détrôner oor Esperanto

détrôner

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

detronigi

werkwoord

voorbeelde

La télévision a détrôné la radio.
Televido anstataŭis radion.

En 1868 la reine Isabelle II est détrônée.
En 1868 la reĝino Isabel la 2-a estis eltronigita.

En 476 il n'accepte pas de reconnaitre la suzeraineté d'Odoacre – qui vient de détrôner le dernier empereur d'Occident Romulus Augustule.
En 476, li ne akceptis agnoski la suverenecon de Odoakro – kiu estis detroniginta la lastan okcidentan imperiestron Romulo Aŭgustulo.

En 1969, elle est «détrônée» comme muse principale de Warhol par Viva.
En 1969, ŝi estis "eltronigita" kiel ĉefa muzo de Warhol fare de Viva, lia pli ĵusa malkovro.

Cronos, averti par Ouranos et Gaïa qu'un de ses enfants doit le détrôner, cherche à échapper à son destin en dévorant ses enfants.
Kronos, sciante ke unu el siaj infanoj eltonigos lin, provas eskapi el sia destino, vorante sianjn ĵusnaskitajn infanojn.

Les Decepticons, eux, tentent par des mésaventures intergalactiques de les détrôner.
Tial metafizikistoj, kiam provas ekspliki la universon, falas en raciajn procedojn kontraŭdirajn inter si.

Pour le récompenser de ses services, Andronic, malgré certains abus des soldats catalans contre les Grecs, le nomme mégaduc (grand amiral de la flotte impériale), et lui donne la main de sa nièce Marie, fille de sa sœur Irène et du tsar détrôné Jean Asen III de Bulgarie.
Kiel rekompenco pro liaj servoj, Androniko, malgraŭ kelkaj malbonaj traktadoj de katalunaj soldatoj kontraŭ grekoj, nomumis lin "megaduko" (granda admiralo de la imperia floto), kaj donis al li la manon de sia nevino Maria, filino de sia fratino Irena kaj de la renversita caro Ivan Asen la 3-a de Bulgario.