démarcation oor Esperanto

démarcation

naamwoord vroulike

file (traffic)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

demarkacio

naamwoord

Action de marquer une frontière ou de définir une limite.

limlinio

naamwoord

voorbeelde

À la suite du débarquement américain en Afrique du Nord, le 11 novembre, les troupes allemandes franchissent la ligne de démarcation et Marseille se retrouve occupée le 12 novembre 1942, comme le reste de la Zone libre.
Sekve de la usona elŝipiĝo en Norda Afriko, Marsejlo estis okupata fare de la Germana armeo la 12an de Novembro 1942, same kiel la cetera Suda regiono.

Ce lieu unique en France permet de découvrir l'histoire de la ligne de démarcation, qui coupa la France de la Suisse à l'Espagne, après la signature de l'armistice du 22 juin 1940, en traversant treize départements, dont la Saône-et-Loire.
Tiu sola loko en Francio ebligas malkovri la historion de la limlinio, kiu tranĉis Francion de Svislando al Hispanio, post la armistico de la 22a de junio 1940.

Y a-t-il une ligne de démarcation nettement tranchée entre la vie et la mort ?
Ĉu estas ia klare difinita limo inter vivo kaj morto?

De 134 km de longueur et sert de ligne de démarcation entre le Salvador et le Guatemala à partir de sa confluence avec Chalchuapa jusqu'à son embouchure dans l'océan Pacifique à 16 km au sud-ouest de San Francisco Ménedez, à Ahuachapán.
Ĝi estas 134 km longa kaj utilas kiel landlimo inter Salvadoro kaj Gvatemalo ekde ĝis kunfluo kun Ĉalĉuapa ĝis ĝia marenfluo en la Pacifikon je 16 km sudoriente de San Francisco Ménedez, Ahuachapán.

Fisher décrit l'expédition comme représentant « la ligne de démarcation entre ce qui est devenu connu sous le nom de l'Âge héroïque de l'exploration en Antarctique et de l'Âge mécanique ».
Laŭ Fisher, la ekspedicio Shackleton-Rowett simbolis "la apartigan limon inter tio, kio fariĝis la heroa epoko de antarkta esplorado, kaj la mekanika epoko".