d’Euclide oor Esperanto

d’Euclide

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Eŭklida

eŭklida

adjektief

Soortgelyke frases

Éléments d’Euclide
Elementoj de Eŭklido

algorithme d’Euclide
eŭklida algoritmo

voorbeelde

Ce résultat est connu et démontré par Euclide, dans ses Éléments.
Ĉi tiu procezo estis priskribita de Eŭklido en lia Elementoj.

L'algorithme d'Euclide ne sert pas seulement à déterminer le plus grand diviseur commun de deux nombres entiers mais aussi à résoudre les équations diophantiennes.
La algoritmo de Eŭklido ne nur rolas por determini la plej grandan komunan divizoron de du entjeroj, sed krome por solvi la diofantajn ekvaciojn.

Grâce à l'arrivée des compilations et des artistes byzantins, chassés par l'invasion ottomane, Végèce, Pythagore, Euclide sont de nouveau disponibles dans leurs manuscrits grecs originaux.
Danke al la alveno de la kompilaĵoj kaj de bizancaj artistoj, forpelitaj de la otomana invado, Vegecio, Pitagoro, Eŭklido estas denove disponeblaj en ties grekaj manuskriptoj originalaj.

Les solides de Platon sont connus depuis l'Antiquité par les Grecs classiques et ont été étudiés par Platon, Théétète et Euclide.
La platonaj solidoj estas konataj ekde la klasikaj grekoj kaj estis studitaj de Platono, Theaetetus kaj Eŭklido.

Diophante d'Alexandrie est parfois appelé le « père de l'Algèbre », et une grande partie de la géométrie moderne est basée sur les travaux d'Euclide.
Diofanton de Aleksandrio oni foje nomas la « patro de la Algebro »; kaj granda parto de la moderna geometrio baziĝas sur la laboroj de Eŭklido.

Par ailleurs, Leonhard Euler, au XVIIIe siècle, a démontré que tout nombre parfait pair est de la forme proposée par Euclide.
Leonhard Euler, en la XVIII-a sekolo pruvis, ke ĉiu perfekta nombro, kiu estas para, sekvas la formulon de Euclide.

À Cambridge, il étudie l’arithmétique, la géométrie dans les Éléments d'Euclide et la trigonométrie, mais s’intéresse particulièrement à l’astronomie, à l’alchimie et à la théologie.
Li studis aritmetikon, geometrion en la Elementoj de Eŭklido kaj trigonometrion, sed interesiĝis ĉefe pri astronomio, alkemio kaj teologio.

Euclide a prouvé qu'il y avait une infinité de nombres premiers.
Eŭklido pruvis, ke estas infinito da primoj.

Euclide a montré qu'il existe une infinité de nombres premiers.
Eŭklido pruvis, ke ekzistas senfina nombro de primoj.

« Hautes Terres », de Euclides da Cunha, est un énorme livre de plus de 300 pages.
"Altaj Teroj" de Eŭklido da Cunha estas dikega verko 300-paĝa.

Quand Russell avait onze ans, son frère Francis lui a présenté l'œuvre d'Euclide, qui a transformé sa vie.
Kiam li estis 12 jaraj, lia frato Franck eltrovigas al li la Eŭklidan geometrion, kiu ŝanĝis lian vivon.

La géométrie telle qu'elle est définie par Euclide dans ce texte fut considérée pendant des siècles comme la géométrie, et comme une représentation adéquate du monde physique.
La geometrio tia, kia ĝi estis difinita de Eŭklido estis konsiderata dum jarcentoj kiel la geometrio, kaj malfacilis superi ĝin.