désaccordé oor Esperanto

désaccordé

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

misagorda

adjektief

Soortgelyke frases

désaccorder
malagordi · misagordi

voorbeelde

Accordons-nous sur un désaccord.
Ni konsentu malkonsenti.

Je peux être en désaccord avec vos propos, mais je vous écoute.
Mi povas ne konsenti kun viaj diroj, sed mi aŭskultas vin.

Il a également subi la désaffection de quatre députés en désaccord avec la ligne politique d'Hervé Morin, ayant créé autour de Jean-Christophe Lagarde, la FED (Force européenne démocrate) le 10 juillet 2012.
Plie, kvar el ili forlasis pro malkonsento kun la politika direkto de Hervé Morin, estinta kreinta ĉirkaŭ Jean-Christophe Lagarde, la partion Demokrata Eŭropa Forto (FED) la 10-an de julio 2012.

Je ne suis pas en désaccord avec ta décision.
Mi ne kontraŭas vian decidon.

Je ne pourrais pas être plus en désaccord.
Mi ne povus malkonsenti pli.

Je ne suis pas en désaccord avec votre décision.
Mi ne kontraŭstaras vian decidon.

Ça me fait mal d'être en désaccord avec ton opinion.
Ĉagrenas min la fakto, ke mi ne samopinias kun vi.

Personne ne fut en désaccord.
Neniu malkonsentis.

Ils considèrent impoli d'être en désaccord avec quelqu'un qu'ils ne connaissent pas bien.
Ili konsideras malĝentila la fakton ne konsenti kun iu, kiun ili ne konas.

Au bout de deux ans, il démissionne de ses fonctions diplomatiques à cause de désaccords avec la politique du gouvernement américain.
Post du jaroj li sin eksigis el sia ambasadoreco pro malkonsentoj kun la agadlinio de la usona registaro.

Vous êtes toujours en désaccord avec moi.
Vi ĉiam malkonsentas kun mi.

Les désaccords entre Paoli et Bonaparte s'accentuent à la suite d'une lettre de Lucien Bonaparte à la Convention pour dénoncer Paoli.
La malkonsento inter Paoli kaj Bonaparte akriĝis eĉ plie sekve de letero de Lucien Bonaparte al la Konvencio por denonci Paoli.

C'est en désaccord avec mon principe.
Tio ne konformas al mia principo.

Je suis en total désaccord.
Mi tute ne konsentas.

Le désaccord entre le syndicat et la direction pourrait mener à la grève.
La malkonsento inter la sindikato kaj la estraro povus konduki al striko.

Il est en total désaccord avec moi.
Li tute malkonsentas kun mi.

Là-dessus, je suis en complet désaccord avec toi.
Tiurilate mi tute malkonsentas kun vi.

Désaccord sur la sortie de l'énergie nucléaire.
Malkonsento pri atomenergio.

Le maire a manifesté son désaccord sur le nouveau plan.
La urbestro manifestis sian malakordon pri la nova plano.

Les statuts ont été initialement déposés sous l'appellation de Parti social libéral européen par des anciens membres de l'UDF, qui étaient en désaccord avec la décision prise par François Bayrou et le conseil national du 10 mai 2007 visant à créer le Mouvement démocrate pour succéder à l'UDF.
La statutoj estis deponitaj komence kun la nomo Eŭropa Liberala Sociala Partio (france "Parti social libéral européen") de la malnovaj membroj de Unuiĝo por Franca Demokratio (UDF), kiuj malkonsentis kun la decido de François Bayrou kaj de la nacia konsilio de la 10-a de majo 2007 celanta krei la partion Demokrata Movado (MoDem) por postsekvi UDF, antaŭ ol rapide uzi la nomon "La Nova Centro" (france "Le Nouveau Centre").

Je suis en complet désaccord avec ça.
Mi tute malkonsentas kun ĉi tio.

Je ne peux pas être en désaccord là-dessus.
Mi ne povas malkonsenti pri tio.

Il démissionna de son siège de député, en désaccord avec les lois du travail approuvées par le Parlement avec l'appui du PCE.
Li demisiis kiel deputito pro malakordo kun la laboraj normoj kiujn aprobis la Parlamento kun la apogo de la PCE.

Un désaccord se fit ressentir.
Raciaj voĉoj malkonsentis.