déballer oor Esperanto

déballer

/de.ba.le/, /debale/ werkwoord

Extraire d’une balle, d’un paquet, ...

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

elpaki

werkwoord

voorbeelde

Pour recevoir votre remboursement, veuillez renvoyer l'article non déballé.
Por rericevi vian monon bonvolu resendi la varon ne malfermite.

Tout en parlant, Dagon avait déballé la coupe que le prince avait refusée.
Dirante ĉi tion Dagon eltiris el la tuko la pokalon, kiun ne akceptis la princo.

Tom a déballé son sandwich.
Tomo malpakis sian sandviĉon.

alors Eva, déballe-ça
Ek, Eva, malpaku ĝin!

Elle est en train de déballer son cadeau d'anniversaire.
Ŝi malpakas sian naskiĝtagan donacon.

J'ai juste commencé à déballer trois cartons...
Mi nur ekelpakis tri skatolojn...

Ils ont déballé leurs sandwichs.
Ili elvolvis siajn sanviĉojn.

La culpabilité qu'il ressentait au sujet de cette aventure l'a poussé à tout déballer à sa femme.
La kulpeco, kiun li sentis pri tiu aventuro, instigis lin konfesi ĉion al sia edzino.

Déballer mon sac devant un inconnu ça n'arrangera pas les choses.
Elverŝi sian koron antaŭ nekonato ne faciligas la aferon.

Tu n'es pas obligé de tout lui déballer tout de suite.
Vi ja ne devas tuj informi ŝin pri tio.