d’espèce mélangée oor Esperanto

d’espèce mélangée

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

miksospeca

adjektief

voorbeelde

Dans le nord de son aire de répartition l'espèce se mélange avec Eucalyptus brownii qui lui ressemble beaucoup mais avec des feuilles plus lancéolées.
En la nordo de sia arealo la specio hibridiĝas kun la parenca E. brownii kiu estas tre simila en aspekto, sed kun pli lancetformaj folioj.

Cette liste contenait un mélange d'espèces rares et relativement abondantes et donne une bonne indication de la diversité botanique de la région à cette époque.
Ĝi enhavis mikson de ambaŭ raraj kaj relative abundaj specioj, kaj donis bonan indikon pri la botanika diverseco de tiu-tempa areo.

En Afrique du Nord, les deux espèces s'hybrident abondamment, formant des populations mélangées de façon très variable avec des aires occupées par des Moineaux domestiques de pure souche d'un côté et de Moineaux espagnols de l'autre avec toutes les formes intermédiaires entre,,.
En Nordafriko, la du specioj hibridiĝas etende, formantre tre variajn miksitajn populaciojn kun ampleksa gamo de karakteroj el puraj dompaseroj al puraj Hispana pasero kaj ĉio inter ili.

L'introgression produit un mélange complexe de gènes parentaux, alors que l'hybridation simple produit un mélange plus homogène qui, à la première génération est un mélange homogène des gènes des deux espèces parentales.
Introgresiaj rezultas en kompleksa miksaĵo de gepatroj genoj, dum simplaj hibridigaj rezultoj en pli unuforma miksaĵo, kiu en la unua generacio estos ebena miksaĵo de du gepatraj specioj.

Pour résoudre le problème de mélange de grec et de latin dans le nom de l’espèce, ce dernier a été modifié en « cynocephalus ».
Por ne miksi grekajn kaj latinajn radikojn en la nomenklaturo, la specia nomo estis ŝanĝita al cynocephalus.