désobligeant oor Esperanto

désobligeant

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

malĝentila

adjektief

voorbeelde

Elle a fait quelques remarques désobligeantes sur ses collègues.
Ŝi faris kelkajn neafablajn komentojn pri siaj kolegoj.

Qu’on ne dise plus jamais des Nains qu’ils sont cupides et désobligeants !
— ŝi kriis al la ĉirkaŭstarantoj. — Neniam denove oni diru, ke la gnomoj estas avaraj kaj malĝentilaj!

L'ivrogne fit des remarques désobligeantes à l'égard des femmes du cercle.
La drinkemulo faris malĝentilajn rimarkojn kontraŭ la klubaninoj.

L'ivrogne a fait des remarques désobligeantes à l'égard des femmes du cercle.
La ebriulo faris nedecajn rimarkojn koncerne la virinojn de la klubo.

Ses paroles désobligeantes se sont retournées contre elle.
Ŝiaj malafablaj vortoj damaĝis ŝin mem.

Ses remarques désobligeantes à l'égard de son patron lui ont causé la perte de son emploi.
Liaj malkomplezaj rimarkoj kontraŭ lia estro kaŭzis al li la perdon de lia posteno.