débutant oor Esperanto

débutant

/de.by.tɑ̃/ naamwoord, werkwoord manlike

Nouvel utilisateur ou participant ; quelqu'un qui n'a pas beaucoup d'expérience.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

komencanto

naamwoord

celui, celle qui débute

Je m'excuse pour mon mauvais français. Je suis encore débutant.
Mi pardonpetas pro mia malbona nivelo de la franca. Mi estas ankoraŭ komencanto.

novulo

naamwoord

novico

naamwoord

debutanto

naamwoord

debutanta

adjektief

Soortgelyke frases

débutante
komencanto

débuter
debuti · eki · ekkomenci · komenci · komenciĝi

voorbeelde

Quel dictionnaire espagnol-anglais recommandez-vous pour les débutants ?
Kiun vortaron hispanan-anglan vi rekomendas al la komencantoj?

Une fois vos diagrammes créés, il peuvent être édités. Les débutants noteront la différence entre éditer un diagramme et editer le modèle. Comme vous avez pu l' apprendre précédemment, les diagrammes sont des vues de votre modèle. Par exemple, si vous créez une classe en éditant un diagramme de classes, vous éditez effectivement les deux, le diagramme et le modèle. Si vous changez la couleur ou une autre option d' affichage d' une classe de votre diagramme de classes, vous n' éditez alors que le diagramme, mais rien n' est changé à votre modèle
Unufoje ke vi kreis viajn diagramojn venas la tempo por komenci redakti ilin. Tie ĉi vi devus rimarki la (por komencantoj subtila) diferenco inter redaktado de skemo kaj redaktado de la modelo. Kiel vi jam scias, diagramoj estas Perspektivoj de onies modelo. Ekzemple se vi kreas klason redaktante klasdiagramon, vi vere redaktas ambaŭ ka diagramon kaj la modelon. Se vi ŝanĝas la koloron aŭ aliajn bildotrajtojn de Klaso en via klasdiagramo, vi estas nur redaktanta la diagramn, sed nenio ŝanĝiĝas en via modelo

La chercheuse débutante de vingt-cinq ans, se présenta au maître, la tête basse.
La komencanta dudekkvinjara esploristino venis al la instruisto kun la mallevita kapo.

Pas mal pour un débutant.
Ne malbone por komencanto.

C'était la chance du débutant.
Tio estis fortuno de komencanto.

Elle est débutante.
Ŝi estas komencanto.

Je pense que ce dictionnaire est utile aux débutants.
Mi pensas, ke tiu ĉi vortaro estas utila por komencantoj.

C'est une drôle de façon de concevoir un plafond, débutant avec Dieu qui crée la vie, et terminant avec un type ivre mort dans une étable.
Estas ja stranga maniero desegni la plafonon, komencante per Dio kiu kreas vivon kaj - je la fino - kun ulo aĉe ebriiĝinta en stalo.

Articles connexes : crise des subprimes, crise bancaire et financière de l'automne 2008 et crise financière mondiale débutant en 2007.
La Financa krizo de 2008 (aŭ Usona hipoteka krizo aŭ Subprime-krizo) estas banka kaj financa krizo, kiu komenciĝis en la frua printempo de 2007 en Usono.

Ce n'est pas pour les débutants.
Tio ne estas por komencantoj.

Tom est débutant, mais il apprend vite.
Tom estas komencanto, sed li rapide lernas.

Je suis l'éternel débutant en micro-informatique.
Mi estas eterna komencanto koncerne informadikon.

Tu es débutant, mais tu apprends vite.
Vi estas komencanto, sed vi lernas rapide.

Puisqu'il est écrit en anglais facile, il est propice pour les débutants.
Ĉar ĝi estas skribita en nekomplika angla, ĝi taŭgas por komencantoj.

Nous sommes débutants, mais nous apprenons vite.
Ni estas komencantoj, sed ni lernas rapide.

Ce livre est écrit dans un anglais si facile, que même les débutants peuvent le comprendre.
Ĉi tiu libro estas verkita en tiom facila angla lingvo, ke eĉ komencantoj kapablas kompreni ĝin.

Moi aussi je suis débutant.
Ankaŭ mi estas komencanto.

C'est dangereux pour un débutant de nager ici.
Por komencanto estas danĝere naĝi ĉi tie.

Ce texte est conçu pour les débutants.
Tiu teksto estas redaktita por komencantoj.

Il s'en est bien sorti pour un débutant.
Kiel komencanto li sufiĉe bone sukcesis.