cuivres oor Esperanto

cuivres

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

latuna blovinstrumento

type d'instrument de musique à vent

Soortgelyke frases

oxyde de cuivre(I)
dikupra oksido

anomalies du métabolisme du cuivre
kupro-metabola malsano

Chlorure de cuivre(II)
kupra diklorido

oxyde mixte de baryum de cuivre et d'yttrium
YBaCuO

cuivré
kupra

cuivre
kupra · kupro · kuprokoloro

cuivrer
kupri

cuivre natif
Natura kupro

carence en cuivre
manko de kupro

voorbeelde

Les Romains, entre le VIe et le IIIe siècle av. J.-C. se servaient de morceaux de cuivre comme monnaie.
Romianoj en la 6a al la 3a jarcentoj a.K. uzis kuprajn aĵojn kiel mono.

Le cuivre, premier métal travaillé par l'homme .
Verŝajne kupro estas la unua metalo uzita de la homoj.

L'or a une couleur similaire au cuivre.
Oro havas koloron similan al kupro.

Au début de février 2009, cependant, l’affaiblissement de la demande mondiale et une chute brutale du cours des matières premières depuis les valeurs élevées de l’année précédente ramenèrent le cours du cuivre à US$ 1,51 par livre.
En Februaro 2009, malfortiĝis la tutmonda peto kaj subita falo en prezoj de aparataro ekde la altaj kuproprezoj de la antaŭa jaro lasis la kuproprezojn en US$1.51/lb.

En 1722, Georg Wilhelm de Gennin, directeur des usines d'état de l'Oural, et le maître Cimmerman ont pris des échantillons de minerai de cuivre des rives de la Moulianka.
En 1722 Georg Wilhelm de Gennin, la administranto de la Urala fiska fabriko, kaj laborestro Cimmerman prenis specimenojn de kupra erco de la bordoj de Mulanka.

Le cuivre fut découvert à Gulf Creek en 1889 et la première mine fut établie en 1892.
Kupro estis malkovrita ĉe Gulf Creek en 1889 kaj la unua minejo estis establita en 1892.

Il chercha à améliorer l'état lamentable des pièces britanniques et après plusieurs années d'efforts, il reçut un contrat pour fabriquer les premières pièces de monnaie britannique en cuivre depuis près d'un quart de siècle.
Li serĉis plibonigi la povran staton de la britia stampado, kaj post kelkaj jaroj de klopodoj li akiris kontrakton en 1797 por produkti la unuan britia kuprostampado en kvarono de jarcento.

MLT-3 a été introduit en premier par « Crescendo Communications » comme un système de codage pour l'interconnexion FDDI en cuivre.
MLT-3 estis unue enkondukita de Crescendo Communications kiel koda skemo por kupra interkonekto FDDI (TP-PMD, CDDI).

La princesse fut tirée de son château aux toits de cuivre et elle devint reine, ce qui lui plaisait beaucoup.
La reĝidino estis elliberigita el la kupra kastelo kaj fariĝis reĝino, kaj tio certe plaĉis al ŝi.

Le laiton est un alliage de cuivre et de zinc.
Latuno estas alojo de kupro kaj zinko.

Les substances actives sont minérales (ex. : sulfate de cuivre) ou organiques (ex. : carbamates).
La aktivaj substancoj estas mineralaj (ekz.: kupra sulfato) aŭ organikaj (ekz.: karbamatoj).

Son nom est un acronyme des noms allemands des métaux qui le composent : Zink (zinc), Aluminium, MAgnesium (magnésium) et Kupfer (cuivre).
La nomo zamak estas akronimo de la germanlingvaj nomoj por la metaloj el kiuj estas komponataj la alojoj: Zink (zinko), Aluminium (aluminio), Magnesium (magnezio) kaj Kupfer (kupro).

Il avait annoncé sa capacité à transformer du cuivre en or par le biais d'une poudre secrète qu'il avait découverte dans la tombe d'un évêque au Pays de Galles.
Li anoncis sian kapablon transformi kupron en oron pere de sekreta pulvoro, kiun li trovis en episkopa tombo en Kimrio.

Pour extraire un métal d’un minerai, il faut la maîtrise de fours à haute température (le cuivre fond à 1 084 °C ; son addition avec l’étain abaisse considérablement le point de fusion).
Por elpreni metalon el mineralo, necesas la kapablo manipuli fornojn je alta temperaturo (la kupro fondiĝas je 1 084 °C; la aldono de stano malaltiĝas konsiderinde la punkton de fuzio).

La caractéristique première de l’âge du bronze n’est donc pas l’utilisation des métaux mais la découverte et le développement de la métallurgie, technique nécessaire pour l’obtention du bronze, alliage à 90/10 de cuivre et d’étain.
La ĉefa karaktero de la bronzepoko ne estas la uzado de la metaloj, sed la malkovro kaj disvolvigo de la metalurgio, nome tekniko necesa por la atingo de la bronzo, nome alojo je 90/10 de kupro kaj de stano.

Ils exploitent un minerai de zinc et un autre de cuivre.
Ili ekspluatas zinkmineralon kaj kupromineralon.

Les formes artistiques incluent la gravure d'ivoire et de bois, le travail des métaux (dont l'argent, le fer et le cuivre), les vêtements appliqués et les reliefs d'argile.
La artaj formoj inkluzivis la gravuradon de eburo kaj ligno, la ellaboraĵon de metaloj (kiel la arĝento, la fero kaj la kupro), la diligentajn vestojn kaj la reliefojn de argilo.

Le cuivre et l'argent sont deux métaux.
Kupro kaj arĝento estas du metaloj.

Le bronze est composé de cuivre et d'étain.
Bronzo konsistas el kupro kaj stano.

Après chaque scrutin, les cardinaux communiquent les résultats au reste du monde par l'intermédiaire d'une cheminée, un conduit en cuivre étant spécialement installé sur le toit lors du conclave.
Post ĉiu balotado, la kardinaloj komunikas la rezultojn al la cetera mondo pere de kameno.

Aurubis AG (anciennement Norddeutsche Affinerie AG) est une entreprise allemande, le plus gros producteur de cuivre en Europe et le deuxième dans le monde.
Aurubis AG (iame Norddeutsche Affinerie AG) estis listita en borso kaj estas la plej granda produktanto de kupro en Eŭropo (la dua plej granda en la mondo) kaj la plej granda kuproreciklanto tutmonde.

La colonne est surmontée d'une allégorie en cuivre de la Liberté (1), laquelle est haute de 9 m et a l'apparence d'une femme soulevant trois étoiles dorées qui symbolisent les régions culturelles de la Lettonie : Vidzeme, Latgale et Courlande,.
Ĝi altas 9 metrojn kaj havas la aspekton de virino, kiu levas tri origitajn steletojn, tiel simbolante tri konstituciajn regionojn de Latvio: Vidzeme, Latgale kaj Kurlando.

En astrologie et en alchimie, les sept corps célestes connus des anciens étaient associés à sept métaux également connus dans l’Antiquité, et Vénus était associée au cuivre.
La sep ĉielaj korpoj konataj de la antikvoj estis asociitaj kun la sep metaloj konataj en antikveco, kaj Venuso estis atribuita al kupro.

La plaque de corne était fixée par des bandes d'environ 3 mm de large et d'une fraction de mm d'épaisseur (le plus souvent en cuivre, ou alliages de cuivre).
Sur la paperon oni fiksis la kornaĵon per ĉirkaŭ 3 mm larĝan kaj unu milimetron dikan metalrubandon (kutime el kupro aŭ kupra alojo).