coupe du monde oor Esperanto

coupe du monde

naamwoord vroulike

Trophée, souvent une coupe en or, offert en récompense au vainqueur d'un championnat du monde.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

mondpokalo

naamwoord

Coupe du Monde

naamwoord vroulike

voorbeelde

Il a aussi joué la Coupe du monde 1966.
Li ankaŭ ludis en la mondpokalo de 1966.

Personne ne travaille. Tout le monde regarde la Coupe du monde.
Neniu laboras. Ĉiu rigardas la Mondan Pokalon.

Tu suis la Coupe du monde ?
Ĉu vi spektadas la mondopokalan turniron?

En 1958, le Brésil a gagné sa première Coupe du Monde.
Brazilo gajnis sian unuan mondĉampionecon en 1958.

Iras-tu regarder la Coupe du monde de football au Brésil ?
Ĉu vi iros spekti la mondpokalon de piedpilko en Brazilo?

Pour Shilton, à 36 ans, cela ressemble à son dernier match de Coupe du monde.
En la aĝo de 16 jaroj, Wawrinka atingis la duonfinalon de la Eŭropa Ĉampionado.

Ton pays va-t-il prendre part à la coupe du monde ?
Ĉu via lando partoprenos la konkuron por mondĉampioneco?

Championnat d'Europe et Coupe du monde.
Eŭropan kaj Mondan Ĉampionadon.

La France a gagné la Coupe du monde au football en 1998.
Francio gajnis la piedpilkan mondpokalon en 1998.

Quelle mascarade que cette coupe du monde !
Kia maskerado, tiu mondpokalo!

La France a gagné la Coupe du Monde de 1998.
Francio gajnis la Mondpokalon en 1998.

Beaucoup d'acteurs de ce tournoi participeront aux coupes du monde suivantes (1990, 1994 et 1998).
En la 1990-aj jaroj dominis la teamo de Italio, kiu venkis en ĉiuj tri turniroj de la jardeko (1990, 1994 kaj 1998).

Les Pays-Bas ont gagné la Coupe du Monde 2010.
Nederlando gajnis Mondan Pokalon en 2010.

La coupe du monde de football 1954 se déroule en Suisse.
La Futbala Mondpokalo 1954 okazis en Svislando.

La Coupe du Monde, comme beaucoup d'autres choses dans la vie, a l'habitude d'ignorer les lois du fairplay.
La monda pokalo, kiel multaj aliaj aferoj en la vivo, kutimas ignori la leĝojn de la lojaleco.

Il termine quatorzième de la coupe du monde.
14-jare tria en la monda konkurso.

La ConIFA organise la Coupe du monde de football ConIFA 2014, dont la première a eu lieu à Östersund, en Suède,,.
ConIFA organizas la Futbalan Mondpokalon ConIFA ("ConIFA World Football Cup"), kies unua turniro okazis en 2014 en Östersund, Svedio.

Il y a des milliards de gens tout autour du monde qui ne ne regardent pas la Coupe du monde, à l'instant.
Estas miliardoj da homoj ĉirkaŭ la tuta mondo, kiuj ne spektas la mondpokalon nun.

L'enceinte actuelle a été remodelée lors de la Coupe du monde de football 1998 pour atteindre une capacité d'environ 60 000 places.
Prepare al la Futbala Mondpokalo 1998 la stadiono renoviĝis kaj estis ampleksigata al kapacito de iom pli ol 60 000 spektantoj.

Il note l'effroyable misère et la pauvreté, et dit de la population : « Ils sont ignorants, presque totalement coupés du monde, terriblement limités dans les perspectives ».
Li rimarkis la konsternigan mizeron kaj malriĉecon de la loka loĝantaro, pri kiu li diris : "ili estas sensciaj, preskaŭ tute retiritaj el la mondo, kaj havas terure malvastajn perspektivojn".

Lors de la Coupe du monde 2010 en Afrique du Sud où il était capitaine, il fut un des leaders de la grève des joueurs.
Dum la Futbala Mondpokalo 2010 en Sud-Afriko li estis unu el la ĉefaj teamanoj kaj jam antaŭ la finalo estis la plej golfaristo de la ĉampionado.