d'elle-même ?
Ĉu la animo de la bestoj konservas, post morto, sian individuecon kaj la konscionpri sia memo?

2002 : (26 août au 4 septembre) : Sommet de Johannesburg : En septembre, plus de cent chefs d'État, plusieurs dizaines de milliers de représentants gouvernementaux et d'ONG ratifient un traité prenant position sur la conservation des ressources naturelles et de la biodiversité.
2002 (26-an de Aŭgusto ĝis 4-a septembro): Pintkonferenco de Johannesburg: En Septembro, pli ol cent ŝtatestroj, pluraj dekmiloj de registaraj delegitoj kaj de NROj ratifis traktaton pri la konservo de la natur-rimedoj kaj la biodiverseco.

Ils ne peuvent rester propres à cause de la multitude des visiteurs, ni conserver la délicatesse de leur décoration.
Pro multegaj vizitantoj ilin ne eblas teni en necesa pureco, konservi fajnecon de aranĝo.

Copié au cours de la seconde moitié du XVIe siècle, il a été conservé dans la bibliothèque des ducs de Medinaceli, d'où son nom.
Ĝi estis kopiata en la dua duono de la 16a jarcento kaj konserviĝis en la Biblioteko de la Familio de Medinaceli, de kie devenas ties nomo.

Pourquoi la chefferie traditionnelle s’est-elle conservée malgré l’urbanisation ?
La antikva ligna urbocentro estas konservita malgraŭ militoj.

Elle conserve toute sa présence d'esprit.
Ŝi konservas sian tutan memregon.

Les craves peuvent héberger certains parasites du sang comme Plasmodium, mais une étude en Espagne a prouvé que la prévalence était de moins d'un pour cent, et peu susceptible d'affecter la vie et le statut de conservation de cette espèce.
Ruĝbekaj montokorvoj povas suferi de sangoparazitoj kiel Plasmodium, sed studo en Hispanio montris, ke nur je 1 % kaj ne malbonigus la vivesperon kaj konservado de la specio.

Malheureusement le 14 avril 1975 un incendie éclata dans le hall Barnum, et la collection y brûla avec l'éléphant empaillé ; il reste un morceau de sa queue, toujours conservé à l'université Tufts.
La 14-an de aprilo 1975 estiĝis incendio en la Barnum Hall, kiu neniigis la kolekton kaj la elefanton, de kiu restis nur ero de la vosto, kiu ĝis nun konserviĝis en la Tufts College.

J'ai besoin d'une caisse pour y conserver ces jeux.
Mi bezonas keston por konservi en ĝi tiujn ludilojn.

Tom est un conservateur.
Tom estas konservemulo.

Les additifs alimentaires sont des produits ajoutés aux denrées alimentaires dans le but d'en améliorer la conservation, le goût et l'aspect.
La nutraldonaĵoj estas substancoj aldonitaj por plibonigi la konservadon, kaj koloron, la guston, la aspekton, ... de nutraĵoj.

La version conservée dans sa ville natale a été peinte en 1771.
La versio en lia naskiĝurbo estis originale kompletigita en 1771.

C’est un parti conservateur.
Ĝi estas konservisma politika partio.

C'est la norme internationale pour l'étude, la documentation, la conservation et l'interprétation du patrimoine industriel.
Ĝi estas la internacia normaro por la studo, dokumentaro, konservado kaj interpreto de la industria heredaĵo.

La ville de Locronan conserve à jamais la trace de son passage puisque nous la nommons désormais Locronan, le locus (l'espace) de Ronan.
La urbo Locronan konservas por ĉiam la spuron de lia irado, ĉar oni nomas ĝin Locronan, la locus (la spaco) de Ronan.

En Europe occidentale, la Cigogne blanche reste un oiseau rare, mais grâce aux efforts de conservation elle est aujourd'hui en progression constante.
En Okcidenta Eŭropo la Blanka cikonio restas kiel rara birdo spite konservadaj klopodoj.

Nombre maximum de tâches (MaxJobs) Le nombre maximum de tâches à conserver en mémoire (actives et achevées). Par défaut, à # (aucune limite). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc
Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc

Ce coffre est destiné à conserver les objets de valeur.
Tiu kofro utilas por konservi valorajn objektojn.

Il n'est pas toujours possible, dans sa vie, de conserver la pureté de son enfance, ainsi que nous l'enseigne la voix en notre for intérieur.
Ne ĉiam tra la vivo eblas konservi sin infane pura, kiel al ni instruas la voĉo de la koro.

Cette commémoration peut être retracée jusqu'à l'Universite de Dhaka en 1952 où des étudiants manifestant en faveur de la conservation du Bengali comme langue officielle du Bangladesh (Pakistan oriental à cette époque) ont été tués.
Tiu ĉi memorinda evento povas spuri sian historion ĝis la Universitato de Dako en 1952, kiam studentoj, kiuj protestis por la konservado de la bengala kiel unu oficiala lingvo de Bangladeŝo (tiam Orienta Pakistano) estis mortigitaj.

J'ai trouvé le quotidien que mon père a conservé pendant trente ans.
Mi trovis la ĵurnalon, kiun mia patro konservis dum 30 jaroj.

Les conservateurs n’obtiennent que 163 sièges pour 197 aux progressistes.
La Liberaluloj atingis 377 sidlokojn dum la Konservativuloj nur 157.

En 1982, Podhoretz se désignait déjà comme un néo-conservateur dans un article du New York Times Magazine intitulé The Neoconservative Anguish over Reagan's Foreign Policy,.
En 1982 Norman Podhoretz nomiĝis nov-konservatisto en artikolo de la magazino New York Times Magazine (la eldono de la dimanĉo de la New York Times) titolita The Neoconservative Anguish over Reagan's Foreign Policy.

C'est l'une des portes de Rome les mieux conservées.
Temas pri unu el la plej bone konservataj pordoj de Romo.

Bien que le programme varie d’année en année, il existe des phases traditionnelles qui ont été conservées même depuis le premier ou le deuxième congrès.
Kvankam la programo varias de jaro al jaro, ekzistas eroj, kiuj havas tre longan tradicion, kelkaj venas jam de la unua aŭ dua kongreso.