content oor Esperanto

content

/kɔ̃.tɑ̃/ adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Qui est en accord avec une situation et n'y trouve pas de faute.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

feliĉa

adjektief

Qui ressent de la satisfaction, de la joie, ou du bien-être, souvent à l'occasion d'une situation ou d'un jeu de circonstances positifs.

Je suis tellement content que tu sois là.
Mi estas tiel feliĉa, ke vi estas ĉi tie.

kontenta

adjektief

À trier

Je suis très content de ne pas avoir été là.
Mi estas kontenta, ke mi ne estis tie.

gaja

naamwoord

kontenta pri · kun plezuro · beata · sata · vole

Soortgelyke frases

conte
fabelo · fablo · klaĉo · noveleto · novelo · rakonto

Les Contes de Terremer
Gedo Senki

conte de bonne femme
blago

conte philosophique
Filozofia fabelo

contant
kontanta · kontante

conte de fée
fabelo · feinrakonto · ferakonto · mirorakonto

conte merveilleux
fabelo · mirrakonto

conte populaire
popolrakonto

conte de fées
fabelo · feinrakonto · ferakonto · mirorakonto

voorbeelde

Jane est très contente de son travail et n'a aucune envie de le quitter.
Jane tre kontentas pri sia laboro kaj neniel deziras forlasi ĝin.

Tu n'es pas content de me voir ?
Ĉu vi ne estas kontenta vidi min?

Je suis content de te voir !
Mi ĝojas vidi vin!

Alors, t'es pas content de me voir ?
Do vi ne ĝojas vidi min?

Tom avait l'air content.
Tomo ŝajnis kontenta.

J'étais vite content.
Mi estis rapide kontenta.

Tom n'est jamais content, il râle toujours à propos de tout même lorsqu'on a fait de notre mieux.
Tom neniam estas kontenta, li ĉiam grumblas pri ĉio ajn, eĉ kiam ni agis kiel eble plej bone.

Jamais de ma vie je n’ai été aussi contente !
Neniam en mia vivo mi tiel ĝojis!

En êtes-vous contents ?
Ĉu vi estas kontentaj pri tio?

Ainsi, vous ne verrez pas le feu, je ne vous verrai pas, et nous serons tous les deux contents.
Tiam vi ne vidos la fajron, kaj mi ne vidos vin, kaj ni ambaŭ pli feliĉos.

Tu sembles être très content de toi.
Vi aspektas tre memkontenta.

Elle avait beau s'émerveiller du vol rapide des Singes, elle était néanmoins contente que le voyage fût terminé.
Ŝi miris pro la rapida flugo de la Simioj, sed al ŝi plaĉis ke la flugo finiĝis.

Je suis content d'avoir autant de bons amis.
Mi ĝojas havi multajn bonajn amikojn.

Il semble assez content.
Li ŝajnas esti sufiĉe feliĉa.

Je suis bien content et j'espère que ma joie vous rendra un peu plus heureux.
Mi montros al vi kiom mi amas vin Kaj mi vere mirigos vin, mi faros agrablan surprizon.

Je suis très content de ma nouvelle voiture.
Mi tre kontentas pri mia nova aŭtomobilo.

Je suis content que tu sois toujours là.
Mi ĝojas, ke vi daŭre estas tie.

L’équipage n’était pas content.
La ŝipanaro ne estis kontenta.

Il est difficile à contenter.
Estas malfacile kontentigi lin.

Je suis très content de ne pas avoir été là.
Mi estas kontenta, ke mi ne estis tie.

Merveilleuse réception, merveilleux petits jeux, merveilleuse unanimité, contentement mer-veil-leux !
Mirinda kunveno, mirindaj ludoj, mirinda unuanimeco, mirinda feliço!

Les fermiers doivent être contents d'entendre cela.
La farmistoj aŭdis tion certe kun ĝojo.

Je suis content de ma vie.
Mi estas kontenta pri mia vivo.

Je suis vraiment content d'être tombé sur toi.
Mi vere kontentas esti renkontinta vin.

Il se sentait parfaitement content.
Li sentis sin tute kontenta.