démarrage oor Esperanto

démarrage

naamwoord manlike

(Pour un véhicule) Action de commencer à se déplacer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

starto

naamwoord

buctrapi

ekfunkciigo

naamwoord

praŝargi · startigi · startigo

Soortgelyke frases

écran de démarrage
salutŝildo

partition de démarrage
praŝarga subdisko

démarrage Registre
registro-starto

démarrage à partir d'un CD
praŝargo per KD-legilo

démarrage rapide
rapida starto

temps de latence au démarrage
komenca respondotempo

secteur de démarrage
praŝarga sektoro

page de démarrage
hejmpaĝo

démarrage multiple
plurŝargado

voorbeelde

Précharger une instance après le démarrage de KDE
Antaŭŝargi okazon post KDE-lanĉo

Démarrage du logiciel à la mise en route de l'ordinateur.
Operaciumo estas programaro stiranta la funkciadon de komputilo.

La première chose à faire avant tout dans Umbrello c' est de créer un modèle pour travailler dessus. Au démarrage de Umbrello le dernier modèle ouvert est chargé ou un nouveau modèle vide créé (dépend des préférences choisies dans la configuration). Ceci vous permet de démarrer de suite
La unua kion vi devas fari por utiligi & umbrello; estas krei modelon prilaborotan. Kiam vi startas & umbrello;-n ĝi ĉiam ŝarĝas la lastan uzitan modelon aŭ kreas novan, malplenan modelon (depende de viaj preferoj fiksitaj en la konfigurdialogo). Ĉi tiu permesos vin komenci tuj labori

Ouvrir ce dossier au démarrage &
Malfermi ĉi tiun leterujon dum lanĉo

Afficher la fenêtre de sélection de périphérique de numérisation au prochain démarrage
Montru cierecigil-elekton je sekva lanĉo

Tom garde toujours des câbles de démarrage dans le coffre de sa voiture.
Tomo ĉiam konservas startigajn kablojn en la kofrujo de sia aŭto.

Journal de l' éditeur de configuration de démarrage SysVComment
protokoldosiero de SysV-Prepar-RedaktiloComment

Vous pouvez sélectionner ici le mode graphique par défaut à utiliser. Si vous voulez utiliser un mode graphique VGA, les noyaux concernés doivent avoir été compilés avec la gestion du tampon graphique. L' option Poser la question entraîne l' apparition d' un menu pour sélectionner le mode graphique au démarrage. Ce réglage s' appliquera à tous les noyaux Linux de cette configuration. Si vous souhaitez un réglage différent pour chaque noyau, allez dans l' onglet Systèmes d' exploitation et cliquez sur Détails
Vi povas elekti la aprioran grafikmoduson tie ĉi. Se vi volas uzi iun grafikan VGA-moduson, vi devas kompili kernon kun subteno por grafikbufro-aparatoj. La opcio demandu montras inviton ĉe lanĉtempo. Tiu ĉi agordo estas apriora por ĉiuj lanĉeblaj linukskernoj. Se vi volas agordi unuopan kernon, iru al la paĝo Operaciumoj kaj elektu Detaloj

Écran de démarrage
Salutŝildo

Diagramme à ouvrir au démarrage
Diagramo ŝargenda dum lanĉo

Le serveur Nepomuk n' est pas en fonctionnement. La configuration a été enregistrée et sera utilisée au prochain démarrage du serveur
La KDED-modulo de Nepomuk-servilo ne ruliĝas. La agordo estas konservita kaj estos uzita kiam la servilo lanĉiĝas

Restaurer les réglages au démarrage
Restarigu la apriorajn laŭtecojn

Même au Japon, les ventes ont mis du temps à décoller lorsque l'appareil est apparu en 1980, mais après un démarrage lent, elles ont significativement progressé à partir de 1985.
Ankaŭ en Japanio la vendoj ekis tre malrapide kiam aperis la aparato en 1980, sed post alkutimiĝo la vendoj progresis ekde 1985.

L' application est démarrée automatiquement au démarrage de KDE
Aplikaĵo ankaŭ lanĉas dum KDEa lanĉo

Si cette case est cochée, le mode compact sera utilisé. Dans ce cas, Lilo essaiera de regrouper les requêtes de lecture de secteurs adjacents en une seule. Cela réduit le temps de chargement et limite la taille de la carte de démarrage, mais ne fonctionne pas sur tous les systèmes
Enŝaltu, se vi volas uzi komapktan moduson. La kompakta moduso provas kunigi plurajn legmendojn de najbaraj sektoroj al unu legmendo. Tio reduktas la ŝargotempon kaj malpligrandigas la lanĉtabelon, sed tio ne funkcias en ĉiuj sistemoj

Cliquez ici pour modifier la manière dont cette application se lancera, lancera le témoin de démarrage, les options D-Bus à lancer ou pour la lancer en tant qu' utilisateur différent
Alklaku ĉi tie por modifi la ruladon de la aplikaĵo, la lanĉmontradon, la DBUS-opciojn, aŭ por lanĉi ĝin kiel malsama uzanto

& Activer le témoin de démarrage
Ebligi & lanĉan indikilon

& Délai du témoin de démarrage &
Tempolimo por & lanĉmontrado (sekundoj

Un outil de gestion des programmes lancés au démarrage de KDE. Name
Agordilo por la administrado de aŭtomate lanĉitaj programo ĉe KDE-lanĉo. Name

Gestionnaire de thèmes d' écran de démarrage de KDE
Etosa administrilo por la KDE salutbildo

Ajoute un autre système d' exploitation que Linux au menu de démarrage
Aldonu ne-linuksan operaciumon al la lanĉmenuo

Télécharger au démarrage
Kolektu je ekigo

La Révolution française ne permit pas le démarrage des travaux, et il fallut attendre le tout début du XIXe siècle, pour convaincre le consul Napoléon Bonaparte de l'intérêt de débloquer ce projet.
La franca revolucio ne ebligis la komencon de la laboroj, necesis atendi ĝis la komenciĝo de la 19-a jc, por konvinki la konsulon Napoleono Bonaparte pri la intereso malbloki tiun projekton.

Éditeur de configuration de démarrage
Protokolo de SysV-Prepar-redaktilo

Configuration de démarrage enregistréeName
Konservita PreparagordoName