développement durable oor Esperanto

développement durable

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

daŭrebla disvolviĝo

daŭrigebla evoluo

Daŭrebla disvolviĝo

conception du bien commun développée depuis la fin du XXe siècle

voorbeelde

C'est un spécialiste du développement durable.
Li estas fakulo pri la daŭripova disvolviĝo.

Équiterre Équiterre est une association suisse active dans le développement durable.
Ĉiam estis forta sveda ambicio aktive partopreni en internacia kunlaboro.

Il est aussi officiellement appelé « Sommet mondial sur le développement durable » (SMDD).
Ĝi estas ankaŭ oficiale nomita « Monda Pintkonferenco pri Daŭriva Disvolviĝo » (MPDD).

Le bâtiment, construit entre 2011 et 2013, est exemplaire du point de vue du développement durable.
La instalaĵo aparte de 2011 ĝis 2015 konatiĝis pro serio de paneoj.

2015 : Eau et développement durable.
2015 : Akvo kaj # daŭrebla evoluado.

6. - Les politiques publiques doivent promouvoir un développement durable.
La ŝtato tradicie estas politike progresema.

Consécration du terme « développement durable », le concept commence à être largement médiatisé devant le grand public.
Popularigo de la esprimo « daŭriva disvolviĝo », la koncepto komenciĝas esti vaste uzata de la amasmedioj.

1987 : une définition du développement durable est proposée par la Commission mondiale sur l'environnement et le développement (rapport Brundtland).
1987: Difino de la daŭriva disvolviĝo estis proponita de la monda komisiono pri medio kaj disvolviĝo (Rapport Brundtland).

En septembre 2014, elle est cependant mutée d'autorité de la commission des affaires sociales à celle du développement durable.
En septembro 2014, ŝi tamen estis aŭtoritate movita de la Komisiono pri socialaj aferoj al la Komisiono pri daŭriva evoluigo kaj teritoria aranĝo.

Les codes de conduite sont adoptés dans le cadre de stratégies de développement durable et de responsabilité sociétale d'entreprise (RSE).
La kondutkodoj estas adoptitaj kadre de strategioj de daŭriva disvolviĝo kaj de socia respondebleco de entreprenoj (SRE).

1991 (22 mai) : le Premier ministre français Édith Cresson évoque le terme de développement durable dans son discours de politique générale.
1991 (22-an de Majo): la franca ĉefministro Édith Cresson parolas pri daŭriva disvolviĝo en sia ĝeneralpolitika parolado.

En avril 2008, il a également été élu Vice-Président de la Communauté d'Agglomération délégué à l'environnement et au développement durable.
En aprilo 2008, li estis ankaŭ elektita vicprezidanto de la aglomera komunumaro delegita pri medio kaj daŭriva evoluigo.

En 2002, le ministère de l'environnement devient le ministère de l'Écologie et du Développement durable, sa première titulaire étant Roselyne Bachelot dans le premier gouvernement Raffarin.
En 2002, ministerio pri medio fariĝis ministerio pri ekologio kaj daŭriva evoluigo, ĝia unua estro estis Roselyne Bachelot en 1-a registaro Raffarin.

Affirmer l'égalité et l'équité des genres comme condition préalable au développement durable et assurer l'accès universel à l'éducation, aux soins de santé et aux possibilités économiques.
Certigi la rajtegalecon de la seksoj kaj la justecon inter ili kiel antaŭkondiĉon al daŭripova disvolvado kaj certigi la universalan aliron al la edukado, al la sanprizorgoj kaj al la ekonomiaj eblecoj.

Elle a d’ailleurs bénéficié en juin 2014 de l’appui de Ségolène Royal, ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie, également contre ce projet d'extraction.
Ŝi ricevis en junio 2014 la opozicion de Ségolène Royal, ministro pri ekologio, daŭriva evoluigo kaj energio, pri tiu projekto.

L'AEE soutient le développement durable et favorise l'amélioration significative et mesurable de l'environnement européen en fournissant des informations adéquates, ciblées, pertinentes et fiables aux décideurs et au public.
La EVA subtenas daŭripovon kaj favoras la signifoplenan kaj mezureblan plibonigon de la eŭropa vivmedio havigante adekvatajn fidindajn informojn por la decidantoj kaj por la publiko.

La Hongrie, afin d'instaurer et d'assurer paix et sécurité, et de favoriser également un développement durable de l'humanité, s'efforce de collaborer avec tous les peuples et pays du monde.
Hungario por la kreado kaj konservado de paco kaj sekureco, tiel same por la daŭrigebla disvolvo de la homaro, strebas kunlabori kun ĉiuj popoloj kaj landoj de la mondo.

Du fait que les métiers de l’agriculture sont proches de l’environnement, le ministère de l’agriculture est aussi fortement impliqué dans la stratégie nationale de développement durable de la France.
Ĉar la metioj de agrikulturo proksimas al tiu de medio, la ministerio pri agrikulturo estas forte involvita en la nacia strategio pri daŭriva evoluigo de Francio.

Elle est désignée en novembre 2011 présidente du groupe de travail « négociations internationales – Climat Environnement » créé par la commission de l’économie, du développement durable et de l’aménagement du territoire du Sénat.
Ŝi estis elektita en novembro 2011 prezidantino de la laborgrupo « internaciaj traktadoj – Klimato Medio » kreita de la Komisiono pri ekonomio, daŭriva evoluigo kaj teritoria aranĝo de la Senato.

L'objectif 16 définit la promotion de sociétés pacifiques et inclusives pour un développement durable, donne accès à la justice pour tous et crée des institutions efficaces et inclusives à tous les niveaux.
Antaŭenigi la konstruadon de pacaj kaj inkluzivaj socioj por daŭripova evoluigo, garantii aliron al justico por ĉiuj homoj, kaj starigi efikajn, respondecajn kaj inkluzivajn instituciojn je ĉiuj niveloj.

Les Sommets de la Terre sont des rencontres décennales entre dirigeants mondiaux organisées depuis 1972 par l'ONU, avec pour but de définir les moyens de stimuler le développement durable au niveau mondial.
La Pintkonferencoj pri la Tero estas jardekaj renkontiĝoj inter la mondaj estroj organizataj ekde 1972 de Unuiĝintaj Nacioj, celantaj difini la rimedojn por stimuli daŭrivan disvolviĝon je tutmonda skalo.

Les jeux vendus par cette société sont uniquement fabriqués en Finlande, en bois de bouleau naturel non traité issu des forêts locales et qui respectent les normes écologiques européennes et de développement durable.
La ludoj venditaj de tiu socio estas nur fabrikitaj en Finnlando, el ligno de natura betulo ne-traktita deveninta de la lokaj arbaroj, kio respektas la eŭropajn ekologiajn normojn kaj de daŭripova disvolviĝo.

Cette promotion s'explique par la démission de sa ministre de tutelle, Nathalie Kosciusko-Morizet, nommée porte-parole de la campagne de Nicolas Sarkozy, et le rattachement du Développement durable directement au Premier ministre.
Tiu promocio klariĝis per la demisio de sia supera ministro, Nathalie Kosciusko-Morizet, nomumita proparolanto de la kampanjo de Nicolas Sarkozy, kaj la alligo de la daŭriva evoluigo rekte al la ĉefministro.

La rencontre de Johannesburg visait donc à inciter les États à réitérer leur engagement politique en faveur du développement durable, ainsi qu'à favoriser le renforcement d'un partenariat entre le Nord et le Sud.
La renkontiĝo de Johanesburgo celis do instigi la ŝtatojn ripeti ties politikan sindevontigon favore al daŭriva disvolviĝo, kaj favorigi la plifortiĝon de partnerado inter la Nordo kaj la Sudo.

1980 : l'Union internationale pour la conservation de la nature publie un rapport intitulé La stratégie mondiale pour la conservation où apparaît pour la première fois la notion de « développement durable », traduite de l'anglais sustainable development.
1980: La Internacia Unio por la Konservo de Naturo publikigis raporton titolitan La monda strategio por la konservado kie aperis por la unua fojo la nocio de « daŭriva disvolviĝo », tradukita de la angla lingvo « sustainable development ».